Übersetzung für "Beurteilung erstellen" in Englisch
Die
Kommission
wird
bis
Ende
dieses
Jahres
einen
Bericht
über
die
Beurteilung
der
Verordnung
erstellen.
The
Commission
will
present
a
report
on
the
assessment
of
the
Regulation
by
the
end
of
this
year.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
werde
ich
auch
dieses
Land
bald
besuchen,
um
mir
meine
eigene
Meinung
zu
bilden
und
eine
unabhängige
Beurteilung
zu
erstellen.
Nevertheless,
I
will
also
be
visiting
that
country
soon
to
make
up
my
own
mind
and
have
an
independent
assessment.
Europarl v8
In
diesem
Fall
erklärt
der
Berufungsbeurt
eil
ende
die
Beurteilung
des
betreffenden
Beamten
für
ungültig
und
ersucht
den
zuständigen
Beurteilenden,
nach
Maßgabe
der
Allgemeinen
Durchführungsbestimmungen
zu
Artikel
43
des
Statuts
eine
ordnungsgemäße
Beurteilung
zu
erstellen.
In
this
case
the
appeal
assessor
declares
the
report
invalid
and
asks
the
person
who
should
have
drawn,
it
up
to
do
so
in
accordance
with
the
general
provisions
for
implementing
Article
43
of
the
Staff
Regulations.
EUbookshop v2
Die
Kategorie
3,
die
niedrigste
Kategorie,
bedeutet,
daß
aufgrund
möglicher
karzinogener
Auswirkungen
Anlaß
zur
Sorge
um
den
Menschen
besteht,
doch
die
hierüber
verfügbaren
Informationen
reichen
nicht
aus,
um
eine
befriedigende
Beurteilung
zu
erstellen.
Category
3,
which
is
the
lowest
category,
means
that
there
is
a
cause
for
concern
for
man
owing
to
possible
carcinogenic
effects
but
in
respect
of
which
the
available
information
is
not
adequate
for
making
a
satisfactory
assessment.
EUbookshop v2
Unabhängig
davon,
um
welche
Art
von
Aquifer
es
sich
handelt,
wir
haben
die
richtige
Ausrüstung,
von
Pumpen
und
Probenahmeausrüstungen
bis
zur
Erstellung
von
Computermodellen
der
Wassermasse,
um
eine
detaillierte
Beurteilung
zu
erstellen.
Whatever
the
type
of
aquifer,
we
have
the
equipment
–
from
pumping
and
sampling,
to
water
mass
computer
modeling
–
to
make
a
detailed
assessment.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
etwas
dagegen,
wenn
ich
vor
Schichtende
eine
kognitive
Beurteilung
erstelle?
Do
you
mind
if
I
run
a
cognitive
evaluation
before
the
end
of
your
shift?
OpenSubtitles v2018
Was
hat
der
Beurteilende
vor
der
Erstellung
der
Beurteilung
zu
tun
?
What
the
assessor
must
do
before
making
his
assessment
EUbookshop v2
Was
hat
der
Beurteilende
vor
der
Erstellung
der
Beurteilung
zu
tun?
WHAT
THE
ASSESSOR
MUST
DO
BEFORE
MAKIHG
HIS
ASSESSMENT
EUbookshop v2
Nun,
gelegentlich
fordern
mich
einige
Polizeireviere
an
um
psychische
Beurteilungen
zu
erstellen.
Well,
some
police
departments
occasionally
call
me
up
to
come
back
and
do
psych
evaluations.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsberatung
bedeutet
-
Beurteilung,
Erstellung
und
Betreuung
individueller
Konzepte
und
Maßnahmenpakete.
Saftey
consultation
means-
evaluation,
production
and
support
of
individual
concepts
and
packages
of
steps.
ParaCrawl v7.1
Diese
Forschung
sollte
nicht
nur
den
Zustand
der
Fischbestände
beurteilen
und
Modelle
erstellen,
die
die
Vorhersage
ihrer
Entwicklung
ermöglichen,
sondern
auch
dazu
beitragen,
Fanggeräte,
Schiffe,
die
Arbeits-
und
Sicherheitsbedingungen
für
Fischer
und
die
Beurteilung
der
Auswirkungen
der
diversen
Fischereimanagmentsysteme
und
-instrumente
auf
die
Beschäftigung
und
das
Einkommen
von
Fischfanggemeinschaften
zu
verbessern.
This
research
should
not
only
assess
the
state
of
fish
stocks
and
generate
models
allowing
their
development
to
be
predicted,
but
should
also
help
to
improve
fishing
gear,
vessels,
working
and
safety
conditions
for
fishermen,
and
the
assessment
of
the
impact
of
the
various
fisheries
management
systems/instruments
on
the
employment
and
income
of
fishing
communities.
