Übersetzung für "Bestimmen das bild" in Englisch
Alte
Bauernhäuser
mit
ihren
Nebengebäuden
bestimmen
das
Bild
des
Angerdorfes
Fahrenwalde.
Old
farm
houses
and
their
associated
buildings
make
up
the
scenery
of
the
village
Fahrenwalde.
Wikipedia v1.0
Allgemein
bestimmen
zweibrandaktuelle
Themen
das
Bild:
die
statistische
Geheimhaltung
und
die
Saisonbereinigung.
The
two‘hottest’
topics
were
generally
statistical
secrecy
andseasonal
adjustment.
EUbookshop v2
Im
Norden
bestimmen
überwiegend
Industrieflächen
das
Bild.
In
the
north,
predominantly
industrial
areas
dominate
the
picture.
WikiMatrix v1
Dynamische
Flug-
und
Hotelpreise
bestimmen
heute
das
Bild.
Dynamic
flight
and
hotel
prices
set
the
tone
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Große
Tees
und
Greens
bestimmen
das
Bild
auf
dem
Platz.
Large
tees
and
greens
determine
the
image
of
this
course.
ParaCrawl v7.1
Glas
und
Holz
bestimmen
das
Bild
der
gesamten
Lobby.
Glass
and
wood
define
the
appearance
of
the
entire
lobby.
ParaCrawl v7.1
Im
Markgräflerland
bestimmen
die
Weinberge
das
Bild.
In
the
'Markgräflerland'
vineyards
dominate
the
view.
ParaCrawl v7.1
Grün-
und
Brauntöne
bestimmen
das
Bild.
Green
and
brown
tones
dominate
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Gedämpftes
Licht,
warme
und
einladende
Farbtöne
und
gemütliche
Sofabänke
bestimmen
das
Bild.
Subdued
lighting,
warm
and
inviting
colors
and
cozy
sofas
set
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
automatisierte
Anlagen
bestimmen
das
Bild
in
der
Kabelkonfektionierung.
A
multitude
of
automated
systems
dominate
in
this
image
of
cable
assembly.
ParaCrawl v7.1
Runde
und
weiche
Formen
bestimmen
das
Bild,
zuweilen
etwas
verziert.
Round
and
soft
shapes
define
the
image,
sometimes
a
little
decorated.
ParaCrawl v7.1
Weintrauben,
Buchen,
aufgewirbelter
Staub
und
heiße
Motoren
bestimmen
jetzt
das
Bild.
Grapes,
beech
trees,
dust
and
hot
motors
is
what
you
see.
ParaCrawl v7.1
Italienische
Möbel,
französische
Teppiche
und
wertvolle
Wandmalereien
bestimmen
das
Bild.
The
interiors
are
characterised
by
Italian
furniture,
French
carpets
and
precious
wall
paintings.
ParaCrawl v7.1
Wälder
mit
Kiefern
und
Birken
bestimmen
zunehmend
das
Bild.
Forest
mixed
with
pines
and
birches
are
now
to
see.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Häuser,
Campgrounds
und
nette
Menschen
bestimmen
hier
das
Bild.
Simple
houses,
campgrounds
and
nice
people
define
the
look
and
feel
of
this
little
town.
ParaCrawl v7.1
Elegante
italienische
Linienführung
und
große
Gesten
bestimmen
das
Bild
von
Sambonet.
Elegant
Italian
lines
and
big
gestures
shape
the
picture
of
Sambonet.
ParaCrawl v7.1
Ruhige
Buchten,
vorjähriges
Schilf
und
niedergedrückte
Rohrkolben
bestimmen
dann
das
Bild.
Peaceful
coves,
dried
reeds
and
cattails
determine
the
image
of
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Schiefer,
Granit,
afrikanisches
Holz
und
viel
Glas
bestimmen
das
Bild.
Slate,
granite,
African
timber
and
ample
glass
dominate
the
look.
ParaCrawl v7.1
In
Zeeland
bestimmen
die
Deiche
das
Bild,
aber
nicht
auf
Walcheren.
All
through
Zeeland,
dikes
dictate
the
land,
with
Walcheren
as
a
notable
exception.
ParaCrawl v7.1
Kleine
feine
Boutiquen
bestimmen
das
Bild
und
werden
ergänzt
von
Gastronomie
und
Spezialitätengeschäften.
Small
elegant
boutiques
dominate
the
picture
and
are
complemented
by
cafes
and
specialty
shops.
ParaCrawl v7.1
Variationen
der
Elemente
Wald,
Wasser
und
Fels
bestimmen
das
Bild
des
Saalelaufes.
Variations
of
the
elements
forest,
water
and
rocks
determine
the
course
of
the
river
"Saale".
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Kämpfer
und
zahllose
islamistische
Milizen
bestimmen
das
Bild.
Foreign
fighters
and
countless
Islamist
militias
dominate
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Pure
Styles,
natürliche
Materialien
und
erdige
Töne
bestimmen
das
Bild
dieses
zeitlosen
Trends.
Pure
styles,
natural
materials,
and
earthy
tones
establish
the
picture
of
this
timeless
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
Weite
und
endlosen
Himmel
und
die
Hochseeschiffen
über
den
Deich
bestimmen
das
Bild,
das...
The
vastness
and
endless
skies
and
the
ocean-going
vessels
over
the
dike
determine
the
image...
ParaCrawl v7.1
Vier
moderne
hydraulische
Oberdruckhämmer,
zwei
nagelneue
Muldenbandstrahlanlagenund
drei
CNC-Fräsen
bestimmen
das
Bild
der
Gesenkschmiede
heute.
Four
modern
hydraulic
double-acting
hammers,
two
brand
new
belt
shot
blaster
machines
and
three
CNC-milling
machines
constitute
the
look
of
today´s
drop
forge.
ParaCrawl v7.1
Tore,
malerische
Häuser
und
romantische,
schmale
Gassen
bestimmen
das
Bild
der
Rosenstadt
Estavayer.
Town
gates,
picturesque
houses
and
romantic,
narrow
alleys
provide
the
typical
image
of
Estavayer,
the
"city
of
roses".
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
blaue
Seen
mit
Inseln,
Landengen
und
grüne
Wälder
bestimmen
das
Bild
der
Landschaft.
Numerous
blue
lakes
with
islands,
necks
and
green
woods
are
characteristic
for
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
Kapazität,
Bearbeitungen
und
Platzverhältnisse
bestimmen
das
spätere
Bild
der
Anlage.
The
requirements
for
capacity,
processing
and
space
proportions
determine
the
subsequent
design
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1