Übersetzung für "Bezüglich meiner person" in Englisch

Aber alle wussten, dass es bezüglich Meiner Person etwas Einzigartiges gibt.
But all of them knew that there is something unique about Me.
ParaCrawl v7.1
Und bezüglich meiner Person habe ich kein be- gründetes Interesse an dem Ausgang dieses Falls.
And as for me, I have no vested interest in the outcome of this case.
OpenSubtitles v2018
Informationen bezüglich meiner Person, Ausbildung oder aktueller Projekte sind auf diesem Wege ebenso abrufbar, wie unterschiedliche Arten der Kontaktaufnahme ermöglicht werden.
Information concerning my person, education or current projects is given as well as contact possibilities.
CCAligned v1
Ich kann hier selbstverständlich nicht für Generalmajor a.D. Remer sprechen, der im Oktober 1997 verstarb, aber bezüglich meiner Person ist diese Unterstellung nicht nur falsch, es ist eine Beleidigung.
I cannot speak for General Remer here, who died in October last year, but regarding my person this is not only wrong, it is a libel.
ParaCrawl v7.1
Welche Wahl habe ich bezüglich der Sammlung meiner persönlichen Daten durch Boutique.com?
What choices do I have regarding Milanoo.com's collection of my information?
ParaCrawl v7.1
Wen kann ich bezüglich meiner persönlichen Daten kontaktieren?
Who do I contact about my personal information?
CCAligned v1
Wie kann ich Leadingcourses bezüglich meiner persönlichen Daten kontaktieren?
How may I contact Leadingcourses about my personal information?
ParaCrawl v7.1
Welche Wahl habe ich bezüglich der Sammlung meiner persönlichen Daten durch Milanoo.com?
What choices do I have regarding Milanoo.com's collection of my information?
ParaCrawl v7.1
Ich möchte die Gelegenheit natürlich auch nutzen, um den Rednern für die allzu wohlmeinenden Bemerkungen in Bezug auf meine Person zu danken.
Naturally, I would also like to take advantage of this opportunity to thank all the speakers who have expressed their appreciation of my work, which is much too generous.
Europarl v8
Als Ich mit Sahaja Yoga angefangen habe, wollte Ich eigentlich drei Jahre lang gar nicht über die Adi Shakti sprechen und es wäre auch besser, wenn ihr nicht gleich jedem erzählt was ihr in Bezug auf Meine Person entdeckt habt.
You have to gain from me. Actually for at least three years when I started my work, I didn’t want even to talk about Adi Shakti.
ParaCrawl v7.1
Indem ich Ihnen, im Sinne und mit Wirkung der Artikel 7, 13 und 23 der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003, dieses von mir ausgefüllte Formular sende, erkläre ich, dass ich die Datenschutzrichtlinien von THENAR Srl bezüglich der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zur Kenntnis genommen habe, über meine Rechte ausführlich informiert wurde und weiß, wie und wo ich diese Rechte ausüben kann.
By sending you this duly filled in form, under and by operation of articles 7, 13 and 23 of legislative decree no. 196/2003, I declare that I have taken note of THENAR Srl privacy policy, that I have been fully informed about my rights and that I know how and where I can exercise them; I THEREFORE GIVE MY FULL CONSENT to THENAR Srl to process the information released for the purposes indicated in the above said policy.
ParaCrawl v7.1
Nachricht: Datenschutzerklärung Indem ich Ihnen, im Sinne und mit Wirkung der Artikel 7, 13 und 23 der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003, dieses von mir ausgefüllte Formular sende, erkläre ich, dass ich die Datenschutzrichtlinien von THENAR Srl bezüglich der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zur Kenntnis genommen habe, über meine Rechte ausführlich informiert wurde und weiß, wie und wo ich diese Rechte ausüben kann.
By sending you this duly filled in form, under and by operation of articles 7, 13 and 23 of legislative decree no. 196/2003, I declare that I have taken note of THENAR Srl privacy policy, that I have been fully informed about my rights and that I know how and where I can exercise them; I THEREFORE GIVE MY FULL CONSENT to THENAR Srl to process the information released for the purposes indicated in the above said policy.
ParaCrawl v7.1
Mein beruflicher Werdegang hat sich in Bezug auf meine persönliche Entwicklung gebildet und entspricht meiner Leidenschaft fürs Unterrichten und für die Pädagogik, meiner Liebe zur Musik, aber auch gleichzeitig einem immer größeren Bedürfnis nach Klarheit in der Verständigung.
My professional life has evolved in conjunction with my personal growth, not only responding to my passion for teaching and pedagogy, and for my love of music, but also meeting my ever growing need for more insightful communication.
ParaCrawl v7.1
Hiermit erkläre ich, die Datenschutzerklärung gelesen zu haben bezüglich der Behandlung meiner persönlichen Daten für den oben genannten A) Zweck.
I hereby declare to have read the Privacy statement concerning the treatment of my personal data for the above mentioned A) purpose.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe