Übersetzung für "Beteiligt war" in Englisch
Obwohl
Black
Hawk
nicht
daran
beteiligt
war,
wurde
dieser
Handel
Black-Hawk-Purchase
genannt.
This
act
was
an
exception
as
most
Ho-Chunk
sided
with
the
U.S.
during
the
Black
Hawk
War.
Wikipedia v1.0
Adrian
Smith
gab
versehentlich
zu,
dass
Dickinson
auch
beim
Titellied
beteiligt
war.
We
had
just
enough
time
to
do
what
we
did,
and
that
was
it.
Wikipedia v1.0
Beteiligt
am
Entstehen
war
wahrscheinlich
auch
Beda
Venerabilis.
Bede
was
most
likely
involved
in
the
compilation.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube
nicht,
dass
Tom
an
dem
Skandal
beteiligt
war.
I
don't
think
Tom
was
involved
in
the
scandal.
Tatoeba v2021-03-10
Ziegler
war
beteiligt
an
der
Entwicklung
der
ersten
geplanten
Satelliten.
Ziegler
participated
in
the
development
of
the
first
planned
satellites.
Wikipedia v1.0
Maßgebend
beteiligt
war
der
Architekt,
Regierungs-
und
Baurat
Armin
Wegner.
The
building
was
designed
by
government
architect
Armin
Wegner,
although
the
emperor
repeatedly
intervened
in
its
design.
Wikipedia v1.0
Prominent
an
der
Gründung
beteiligt
war
William
Storm
Harrison.
One
man
prominently
involved
in
setting
up
Leith
Harbour
was
William
Storm
Harrison.
Wikipedia v1.0
Nicht
direkt
an
der
Konferenz
beteiligt
war
Neufundland,
das
zwei
Beobachter
entsandte.
Newfoundland
also
sent
two
observers,
but
did
not
participate
directly
in
the
proceedings.
Wikipedia v1.0
Mersick
Company",
einem
der
größten
Eisen-
und
Stahlgroßhändler,
beteiligt
war.
He
was
President
of
C.
S.
Mersick
Company
and
Grace
Hospital
of
New
Haven.
Wikipedia v1.0
Die
USA
hatten
keine
Möglichkeit
herauszufinden,
ob
die
russische
Regierung
beteiligt
war.
The
US
had
no
way
of
knowing
whether
the
Russian
government
had
been
involved.
News-Commentary v14
Formblatt
PSC
2,
wenn
das
Fischereifahrzeug
an
Umladungen
beteiligt
war.
Form
PSC
2
shall
be
used
where
the
fishing
vessel
has
engaged
in
transhipment
operations.
DGT v2019
Prof.
Grubowsky
war
beteiligt
an
der
Forschung
der
Regierung,
nicht
wahr?
Well,
Professor
Grubowsky
was
involved
in
government
research,
wasn't
he?
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
ich
vermute,
wer
beteiligt
war.
Let's
just
say
I
suspect
who
was
involved.
OpenSubtitles v2018
Deutsche
Agenten
wussten
schon
am
ersten
Abend,
dass
ich
beteiligt
war.
German
agents
knew
I
was
on
the
case
the
very
night
I
was
called
in.
OpenSubtitles v2018
Behaupten
Sie,
dass
Elsa
am
Mord
ihres
Mannes
beteiligt
war?
Are
you
suggesting
that
Elsa
may
have
connived
at
her
husband's
murder?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einfach
nicht
glauben,
dass
Myrna
an
einem
Verbrechen
beteiligt
war.
And
I'II
never
understand
why
Myrna
was
involved
in
drugs.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
jeder,
der
an
der
Operation
beteiligt
war.
I
said
every
man
jack
involved
in
the
operation.
OpenSubtitles v2018