Europarl v8
Die
Verfahren
für
die
Erstellung,
Beurteilung
und
Übermittlung
von
Daten
über
die
Luftqualität
müssen
angepasst
werden,
damit
die
Informationen
hauptsächlich
auf
elektronischem
Weg
und
über
das
Internet
bereitgestellt
werden
können
und
damit
diese
Verfahren
mit
der
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(INSPIRE)
[17]
vereinbar
sind.
It
is
necessary
to
adapt
procedures
for
data
provision,
assessment
and
reporting
of
air
quality
to
enable
electronic
means
and
the
Internet
to
be
used
as
the
main
tools
to
make
information
available,
and
so
that
such
procedures
are
compatible
with
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
infrastructure
for
spatial
information
in
the
European
Community
(INSPIRE)
[17].
DGT v2019
Beurteilungen
zu
erstellen
hat,
sollte,
um
nicht
von
den
Definitionen
der
ein
zelnen
Begriffe
abzuweichen,
ständig
den
Leitfaden
heranziehen.
Lastly,
where
one
person
has
a
large
number
of
staff
reports
to
draw
up,
he
should
constantly
refer
to
this
Guide
so
as
not
to
diverge
from
the
various
definitions
given
in
it.
EUbookshop v2
Es
kann
der
Verwaltung
auch
nicht
zugemutet
werden,
,,ad-hoc"-
Beurteilungen
zu
erstellen,
die
während
der
Übergangszeit
die
in
Artikel
43
vorgesehenen
Beurteilungen
zu
ersetzen
hätten.
If
Article
34
was
applicable
to
the
case
then
it
was
in
fringed,
since
the
second
probation
report
was
only
drawn
up
in
November
1962
although
the
probationary
period
had
come
to
an
end
on
the
preceding
EUbookshop v2
Die
Kursnote
generiert
sich
zu
50%
aus
der
Beurteilung
des
zu
erstellenden
literature
reviews
(Gruppenleistung)
und
zu
50%
aus
der
individuellen
Leistung
bei
der
Abschlussklausur.
The
grade
is
generated
50%
from
the
assessment
of
the
literature
review
(group
performance)
and
50%
from
the
individual
performance
at
the
final
exam.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Rangfolge
für
die
Beurteilungen
zu
erstellen,
wurde
ein
Programm
für
die
Neubewertung
von
genehmigten
Lebensmittelzusatzstoffen
entworfen,
das
spezifische
Kriterien
anwendet
(z.B.
Dauer
seit
letzter
Überprüfung,
Verfügbarkeit
von
neuen
Daten,
Gebrauchsumfang).
In
order
to
prioritise
assessments,
a
programme
for
the
re-evaluation
of
approved
food
additives
has
been
set
out
using
specific
criteria
(e.g.
time
since
last
evaluation,
availability
of
new
data,
extent
of
use).
ParaCrawl v7.1
Lehrer
können
unterhaltsame
und
leicht
zu
beurteilende
Unterrichtsstunden
erstellen,
bei
denen
die
Schüler
der
Oberstufe
mit
Storyboards
arbeiten,
die
sich
auf
die
Konfliktarten
in
der
Literatur
konzentrieren.
Teachers
can
create
fun
and
easy-to-assess
classwork
that
tasks
high-school
students
with
creating
storyboards
focusing
on
the
types
of
conflict
in
literature.
ParaCrawl v7.1
Diese
beurteilen
die
Situation,
erstellen
einen
Plan
und
liefern
und
installieren
dann
die
Geräte,
die
nötig
sind,
um
die
Dinge
wieder
schnell
zum
Laufen
zu
bringen.
They'll
assess
the
situation,
create
a
plan
and
then
deliver
and
install
the
equipment
needed
to
get
things
up
and
running
again.
Fast.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
indirekte
Untersuchungen
der
flüssigen
Medien,
insbesondere
der
flüssigen
Überzugsmittel
sind
Prüfung
der
Verarbeitbarkeit
sowie
Prüfungen
an
aus
den
flüssigen
Überzugsmitteln
aufgebrachten
und
gegebenenfalls
getrockneten
oder
gehärteten
Überzugsschichten,
beispielsweise
Bestimmung
der
Ablaufgrenze,
mikroskopische
Untersuchungen
an
Aufzügen,
Farbmetrik,
Helligkeits-
und
Glanzmessungen,
visuelle
Beurteilung,
Erstellung
von
Eigenschafts/Schichtdicke-Korrelationsdiagrammen
gemäß
der
in
EP-B
0
842
414
beschriebenen
Verfahrensweise.
Examples
of
indirect
tests
on
the
liquid
media,
in
particular
on
liquid
coating
agents,
are
testing
the
processability
and
tests
on
coating
layers
obtained
by
applying
the
liquid
coating
agent
and
then
optionally
drying
or
curing
for
example
determining
the
sagging
limit,
micoscopic
tests
on
the
films
obtained,
colorimetry,
brightness
and
gloss
measurements,
visual
assessment
and
drawing
up
property/layer
thickness
correlation
diagrams
in
accordance
with
the
procedure
described
in
EP-B
0
842
414.
EuroPat v2