Übersetzung für "Betriebliche ordnung" in Englisch
Qualifizierte
"Fach-
und
Servicekräfte
für
Schutz
und
Sicherheit"
unterstützen
die
öffentliche,
betriebliche
und
private
Ordnung.
Qualified
Servicekräfte
für
Schutz
und
Sicherheit
and
safety
and
security
specialists
help
maintain
public,
company
and
private
order.
ParaCrawl v7.1
Der
digitale
Delta-Sigma-Modulator
kann
dabei
in
1.
oder
2.
Ordnung
betrieben
werden.
The
digital
delta-sigma
modulator
can,
in
such
case,
be
operated
in
the
1st
or
2nd
order.
EuroPat v2
Für
kleine
Amplituden
wird
dann
ein
Delta-Sigma-Modulator
1.
Ordung
genutzt
bzw.
in
erster
Ordnung
betrieben.
For
small
amplitudes,
a
1
st
order
delta-sigma
modulator
is
then
utilized
or
operated
in
the
first
order.
EuroPat v2
Begründung:
Es
handelt
sich
bei
dieser
Anordnung
regelmäßig
um
eine
Frage
der
betrieblichen
Ordnung.
The
grounds:
this
instruction
normally
involves
a
question
of
good
order
at
work.
ParaCrawl v7.1
Im
traditionellen
Paradigma
be
stand
eine
betrieblich
hierarchische
Ordnung
mit
fester
Organisationsstruktur,
und
dies
bedingte
ein
möglichst
straff
ge
gliedertes,
strukturiertes
Lernen.
In
the
traditional
paradigm
there
was
a
corporate
hierarchic
order
with
a
fixed
organisation
structure
and
this
normally
imposed
sharply
defined
structured
learning.
EUbookshop v2
Als
der
Vergleich:
in
Nordamerika
war
das
Gesamtvolumen
der
Produktion
(Betrieb)
auf
Ordnung
mehr
(größer)
als
in
Rußland
und
Weißrußlands.
M.
As
comparison:
in
Northern
America
total
amount
of
manufacture
was
on
order
more
than
in
Russia
and
Byelorussia.
ParaCrawl v7.1
Der
Delta-Sigma-Modulator
kann
dadurch
dass
er
je
nach
Bedarf
in
1.
oder
2.
Ordnung
betrieben
wird,
den
Aussteuerbereich
vom
Minimum
bis
zum
Maximum
des
Zahlenwertebereichs
abdecken.
In
that,
depending
on
need,
it
is
operated
in
the
first
or
second
order,
the
delta-sigma
modulator
can
cover
the
control
range
from
the
minimum
up
to
the
maximum
of
the
numerical
value
range.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
des
Verfahrens
wird
die
Umsetzung
mittels
eines
digitalen
Delta-Sigma-Modulators
durchgeführt,
wobei
der
digitale
Delta-Sigma-Modulator
abhängig
von
einem
Eingangswert
betrieben
wird,
wobei
der
Eingangswert
von
dem
einzustellenden
Gleichstromsignal
und/oder
Wechselstromsignal
abhängig
ist,
wobei
der
Eingangswert
insbesondere
aus
wenigstens
einem
Zahlenwert
der
Folge,
die
dem
einzustellenden
Wechselstromsignal
entspricht
und/oder
dem
Zahlenwert
des
einzustellenden
Gleichstromsignals
abgeleitet
wird,
in
erster
oder
zweiter
Ordnung
betrieben
wird.
In
an
additional
form
of
embodiment
of
the
method,
the
conversion
is
performed
by
means
of
a
digital
delta-sigma
modulator,
wherein
the
digital
delta-sigma
modulator
is
operated
in
the
first
or
second
order,
dependent
on
an
input
value,
wherein
the
input
value
is
dependent
on
the
direct
current
signal
and/or
alternating
current
signal
to
be
set,
wherein
the
input
value
is
derived
especially
from
at
least
one
numerical
value
of
the
sequence,
which
corresponds
to
the
alternating
current
signal
to
be
set
and/or
to
the
numerical
value
of
the
DC
signal
to
be
set.
EuroPat v2
Dafür
kann
ein
digitaler
Delta-Sigma-Modulator
verwendet
werden,
der
bspw.
mittels
einer
geeigneten
Schaltungseinheit
in
erster
oder
zweiter
Ordnung
betrieben
wird.
For
such
purpose,
a
digital
delta-sigma
modulator
can
be
used,
which,
for
example,
is
operated
in
first
or
second
order
by
means
of
a
suitable
circuit
unit.
EuroPat v2
Die
Leuchte
"Fehler
Drehfeld"
zeigt,
ob
das
am
Motor
anliegende
Drehfeld
für
den
gewünschten
Betrieb
in
Ordnung
ist
oder
eben
nicht.
The
light
‘fault
rotary
field’
shows
whether
the
rotary
field
at
the
motor
for
the
desired
operation
is
or
is
not
in
order.
EuroPat v2