Übersetzung für "Bevorzugt" in Englisch

Daher müssen Unternehmen, die sauberere Technologien verwenden, bevorzugt werden.
Therefore, priority must be given to businesses which use cleaner technologies.
Europarl v8
Hier wird niemand bevorzugt, und hier wird niemand benachteiligt.
No one is being given preferential treatment and no one is being put at a disadvantage.
Europarl v8
Gegenüber den von uns gewünschten einheitlichen Verfahren haben Sie eine flexiblere Formel bevorzugt.
You prefer a more flexible formula rather than the uniform procedures that we wanted to retain.
Europarl v8
Es scheint, daß diese Abweichung die Niederlande gegenüber den anderen Mitgliedsstaaten bevorzugt.
It seems that this derogation puts the Netherlands in a favourable position vis-à-vis the other Member States.
Europarl v8
Das Parlament bevorzugt weiterhin eine eventuelle Kürzung auf der Basis der letzten Erfahrungen.
Parliament still prefers reduction on the basis of recent experience.
Europarl v8
Man hat andere Realisierungen bevorzugt, spektakulärere, symbolträchtigere und näherliegende Projekte.
More spectacular, more symbolic projects, near here, were preferred.
Europarl v8
Ich hätte es bevorzugt, wenn die Abkommen verbindlich statt freiwillig wären.
I would have preferred the agreements to be binding rather than voluntary.
Europarl v8
Es scheint, dass eine Finanztransaktionssteuer bevorzugt wird.
It seems its preference would be for a financial transaction tax.
Europarl v8
Die Europäische Kommission mag keinen europäischen Honig, sondern bevorzugt chinesischen Honig.
The European Commission does not like European honey, it prefers Chinese honey.
Europarl v8
Ich hätte andere Entschließungen bevorzugt, die meiner Ansicht nach eher angebracht erschienen.
I would have preferred other resolutions that, in my opinion, seemed more appropriate.
Europarl v8
Sorbate werden jedoch ungeachtet ihres höheren Preises von vielen Herstellern aus Qualitätsgründen bevorzugt.
However, many manufacturers prefer the sorbates, notwithstanding their higher price, for quality reasons.
DGT v2019
Hat die Kommission die Wirtschaft bevorzugt behandelt?
Has the Commission given preferential treatment to business?
Europarl v8
Ich hätte ein System nach Schweizer Modell im europäischen Maßstab bevorzugt.
I would have preferred a Swiss-style system for the European Union.
Europarl v8
Oder werden diejenigen bevorzugt, die bereits längere Lieferverträge haben?
Is it to be done on the basis of ‘first come, first served’, or is there to be preferential treatment for those who already have longer-standing contracts to supply?
Europarl v8
Wir machen Steuerreformen in den Mitgliedstaaten, bei denen die Kapitalgesellschaften bevorzugt werden.
We are carrying out tax reforms in the Member States that give preferential treatment to joint-stock companies.
Europarl v8
Deshalb hätte ich ein GVO-frei-Etikett bevorzugt.
A non-GMO label would therefore have been much better.
Europarl v8
Wir sollten nicht ein Element zum Nachteil der anderen bevorzugt behandeln.
We should not give preferential treatment to one element to the detriment of the others.
Europarl v8
Frau Corbey hat gesagt, der Atomstrom dürfe nicht bevorzugt werden.
Mrs Corbey said that electricity produced by nuclear power must not receive favourable treatment.
Europarl v8
Ich hätte ein stärkeres Instrument mit sofortiger Wirkung bevorzugt.
I would have preferred a stronger instrument, with immediate effect.
Europarl v8
Ich hätte meinerseits eine konkrete Umsetzung der Intermodalität bevorzugt.
From my point of view, I would have preferred interoperability to be firmly implemented.
Europarl v8
Ich hätte eine stärkere Betonung der Substitution bevorzugt.
I would have preferred stronger emphasis on substitution.
Europarl v8
Anstelle eines interregionalen Abkommens bevorzugt die Union offensichtlich eine bilaterale Vereinbarung.
Instead of an interregional agreement, the Union evidently prefers a bilateral agreement.
Europarl v8
Die HCB entscheidet , ob sie eine Eigentumsübertragung oder eine Verpfändung bevorzugt .
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

bevorzugt vor bevorzugt eingesetzt bevorzugte termine bevorzugt einsetzen
bevorzugt bevorzugtes hotel bevorzugter termin bevorzugter tag
bevorzugter weg bevorzugter standort