Übersetzung für "Betrieben werden kann" in Englisch

Wenn sie aber nicht weltweit betrieben werden kann, erhebt sich die Frage,
Not only did our own troops face our weapons across the desert sands.
EUbookshop v2
Wann kann Sport betrieben werden, kann der ganze Körper trainiert werden.
When do sports your whole body can be exercised .
ParaCrawl v7.1
Für dieses Übertragungsprinzip geeignet ist praktisch alles, was digital betrieben werden kann.
It can be practically anything you can think of that can be operated digitally.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben hat gezeigt, dass das Verfahren wirtschaftlich betrieben werden kann.
The project has shown that this process can be carried out in an economical way.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Betriebsbereiche, in welchen ein Parallelhybrid betrieben werden kann.
There are various operating ranges in which a parallel hybrid may be operated.
EuroPat v2
Es wird somit erreicht, dass jede Arbeitsstelle quasi autark betrieben werden kann.
This means that each workstation can be operated virtually self-sufficiently.
EuroPat v2
Das Magnetschloss 20 ist ein abgeschlossenes System, das unabhängig betrieben werden kann.
The magnetic lock 20 is a closed system that can be used independently.
EuroPat v2
Weiter ist es bevorzugt, dass die Vorrichtung steril betrieben werden kann.
It is further preferred that the device can be operated aseptically.
EuroPat v2
Daher muss der Sicherheitssteuerung überlassen bleiben, ob ein Aktor betrieben werden kann.
It must therefore be left up to the safety control whether an actuator can be operated.
EuroPat v2
Vierter Vorteil ist, daß die Vorrichtung als Durchflußdetektor kontinuierlich betrieben werden kann.
The fourth advantage is that the device can be continuously operated as a flow-through detector.
EuroPat v2
Durch Hülse Leckerbissen mit viel kleineren Luftspalt betrieben werden kann.
Dueto sleeve treat can be operated with much smaller air gap.
CCAligned v1
Dabei sind Verfahren bekannt, mit welchem die Spulenanordnung betrieben werden kann.
In such case, methods are known, with which the coil arrangement can be operated.
EuroPat v2
Ein externes Netzteil, welches weltweit betrieben werden kann, ist enthalten.
An external brick-style switching power supply which can be used worldwide is included.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen ein Gerät das auch mit DSL betrieben werden kann.
You are looking for a device which can be operated even with DSL?
ParaCrawl v7.1
Betrieben werden kann der Magnetrührer mit 230 V und 110 V Netzspannung.
The magnetic stirrer can be operated with 230V and 110V mains voltage.
ParaCrawl v7.1
Vor sogar, betrieben zu werden, kann Ihre Idee Sie Geldes bringen.
That means that even before being developed your idea will bring you some money.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass der Sensor nicht ohne Last betrieben werden kann.
Make sure that the sensor cannot be operated without load.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Reinigungsfunktion ermöglicht, dass FlowJec nahezu wartungsfrei betrieben werden kann.
The integrated cleaning function allows FlowJec to be operated nearly maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Diese Fachleute suchen Orte für Gruppen, wo Team-Förderung betrieben werden kann.
These pros look for places where groups can meet for teambuilding events.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick nach Österreich zeigt, dass das WiMAX-Geschäft erfolgreich betrieben werden kann.
A view to Austria shows that the WiMAX business can successfully be operated.
ParaCrawl v7.1
Die Autoren zeigen, wie Personalentwicklung systematisch betrieben werden kann und muss.
The authors show how personnel development can and should be systematically operated.
ParaCrawl v7.1
Das beweist u. a., daß Jagd ohne die schrecklichen Fangeisen betrieben werden kann .
This shows, among other things, that hunting can be carried out without the terrible leghold traps.
Europarl v8
Ein „Triebzug“ ist ein nicht trennbarer Zugverband, der als Zug betrieben werden kann.
A unit is designed for general operation when the unit is intended to be coupled with other unit(s) in a train formation which is not defined at design stage.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe