Übersetzung für "Besuch erhalten" in Englisch
So
wird
zum
Beispiel
Ihr
Warenkorb
für
Ihren
nächsten
Besuch
erhalten
bleiben.
For
example,
your
shopping
cart
can
be
retrieved
during
your
next
visit.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Besuch
vom
Chirurgen
und
einem
Krankenpfleger.
You
are
visited
by
the
surgeon
and
nurse.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Besuch
erlernen
erhalten
über
einer
Scheidung-
und
Scheidung-Wiederaufnahmen-
Web
site.
To
learn
more
visit
the
Get
Over
A
Divorce
and
Divorce
Recovery
web
site.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Besuch
des
Symposiums
erhalten
Sie
folgende
Punkte:
You
receive
the
following
points
for
attending
the
Symposium:
CCAligned v1
Für
den
Besuch
des
Symposium
erhalten
Sie
folgende
Punkte:
You
receive
the
following
points
for
attending
the
symposium:
CCAligned v1
Nach
seinem
Besuch
erhalten
Sie
und
Ihre
Mitarbeiter
einen
Besuchsbericht.
After
the
consultant’s
visit,
you
and
your
employees
shall
receive
a
visit
report.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
dürfen
sie
keinen
Besuch
ihrer
Familienangehörigen
erhalten.
In
many
cases,
their
families
are
not
allowed
to
visit
them.
ParaCrawl v7.1
Warum
habe
ich
eine
Transaktion
ohne
zugehörigen
Besuch
erhalten?
Why
did
I
receive
a
transaction
without
an
accompanying
visit?
ParaCrawl v7.1
Problembehebung
Warum
habe
ich
eine
Transaktion
ohne
zugehörigen
Besuch
erhalten?
Why
did
I
receive
a
transaction
without
an
accompanying
visit?
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Besuch
erhalten
Ihre
Kunden
Punkte,
die
der
zugewiesenen
Karte
basieren.
On
each
visit
your
clients
will
earn
points
based
on
the
card
assigned
to
them.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Besuch
erhalten
Sie
ausreichend
Handtücher
für
Training,
Dusche
sowie
Sauna.
You
get
several
towels
when
visiting
us
for
your
training
and
the
showers
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Katholiken
in
Afrika
haben
noch
keinen
Besuch
von
Ihnen
erhalten.
The
Catholics
of
Africa
have
yet
to
receive
a
visit
from
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
Gewerkschaftsfunktionäre
und
Angehörige
von
Arbeitgeberverbänden
können
eine
finanzielle
Beihilfe
für
den
Besuch
anerkannter
Fortbildungskurse
erhalten.
Grant
aid
is
availeble
also
for
trade
union
officials
and
officials
of
employers'
organizations
for
attending
recognized
treining
courses.
EUbookshop v2
Bei
jedem
Besuch
erhalten
Sie
eine
Rechnung,
zum
Beispiel
für
Steuer
und
Versicherung.
At
each
visit
you'll
receive
a
bill,
for
instance
for
tax
or
insurance.
ParaCrawl v7.1
Einfach
in
Ihrem
Konto
anmelden
und
Ihre
gespeicherten
Favoriten
bleiben
für
Ihren
nächsten
Besuch
erhalten.
Simply
log
into
your
user
account
and
your
saved
favorites
also
remain
in
your
Watch
List
for
your
next
visits.
ParaCrawl v7.1
Nach
fast
genau
zwei
Jahrzehnten
wird
das
mehrheitlich
orthodoxe
Rumänien
wieder
den
Besuch
eines
Pontifex
erhalten.
After
exactly
two
decades,
the
majority
Orthodox
Romania
will
again
receive
the
visit
of
a
Pope
ParaCrawl v7.1
Wir
treffen
uns
im
"Swiss
Viper
Museum"
und
erhalten
Besuch
aus
den
USA.....
We
meet
in
the
"Swiss
Viper
Museum"
and
there
will
be
a
guest
from
the
United
States.....
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Besuch
erhalten
Sie
Ihre
Bankkarte
und
den
PIN-Code
voneinander
getrennt
mit
der
Post.
After
your
visit
to
the
bank,
you
will
receive
your
nank
card
and
PIN
code
separately
in
the
post.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollten
sich
Besucher
auf
Campingplätzen
verhalten,
wenn
sie
Besuch
von
Elefanten
erhalten?
How
should
you
conduct
yourself
when
elephants
visit
your
camping
site?
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
21.
Besuch
erhalten
Sie
bei
jedem
Besuch
mindestens
Ihren
4,-
Euro
Bonus.
Starting
on
the
21st
visit
you
receive
a
€
4
Lucky
Card
bonus
for
every
visit!
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bestellung
das
Paket,
erhalten
Sie
eine
Rundfahrt
Besuch
verschiedener
Weingüter
erhalten
.
After
ordering
the
package,
you
will
receive
an
itinerary
visits
to
various
wineries
.
ParaCrawl v7.1
Herr
amtierender
Ratspräsident,
wir
danken
Ihnen
für
die
Informationen,
aber
auf
jeden
Fall
möchte
ich
eine
neue
Information
hinzufügen,
die
in
dieser
Woche
eine
Abgeordnetengruppe
aller
Fraktionen,
die
die
interfraktionelle
Gruppe
gegen
die
Blockade
-
und
natürlich
gegen
das
sie
verschärfende
Helms-Burton-Gesetz
-
bildet,
bei
einem
Besuch
in
Kuba
erhalten
hat.
Mr
President-in-Office,
thank
you
for
the
information
you
have
provided.
However,
I
would
like
to
give
you
some
new
information
which
was
received
this
week
by
a
group
of
Members
from
all
the
political
groups
who
form
the
intergroup
against
the
blockade
affecting
Cuba,
and,
of
course,
against
the
Helms-Burton
Act,
which
is
exacerbating
the
situation
still
further.
Europarl v8
Wir
haben
sie
innerhalb
einer
Woche
nach
seinem
Besuch
im
Ausschuss
erhalten,
bei
dem
wir
ihn
baten,
uns
diese
Mandate
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
received
them
within
a
week
or
so
of
him
coming
to
the
committee
and
being
asked
to
provide
us
with
those
mandates.
Europarl v8