Übersetzung für "Bezahlung von" in Englisch
Die
Bezahlung
von
Frauen
liegt
27
%
niedriger
als
die
von
Männern.
Women's
pay
is
27%
lower
than
men's.
Europarl v8
Die
Bezahlung
von
Blutspenden
kann
sich
negativ
in
Bezug
auf
die
Qualität
auswirken.
The
remuneration
of
donations
could
be
counter-productive
in
terms
of
quality.
Europarl v8
Im
Vereinigten
Königreich
herrscht
bezüglich
der
Bezahlung
von
Spendern
eine
besondere
Situation.
There
is
a
particular
situation
in
the
United
Kingdom
regarding
the
payment
of
donors.
Europarl v8
In
dieser
Welt
gehört
die
Bezahlung
von
Leistungen
der
Vergangenheit
an.
In
this
world
payment
is
a
thing
of
the
past.
Europarl v8
Die
privaten
Gewinne
kann
am
besten
an
der
Bezahlung
von
Führungskräften
erkennen.
The
private
gains
can
be
measured
most
directly
in
the
form
of
executive
compensation.
News-Commentary v14
Trotzdem
verbietet
der
Gesetzesentwurf
weiterhin
die
Bezahlung
von
Eizellen.
Even
so,
the
draft
bill
continues
to
prohibit
payment
for
eggs.
News-Commentary v14
Die
Bezahlung
von
Verkaufsförderungsaktivitäten
und
die
Patronatserklärungen
beinhalten
keine
staatliche
Beihilfe
für
Saremar.
The
description
of
the
compensation
mechanism
and
the
parameters
for
calculating,
controlling
and
reviewing
the
compensation;
DGT v2019
Die
Bezahlung
wird
häufig
von
den
erwarteten
Zuschauerzahlen
abhängig
gemacht.
Remuneration
is
often
related
to
the
expected
audience.
TildeMODEL v2018
Für
die
Bezahlung
von
kleineren
Beträgen
sind
erst
die
geeigneten
Zahlungsmittel
zu
entwickeln.
Suitable
means
of
payment
need
to
be
developed
for
small
transactions.
TildeMODEL v2018
Als
angemessen
gilt
die
Bezahlung
von
Material
oder
Dienstleistungen
zu
einem
marktüblichen
Preis.
A
reasonable
payment
is
a
payment
for
a
material
or
a
service
at
a
proportionate
price
compared
to
the
market
price.
DGT v2019
Von
Bezahlung
wollte
er
nichts
hören.
He
wouldn't
hear
of
your
paying.
OpenSubtitles v2018
Die
Bezahlung
von
öffentlich
Bediensteten
muss
transparent
sein.
The
payment
of
public
officials
must
be
transparent.
TildeMODEL v2018
Der
Unterschied
zwischen
der
Bezahlung
von
Frauen
und
der
von
Männern
ist
erheblich.
The
difference
in
pay
between
women
and
men
is
considerable.
TildeMODEL v2018
Die
Bezahlung
von
Rechnungen
wird
damit
noch
nutzerfreundlicher.
As
a
result,
the
process
of
paying
bills
will
be
even
more
convenient.
TildeMODEL v2018
Und
Sie
haben
auch
bezüglich
der
Bezahlung
von
Belinda
gelogen.
And
you
lied
to
us
about
paying
Belinda.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
als
Bezahlung
dienen,
die
von
Ihrem
Herzen
kommt.
It
will
serve
as
payment
from
your
soul.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Bezahlung
von
der
Todesliste.
This
is
payment
from
the
dead
pool.
OpenSubtitles v2018
Die
Bezahlung
hing
nicht
von
der
Veröffentlichung
ab,
oder,
Anna?
Payment
was
not
dependent
-
on
distribution,
was
it,
Anna?
OpenSubtitles v2018
Die
Bezahlung
wurde
von
einer
Bank
auf
den
Philippinen
telegrafiert.
The
payment
was
wired
from
a
bank
in
the
Philippines.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
wo
Ihre
Bezahlung
von
5,43
Dollar
wohl
ist.
We're
wondering
if
your
payment
for
$5.43
has
gone
astray.
OpenSubtitles v2018
In
Italien
dürfen
Ärzte
eine
Bezahlung
irgendeiner
Art
von
pharmazeutischen
Unternehmen
nicht
annehmen.
Although
in
Italy
the
average
income
of
a
pharmacist
has
also
grown
less
slowly
than
that
of
actual
incomes,
this
depends
on
the
location
of
the
pharmacy.
EUbookshop v2
Die
gleiche
Bezahlung
von
Frauen
und
Männern
war
seit
den
1950er-Jahren
unser
Ziel.
The
Socialist
Group
has
consistently
promoted
efforts
to
tackle
poverty
both
within
Europe
and
globally.
EUbookshop v2
Chris
leitet
Publicity,
und
seine
Bezahlung
hängt
von
seiner
Leistung
ab.
Chris
is
director
of
publicity,
and
his
compensation
will
depend
on
how
much
work
he
ends
up
doing.
OpenSubtitles v2018