Übersetzung für "Bezieht sich lediglich" in Englisch

Der Menschenschmuggel bezieht sich aber lediglich auf den Transport von Menschen.
Leadership will not emerge because the work involved is so specialized".
Wikipedia v1.0
Der vorgeschlagene Zeitrahmen von vier Jahren bezieht sich lediglich auf den Staatshaushalt.
The proposed 4-year nominal anchor covers the state budget only.
TildeMODEL v2018
Die Studie bezieht sich lediglich auf die 15 „alten“ Mitgliedstaaten.
The study covers only the EU-15 Member States.
TildeMODEL v2018
Die heutige Entscheidung bezieht sich lediglich auf die seit 1994 geleisteten zweckgebundenen Zuschüsse.
Only the ad hoc aid, granted as of 1994, is subject to today’s decision.
TildeMODEL v2018
Meine Frage bezieht sich lediglich auf den Umfang der Beihilfe.
The Commission's efforts were naturally hampered by the measures taken in the case of the German and Benelux markets.
EUbookshop v2
Dies bezieht sich lediglich auf die US-amerikanischen Einheiten.
This section applies only to United States forces.
WikiMatrix v1
Die in Italien durchgeführte Erhebung bezieht sich lediglich auf Schwerbehinderte.
The survey for Italy relates only to severe disabilities.
EUbookshop v2
Die Senkung von Sozialbeiträgen bezieht sich lediglich auf entgangene Einnahmen.
Reduced social contributions refer only to foregone revenue.
EUbookshop v2
Die Senkung von Steuern bezieht sich lediglich auf entgangene Einnahmen.
Reduced taxes refer only to foregone revenue.
EUbookshop v2
Tabelle 7 bezieht sich lediglich auf einen hohen Bildungsstand.
Table 7 concerns only the high level.
EUbookshop v2
Das Verfahren bezieht sich lediglich auf die Umsetzung primärer Amine mit Carbonsäuren.
The process relates only to the reaction of primary amines with carboxylic acids.
EuroPat v2
Sie bezieht sich lediglich auf die Teilzeitbeschäftigten, die Leiharbeitnehmer und die Saisonarbeiter.
We too are prepared to compromise, but that very much depends on how far the Commission will shift its ground.
EUbookshop v2
Die oben dargestellte Verschlüsselung bezieht sich lediglich auf die Bootstrap.php.
The above encryption only refers to the Bootstrap.php.
ParaCrawl v7.1
Die Kopplung bezieht sich lediglich auf einen Gleichstromanteil (DC-Anteil).
The coupling relates merely to a direct-current component (DC component).
EuroPat v2
Die vorangehende Beschreibung bezieht sich lediglich auf eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung.
The preceding description is based simply on a preferred embodiment and methodology of the present invention.
EuroPat v2
Die Abwandlung bezieht sich lediglich auf die im Endbereich 5a angeordnete Kühleinrichtung 6a.
The modification relates only to the cooling means 6 a arranged in the end region 5 a.
EuroPat v2
Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
The guarantee is only valid for the first purchaser, this guarantee is not transferable.
CCAligned v1
Die Auto Connect Funktion bezieht sich lediglich auf die Speicherplätze eins und zwei.
The autoconnect function only works for and addresses to phone storage space one and two.
ParaCrawl v7.1
Die Konvention bezieht sich lediglich auf individuelle oder gruppenspezifische Verfolgung.
The convention refers solely to individual or group persecution.
ParaCrawl v7.1
Somit bezieht sich das Beständigkeitskriterium lediglich auf die maßgebenden Merkmale einer Sorte.
Thus, the criterion for stability relates only to the relevant characteristics of a variety.
ParaCrawl v7.1
Der erforderliche Zurechnungszusammenhang bezieht sich lediglich auf das Zeitmoment.
All pictures on this page are free to display.
ParaCrawl v7.1
Die Datenschutzerklärung bezieht sich lediglich auf diese Seite.
This privacy statement refers exclusively to the Site.
ParaCrawl v7.1
Full Flexibility bezieht sich lediglich auf die Zimmerbuchung .
Full Flexibility only refers to the room reservation.
ParaCrawl v7.1
Der Verkaufspreis bezieht sich lediglich auf den Geschäftsbetrieb.
This is the purchase of the business only, not the property.
ParaCrawl v7.1
Der Schutz von Mustern und Modellen bezieht sich lediglich auf das äußere Erscheinungsbild von Produkten.
Design protection covers only the outward appearance of products.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe