Übersetzung für "Betrieb aufgenommen" in Englisch
Juni
2007
gestartet
und
hat
im
Januar
2008
seinen
operationellen
Betrieb
aufgenommen.
TerraSAR-X
was
launched
on
June
15,
2007
and
has
been
in
operational
service
since
January
2008.
Wikipedia v1.0
Noch
im
Jahre
1902
wurde
schrittweise
der
elektrische
Betrieb
aufgenommen.
By
1902,
electric
operations
had
gradually
been
introduced.
Wikipedia v1.0
Juli
1927
zwischen
Boddinstraße
und
Schönleinstraße
der
Betrieb
aufgenommen
wurde.
The
first
work
was
on
the
southern
portion
of
the
GN-Bahn,
so
that
service
began
on
17
July
1927
between
Boddinstraße
and
Schönleinstraße.
Wikipedia v1.0
August
2014
wurde
der
Betrieb
wieder
aufgenommen.
The
tram
is
currently
in
operation
as
of
July
2014.
Wikipedia v1.0
Im
September
2005
hat
eine
Kaffeerösterei
den
Betrieb
aufgenommen.
In
September
2005
a
business
started
a
coffee
roasting
activity.
DGT v2019
Das
unfallmedizinische
Zentrum
hat
Mitte
2005
seinen
Betrieb
aufgenommen.
The
CMCC
started
its
operations
in
mid-2005.
WikiMatrix v1
Die
Feuchtmitteiumwälzung
hat
den
Betrieb
aufgenommen.
The
dampening
medium
circulation
has
started
operating.
EuroPat v2
Nach
Probesendungen
ab
September
wurde
am
2.
Dezember
1934
der
regelmäßige
Betrieb
aufgenommen.
After
test
broadcasts
starting
in
September,
regular
group
broadcasts
began
on
2
December
1934.
WikiMatrix v1
Am
Tag
darauf
wurde
der
reguläre
Betrieb
wieder
aufgenommen.
Normal
service
resumed
that
day.
WikiMatrix v1
In
Altenburg
wurde
am
3.
Mai
1946
der
Betrieb
wieder
aufgenommen.
In
Altenburg
itself,
operations
resumed
on
3
May
1946.
WikiMatrix v1
Die
WAK
hat
ihren
Betrieb
Ende
1971
aufgenommen.
This
plant
has
been
in
operation
since
the
end
of
1971.
EUbookshop v2
In
der
Zwischenzeit
haben
24
neue
Beschäftigungszentren
den
Betrieb
aufgenommen.
24
new
Employment
Promotion
Centres
are
now
in
operation,
estimated
to
double
by
the
end
of
2000.
EUbookshop v2
Die
Feuchtmittelumwälzung
hat
den
Betrieb
aufgenommen.
The
dampening
medium
circulation
has
started
operating.
EuroPat v2
Zum
Abschluß
des
Rekonfigurationszyklus
wird
der
normale
Betrieb
wieder
aufgenommen.
At
the
end
of
the
reconfiguration
cycle,
normal
operation
is
re-established.
EuroPat v2
Die
ersten
14
staatlichen
lEKs
haben
im
Herbst
1992
ihren
Betrieb
aufgenommen.
The
first
14
public
lEKs,
of
an
experimental
nature,
began
to
operate
in
the
autumn
of
1992.
EUbookshop v2
Am
nächsten
Tag
war
die
Strecke
geräumt
und
der
Betrieb
wurde
wieder
aufgenommen.
The
next
day
the
line
was
cleared
and
services
started
up
again.
WikiMatrix v1
Nach
umfangreichen
Modernisierungsarbeiten
hat
das
liberianische
Wasserkraftwerk
Mount
Coffee
seinen
Betrieb
aufgenommen.
Following
extensive
upgrades,
the
Mount
Coffee
hydropower
plant
in
Liberia
has
gone
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsch-niederländische
Übertragungsnetzbetreiber
hat
somit
den
kommerziellen
Betrieb
der
Netzanbindung
aufgenommen.
The
German-Dutch
transmission
system
operator
has
now
also
put
this
grid
connection
into
commercial
operation.
ParaCrawl v7.1
T2S
hat
im
Juni
2015
seinen
Betrieb
aufgenommen.
T2S
started
operations
in
June
2015.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2003
wurde
der
Betrieb
aufgenommen.
In
July
2003
the
building
was
put
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
Aero
Engines
Polska
im
polnischen
Rzeszów
hat
2009
ihren
Betrieb
aufgenommen.
MTU
Aero
Engines
Polska
started
operations
at
the
location
in
Rzeszów,
Poland
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzkasino
hat
den
Betrieb
wieder
aufgenommen.
The
financial
casino
has
recommenced
its
operations.
ParaCrawl v7.1