Übersetzung für "Bilder auswerten" in Englisch

Darum ist das Projekt auf die Mitarbeit von freiwilligen Privatpersonen angewiesen, welche Bilder auswerten.
This is why the project depends upon the help of private individuals who volunteer to evaluate the images.
ParaCrawl v7.1
Smartphone Apps: Die kostenlose Lytro App für iOS (Android in Entwicklung) kann über WLAN mit der Kamera verbunden werden, Bilder auswerten und auch unterwegs hochladen.
Smartphone Apps: Using the free Lytro App for iOS (Android in development), you can connect to the camera via WiFi, process images and upload them on the go.
ParaCrawl v7.1
Das Messsystem wird schon lange vor der eigentlichen Achsvermessung eingeschaltet und muss bis zur Raderkennung in regelmäßigen Abständen Bilder aufnehmen und auswerten.
The measuring system is already switched on long before the actual axle measurement and must take and evaluate pictures at regular intervals until a wheel is detected.
EuroPat v2
Das Messsystem muss bei der Durchführung eines erfindungsgemäßen Verfahrens bis zur Raderkennung nicht ständig Bilder aufnehmen und auswerten.
It is not necessary for the measuring system constantly to take and evaluate pictures until a wheel is detected.
EuroPat v2
Sicherheitspersonal oder ein Bildverarbeitungssystem können beispielsweise die von den Videokameras 11 aufgezeichneten Bilder auswerten, um die aktuelle Situation in einzelnen Bereichen des Gebäudes 2 zu beurteilen, beispielsweise ob ein Flur oder Gang 26 blockiert oder begehbar ist, ob es an einer Stelle eine Ansammlung/Stauung von Personen gibt und/oder welches Ausmass ein dort gemeldeter Brand hat.
Security personnel or an image processing system may, for example, evaluate images captured by the video cameras 11, in order to assess the current situation in individual areas in the building 2, for example, whether a hall or corridor 26 is blocked or accessible, whether there is a gathering/congestion of people at a place, and/or what the extent of a fire reported there is.
EuroPat v2
Rund ein tausendstel Gramm wiegt das Gehirn einer Stubenfliege, doch kann das Insekt dank dieser winzigen Steuerzentrale in Sekundenbruchteilen Bilder auswerten und rasante Flugmanöver steuern.
The brain of a housefly weighs around one-thousandth of a gram. Nonetheless, thanks to this minuscule control center, the insect can evaluate images in fractions of a second and steer its way through lightning-fast flight maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Wir können bereits jetzt, einen Monat früher als erwartet, erste Bilder empfangen und auswerten", sagt Uwe Knodt, Gesamtprojektleiter DESIS.
Now, one month earlier than expected, we can receive the first images and analyse them," says Uwe Knodt, Overall DESIS Project Manager.
ParaCrawl v7.1
Im Café der ehemaligen Brückenmeisterei kann man im Anschluss eine Pause einlegen und die ersten Bilder auswerten.
The café in the former bridge shop is a great place to take a break and review your pictures.
ParaCrawl v7.1
Er hat Einiges an Rechenleistung zu bewältigen: Bei dieser Anlage muss er pro Minute und Bahn 120 Bilder auswerten und die Ergebnisse innerhalb kürzester Zeit an die Ausschleusestationen weitergeben, damit fehlerhafte Behälter sofort aussortiert werden können.
With this machine it must evaluate 120 images per minute and track, and forward the results to the discharge station in the shortest time possible so that defective containers can be separated out immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder bzw. deren Auswertung können komfortabel in den Standard-Bildformaten gespeichert werden.
The pictures as well as their analyses can be comfortably saved in standard picture formats.
ParaCrawl v7.1
Evaluate - Bearbeiten und bearbeiten Sie Ihre Bilder durch Auswertungen.
Evaluate - Edit and process your images through evaluations.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder zur Auswertung entstehen in zwei Aufnahmeserien.
The images for the evaluation stem from two series.
ParaCrawl v7.1
Die grafische Mensch-Maschine-Schnittstelle des Dakota-Systems zeigt Bilder und Auswertungen der geprüften Objekte.
The graphic human-machine interface of the Dakota system shows images and evaluations of test objects.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen nur ab und zu gute Bilder oder Auswertungen von Ihren Daten?
Only need a few stunning images or high quality evaluation of your data?
ParaCrawl v7.1
Die Bilder zur Auswertung der Andruckfläche wurden mit dem Objektiv x 10 / 0.3 Luft aufgenommen.
The images for assessment were taken with the objective×10/0.3 air.
EuroPat v2
Automatische Prüfeinrichtungen, die in kürzester Zeit die Meßdaten programmgesteuert abfragen, mit Soll­werten vergleichen und auswerten, bilden den Schwerpunkt des gesamten Arbeitsgebietes.
Automatic testers which scan the measured data at high speed under program control, compare the results with reference values and evaluate them, are the main items in this field.
EUbookshop v2
Die Schritte des Aufnehmens eines Bildes, des Auswerten des aufgenommenen Bildes (unter Verwendung des gespeicherten, durch einen Benutzer oder automatisch ausgewählten und aus der Zielmarkenmusterdatenbank aufgerufenen Musters für die Zielmarke und unter Matchen des Musters mit der im Bild aufgenommenen Zielmarke) und des motorisierten Verfahrens der Anzieleinrichtung (d.h. des Fein-Ausrichtens der Zielachse auf den Zielpunkt) erfolgen dabei automatisch im Rahmen eines vorprogrammiert ablaufenden Prozesses.
The steps of taking an image, evaluating the image taken (by using the stored pattern for the target mark and by matching the pattern to the target mark taken in the image) and of moving the targeting device in motorized fashion (i.e. of finely orienting the target axis to the target) take place automatically as part of a process that is executed in preprogrammed fashion.
EuroPat v2
So kann der Nutzer bis zu 50% mehr Information des Bildes auswerten, was letztlich die Reichweite deutlich steigert.
This allows the user to evaluate up to 50% more information of the image, which ultimately significantly increases the range.
ParaCrawl v7.1
Da eine Verwendung von Punktmarken jedoch den Vorteil einer Materialersparnis und auch einer höheren Genauigkeit der Messdaten aufweist und andererseits viele Zylinder mit keilförmigen Marken aus der Vergangenheit stammend in Benutzung sind und nur sehr kostenaufwändig verändert werden können, ist eine Lösung erstrebenswert, die alle Lageinformationen in einem einzigen zusammenhängenden Bild beinhaltet und auswerten kann und damit Keil- und Punktmarken mit einunddemselben Registerregler verarbeitet werden können.
However, since the use of point-shaped marks has the advantage of saving material and also features a higher precision of the measured data, and since on the other hand many cylinders including wedge-shaped marks are still in use and can be changed only with high costs, a solution is worthwhile which includes and evaluates all position information in one single coherent image, such that wedge-shaped and point-shaped marks can be processed by one and the same register controller.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe