Übersetzung für "Ergebnis auswerten" in Englisch
So
kann
jeder
behandelnde
Arzt
auf
seinem
Rechner
das
Ergebnis
auswerten,
wenn
nötig
sogar
zeitgleich.
This
allows
each
treating
physician
to
evaluate
the
results
on
their
computer,
if
necessary
even
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinheit
kann
nun
das
Ergebnis
des
Vergleichs
auswerten
und
den
nächsten
Kalibrationsschritt
vorbereiten,
während
der
Normalbetrieb
weiterläuft.
The
control
unit
can
now
analyze
the
result
of
the
comparison
and
prepare
the
next
calibration
step,
while
normal
operation
continues.
EuroPat v2
Kann
man
aufgrund
des
derzeitigen
Verlaufs
des
Ausgangswertes
bei
einem
bestimmten
Kochvorgang
auf
dem
Kochfeld
ein
bekanntes
Muster
aus
dem
Speicher
erkennen
bzw.
entspricht
es
einem
bekannten
Muster,
so
kann
die
Steuerung
16
das
Ergebnis
auswerten.
If
it
is
possible
to
recognise,
based
on
the
current
curve
of
the
starting
value
during
a
certain
cooking
process
on
the
hob,
a
known
pattern
from
the
memory,
or
if
it
corresponds
to
a
known
pattern,
the
control
unit
16
can
analyse
the
result.
EuroPat v2
Hinweis:
Sie
können
das
Ergebnis
mehrfach
auswerten,
ohne
jedes
Mal
die
Excel-Tabelle
laden
zu
müssen,
wenn
Sie
es
mit
Hilfe
der
‚$$‘-Variablespeichern.
Note:
If
you
save
the
result
by
using
the
‘$$’
variable,
you
can
again
make
use
of
it
some
other
time
without
having
to
load
the
Excel
spreadsheet.
ParaCrawl v7.1
Vier
wesentliche
Erkenntnisse
waren
das
Ergebnis
der
statistischen
Auswertungen.
The
structures
observed
are
momentary
points
of
equilibrium
resulting
from
a
multitude
of
movements
of
job
entries
and
exits.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis
der
Auswertung
wird
durch
die
Leuchtdioden
9
signalisiert.
The
result
of
the
computation
is
signaled
via
the
light-emitting
diode
9.
EuroPat v2
Je
nach
Ergebnis
dieser
Auswertung
treten
am
Ausgang
der
Bewertungseinrichtung
entsprechende
Ausgangssignale
auf.
Depending
on
the
results
of
this
analysis,
the
corresponding
output
signals
appear
at
the
output
of
the
evaluation
unit.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
Auswertung
wird
zur
Grobpositionierung
des
Positionierarms
verwendet.
The
result
of
the
evaluation
is
used
for
a
coarse
positioning
of
the
positioning
arm.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
Auswertung
wird
anschließend
mit
dem
Ergebnis
der
vorherigen
Auswertung
verglichen.
The
result
of
the
evaluation
is
thereafter
compared
with
the
result
of
the
previous
evaluation.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
vorherigen
Auswertung
ist
in
der
Speichereinheit
ZSE3
gespeichert.
The
result
of
the
previous
evaluation
is
stored
in
the
memory
unit
ZSE
3
.
EuroPat v2
Entsprechend
dem
Ergebnis
der
Auswertung
werden
schließlich
die
fehlerhaften
Kapseln
aussortiert.
Finally,
the
faulty
capsules
are
sorted
out
in
accordance
with
the
result
of
the
evaluation.
EuroPat v2
In
der
Darstellung
Zentrifugalkraft
wird
das
Ergebnis
dieser
Auswertung
automatisch
aufgetragen.
In
the
display
Centrifugal
Force,
the
result
of
this
evaluation
is
plotted
automatically.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
dieser
Auswertung
wird
die
Ereignismitteilung
an
den
ersten
Steuerinformationsrouter
CCR1
weitergeleitet.
As
a
result
of
this
evaluation,
the
event
communication
is
forwarded
to
first
control
information
router
CCR
1
.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
14
der
Auswertung
wurde
in
Verfahrensschritt
15
an
Bord
ausgegeben.
The
result
14
of
the
evaluation
was
output
on
board
in
method
step
15
.
EuroPat v2
Dies
kann
als
Ergebnis
der
Auswertung
ausgegeben
werden.
This
can
be
output
as
the
evaluation
result.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
ersten
Zeitspanne
ist
dabei
abhängig
von
dem
Ergebnis
der
Auswertung.
The
duration
of
the
first
time
period
is
thereby
dependent
on
the
result
of
the
evaluation.
EuroPat v2
Ein
Ergebnis
14
der
Auswertung
wird
in
diesem
Ausführungsbeispiel
über
einen
Bildschirm
visualisiert.
In
this
exemplary
embodiment,
a
result
14
of
the
evaluation
is
visualized
using
a
screen.
EuroPat v2
Über
die
Ausgabeeinrichtung
wird
das
Ergebnis
der
Auswertung
ausgegeben.
The
result
of
the
evaluation
is
emitted
via
the
output
device.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Auswertung
wird
weiter
an
den
Leistungssteuerblock
24
gegeben.
The
result
of
this
evaluation
is
forwarded
to
power
control
block
24
.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
Auswertung
ist
in
Tabelle
1
und
in
Figur
5
gezeigt.
The
result
of
the
evaluation
is
shown
in
table
1
and
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
Auswertung
wird
über
die
Kommunikationsschnittstelle
30
ausgegeben.
The
result
of
the
evaluation
is
output
via
communication
interface
30
.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
zusätzlichen
Auswertung
wird
dann
ebenfalls
auf
dem
Display
96
dargestellt.
The
result
of
this
additional
evaluation
is
then
also
presented
on
the
display
96
.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Auswertung
wird
nun
in
der
Datenbank
hinterlegt.
The
result
of
this
evaluation
is
now
stored
in
the
database.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
Auswertung
ist
eine
bestimmte
Abbiegewahrscheinlichkeit.
The
result
of
the
analysis
is
a
certain
turn
probability.
EuroPat v2
Das
folgende
Bild
zeigt
die
Excel-Vorlage
und
darunter
das
Ergebnis
einer
Auswertung.
The
following
figure
displays
an
Excel
template
and
the
result.
ParaCrawl v7.1