Übersetzung für "Bevor du ins bett gehst" in Englisch

Wärst du so nett und holst ihn, bevor du ins Bett gehst?
Before you go to bed, would you be a dear and bring it in?
OpenSubtitles v2018
Üb noch ein bisschen, bevor du ins Bett gehst.
Try and practice before bed... just a little.
OpenSubtitles v2018
Du sollst herunterfahren, bevor du ins Bett gehst, nicht hoch.
You know you're supposed to wind down before bed, not up.
OpenSubtitles v2018
Dann mach sie, bevor du ins Bett gehst.
I want you to finish up before you go to bed.
OpenSubtitles v2018
Nimm das noch mal, bevor du ins Bett gehst.
Put some more of that on tonight when you go to bed. Okay.
OpenSubtitles v2018
Was machst du, bevor du ins Bett gehst?
What are you going to do before bed?
OpenSubtitles v2018
Mach es fertig, bevor du ins Bett gehst.
Finish it before you go to bed.
Tatoeba v2021-03-10
Trinke kein Bier, bevor du ins Bett gehst.
Don't drink beer before going to bed.
Tatoeba v2021-03-10
Vergiss bitte nicht, das Licht auszumachen, bevor du ins Bett gehst.
Please remember to put out the light before you go to bed.
Tatoeba v2021-03-10
Nimm eine, bevor du ins Bett gehst.
You take one capful before you go to sleep.
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht, die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst.
Don't forget to brush your teeth before you go to bed, love.
OpenSubtitles v2018
Sieh sie dir bitte an, bevor du ins Bett gehst.
Have a look at it before bed, please,
OpenSubtitles v2018
Und verschließe die Türen und die Fenster, bevor du ins Bett gehst.
Lock the windows and doors before you go to bed
OpenSubtitles v2018
Pack deinen Rucksack bevor du ins Bett gehst.
Pack your backpack before you go to bed.
ParaCrawl v7.1
Bevor du ins Bett gehst, wasche deine Haare gründlich.
Before you go to bed, wash your hair thoroughly
ParaCrawl v7.1
Schreibe dir einige Notizen auf, bevor du ins Bett gehst.
Jot down a few notes at night before going to bed.
ParaCrawl v7.1
Plane jeden Abend für den nächsten Tag, bevor du ins Bett gehst.
Plan the night before you go to bed every night.
ParaCrawl v7.1
Vergiss nicht, dir die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst!
Don't forget to brush your teeth before going to bed.
Tatoeba v2021-03-10
Ist das so schwierig, die Maschine einzuschalten, bevor du ins Bett gehst?
Is it so difficult to turn the dishwasher on before you go to bed?
OpenSubtitles v2018
Bevor du ins Bett gehst, such dir deine gesamte Garderobe aus und lege sie bereit.
Choose and lay out your entire outfit before you go to sleep.
ParaCrawl v7.1
Bevor du ins Bett gehst, wasche deine Haare gründlich, damit die Kreide herausgespült wird.
Before you go to bed, wash your hair thoroughly
ParaCrawl v7.1
Ich wollte, dass du sie kennenlernst, bevor du ins Bett gehst, dieses weiche Bett, dass du in diesem Käfig nicht hattest.
I wanted you to meet before you went to bed in the nice soft bed that you never had in that cage.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Erste, was du tust, wenn du morgens allein aufwachst und das Letzte, bevor du ins Bett gehst.
It's the first thing you do when you wake up in the morning alone... and it's the last thing you do when you go to bed at night.
OpenSubtitles v2018
Bereite dir ein warmes Milchgetränk oder eine Tasse entspannenden Kräutertee zu, bevor du ins Bett gehst.
Have a warm milky drink, or a cup of relaxing herbal tea before you plan to go to bed.
ParaCrawl v7.1
Erreiche dein tägliches Leseziel, indem du fünf Minuten ein Buch liest oder ein Hörbuch hörst, während du auf deinen Kaffee wartest, im Zug unterwegs bist oder bevor du ins Bett gehst.
Read a book or listen to an audiobook for five minutes while in line for coffee, on your commute or before bed to achieve your Daily Reading Goal.
ParaCrawl v7.1
Erreiche dein tägliches Leseziel, indem du fünf Minuten ein Buch liest oder ein Hörbuch hörst, während du auf deinen Kaffee wartest, in der Bahn unterwegs bist oder bevor du ins Bett gehst.
Read a book or listen to an audiobook for five minutes while waiting for your coffee, on your commute or before bed to achieve your Daily Reading Goal.
ParaCrawl v7.1
Übertreibe es nicht mit einem Fach und vergesse dabei, dass du noch für ein paar andere lernen musst bevor du ins Bett gehst.
Don't go overboard on one subject and forget that you have several others to catch up on before going to bed.
ParaCrawl v7.1
Es ist in Ordnung, dein Handy zu checken bevor du ins Bett gehst, aber nimm es nicht mit ins Bett oder schlaf mit dem Handy.
It’s okay to check your phone before you go to bed, but don’t get in bed with it or sleep with it.
ParaCrawl v7.1
Du kannst z.B. die Hand deines Partners halten, während ihr euch einen Film anschaut, deinem Partner einen Kuss geben, bevor du zur Arbeit gehst, oder ihn abends umarmen, bevor du ins Bett gehst.
For example, you can hold your partner’s hand while watching a movie, give your partner a kiss before you leave for work, or hug your partner before you go to bed each night.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe