Übersetzung für "Beziehung haben" in Englisch
In
dieser
Beziehung
haben
wir
einen
langen
Weg
vor
uns.
We
have
a
long
way
to
go
in
this
regard.
Europarl v8
Myu
und
Ai
scheinen
eine
besondere
Beziehung
zueinander
zu
haben.
He
is
the
only
one
to
have
done
so,
and
it
is
he
that
first
names
Ai
as
an
aura
master.
Wikipedia v1.0
Aber
er
kann
keine
normale,
warme
Beziehung
haben.
But
he
isn't
capable
of
any
normal,
warm
human
relationship.
OpenSubtitles v2018
Also,
welche
Art
von
Beziehung
haben
Sie
zu
Emil
Skarbeck?
Now,
what
is
your
relationship
with
Emil
Skarbeck?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
andere
Art
Beziehung
mit
dir
haben.
I
want
to
have
a
different
kind
of
relationship
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nie
wieder
eine
Beziehung
haben.
We
will
NEVER
have
a
relationship
again.
OpenSubtitles v2018
Falls
wir
jemals
eine
Beziehung
haben
sollten...
Bro,
if
there's
any
chance
of
us
ever
having
a
relationship...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
gut
für
ihre
Abstinenz,
jetzt
eine
Beziehung
zu
haben.
It's
not
good
for
her
sobriety
to
be
in
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Beziehung
haben
Sie
zu
ihr?
What's
your
relationship
with
her?
OpenSubtitles v2018
Welche
Beziehung
haben
Sie
zu
Kyle
Budwell?
What's
your
relationship
to
Kyle
Budwell,
ma'am?
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
beide
eine
Beziehung
haben?
That
you
have
a
relationship?
OpenSubtitles v2018
Und
welche
Beziehung
haben
Sie
zu
Mr.
Burton?
And
what
exactly
is.
Your
relationship
with
Mr.
Burton?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gegenseitig
klargestellt,
dass
wir
keine
Beziehung
haben.
We
made
it
clear
to
each
other,
we
don't
have
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Warum
erzählst
du
denen,
dass
wir
eine
intime
Beziehung
haben?
Why
would
you
tell
internal
affairs
that
we
had
an
intimate
sexual
relationship?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnten
wir
nur
ernsthafte
Probleme
mit
unserer
Beziehung
haben?
How
can
we
have
serious
problems
with
our
relationship?
OpenSubtitles v2018
Sie
datet
nach
unten,
um
die
Macht
in
der
Beziehung
zu
haben.
They
date
down
so
they
have
all
the
power
in
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Welche
Beziehung
haben
Sie
zu
den
Longchamps?
What's
your
connection
to
the
Longchamps?
OpenSubtitles v2018
Diese
Frau
wird
Ihnen
unmissverständlich
sagen,
dass
wir
keine
Beziehung
haben.
This
woman
will
tell
you
unequivocally
that
we
are
not
in
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
im
Moment
gar
keine
Beziehung
haben.
I
don't
even
want
to
be
in
a
relationship
right
now.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Beziehung
haben
wir
ziemlich
viel
gemeinsam.
We
are
very
much
alike,
in
that
way.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
einfach
keine
Beziehung,
wir
haben
gerade
Schluss
gemacht.
You
don't
want
a
relationship,
we
just
broke
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mit
ihr
eine
Beziehung
haben
möchtest,
musst
du
ehrlich
sein.
If
you're
gonna
have
a
relationship
with
her,
you
need
to
be
honest.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
Beziehung
mit
dir
haben.
I
can't
have
a
relationship
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
kann
im
Moment
mit
niemandem
eine
Beziehung
haben.
I
mean
I
can't,
I
can't
have
a
relationship
with
anybody
right
now.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
ermutigen
ihn,
eine
biblische
Beziehung
zu
haben...
And
they're
encouraging
him
to
have
biblical
relations...
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
zu
ihrem
Vater
eine
Beziehung
haben.
And
I
want
them
to
have
a
relationship
with
their
father.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
keine
Beziehung
haben,
solange
du
in
einem
Verbindungshaus
wohnst.
You're
not
gonna
be
in
a
relationship
so
long
as
you're
living
in
a
frat
house.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur,
wenn
wir
eine
Beziehung
haben
wollen
...
It's
just
that
if
we're
going
to
have
a
relationship...
OpenSubtitles v2018