Übersetzung für "Bildgebende untersuchung" in Englisch

Die erste bildgebende Untersuchung ist aller Regel eine Ultraschalluntersuchung oder ein CT-Scan.
The initial imaging study is usually an ultrasound or CT scan.
ParaCrawl v7.1
Durch eine bildgebende Untersuchung allein werden aber sehr oft nur wenige diagnostische Informationen erarbeitet.
However, imaging examination alone often allows only for little diagnostic information.
EuroPat v2
Wenn ein PRES vermutet wird, ist es durch eine bildgebende Untersuchung, vorzugsweise eine Magnetresonanztomographie (MRT), des Gehirns zu bestätigen.
If PRES is suspected, it should be confirmed by brain imaging, preferably magnetic resonance imaging (MRI).
ELRC_2682 v1
Durchführung der Studie P12-1 zur Evaluierung von Kennzeichen, die eine positive bildgebende Untersuchung im Hinblick auf Fernmetastasen bei Patienten mit kastrationsresistentem Prostatakarzinom vorhersagen.
To conduct study P12-1 to evaluate characteristics predictive of a positive imaging study for distant metastases in patients with castrate-resistant prostate cancer.
ELRC_2682 v1
Die Diagnose eines PRES bedarf der Bestätigung durch eine bildgebende Untersuchung des Gehirns, vorzugsweise Magnetresonanztomographie (MRT).
A diagnosis of PRES requires confirmation by brain imaging, preferably magnetic resonance imaging (MRI).
ELRC_2682 v1
Während der ersten zwei Behandlungsjahre mit Revestive wird eine jährliche Kontrollkoloskopie (oder eine andere bildgebende Untersuchung) empfohlen.
Once yearly follow-up colonoscopies (or alternate imaging) are recommended during the first 2 years of Revestive treatment.
TildeMODEL v2018
Der wichtigste Schritt zur Behandlung von sogenannten craniomandibulären Beschwerden ist eine sorgfältige Untersuchung und Diagnostik (Untersuchung, Bildgebende Verfahren, Arthroskopie) um genau zu erkennen, wo die Ursache der Beschwerden liegt.
The most important step towards the treatment of craniomandibular complaints is careful examination and diagnosis (examination, imaging procedures, arthroscopy) in order to recognise exactly the cause of the problem.
ParaCrawl v7.1
Ferner soll unter einem Untersuchungsraum insbesondere ein Raum und/oder Bereich der Magnetresonanzvorrichtung verstanden werden, der zu einer Aufnahme eines Patienten vorgesehen ist und in dem eine bildgebende Untersuchung und/oder Messung an dem Patienten mittels der Magnetresonanzvorrichtung und eine Bestrahlung mittels der Strahlentherapievorrichtung vorgenommen wird.
An examination space is also understood in particular to be a space and/or region of the magnetic resonance apparatus, which is provided to receive a patient and in which an imaging examination and/or measurement is performed on the patient by means of the magnetic resonance apparatus and irradiation is performed by means of the radiation therapy apparatus.
EuroPat v2
Ein Bilddatensatz bezeichnet ein oder mehrere Bilder eines Patienten, die durch eine bildgebende Untersuchung bestimmt wurden.
An image data set designates one or more image(s) of a patient that have been determined by an imaging examination.
EuroPat v2
Mittels des vorgeschlagenen binären Parameters ist es für die Bedienperson in dieser Situation aber trotzdem möglich, die bildgebende Untersuchung zu bewerten.
However, with the inventive binary parameter, it is nevertheless possible for the operator to evaluate the imaging examination in this situation.
EuroPat v2
Sollte eine weitere Abklärung notwendig sein, so erfolgt im ersten Schritt eine klinische sowie bildgebende Untersuchung.
If further clarification is required, the first step is a clinical and imaging examination.
ParaCrawl v7.1
Die Sonographie ist eine leicht erreichbare, nichtinvasive und performate bildgebende Untersuchung, die unabhänglich von der Menstruationszyklus benützt werden kann und die meistens nach der klinischen Untersuchung und der Mammographie ausgeführt wird.
Ultrasound is a widely available imaging method, noninvasive and efficient that can be applied in any period of the menstrual cycle, it is often performed after clinical examination and mammography.
ParaCrawl v7.1
Das Nukleararzneimittel IASOflu® wird für funktionell bildgebende Verfahren, zur Untersuchung von ungewöhnlichen Änderungen der osteogenen Aktivität, indiziert.
The nuclear pharmaceutical IASOflu® is indicated for functional imaging methods for the examination of unusual changes in osteogenic activity.
ParaCrawl v7.1
Mit nur einer Sonde ist es möglich, eine vollständige bildgebende medizinische Untersuchung durchzuführen und so Ihren Praxisalltag zu erleichtern.
With just one probe it will be possible to make a complete imaging medical examination, and simplify your everyday practice.
ParaCrawl v7.1
Hierfür stehen zwei moderne Computertomografen mit unterschiedlichen Energien bzw. Auflösungen (0,3mm bis 0,4?m) zur Verfügung, die Teile mit einer Größe von 2m bis 1mm scannen können.Bei den aktiven thermischen Messverfahren handelt es sich um schnelle bildgebende Methoden zur Untersuchung eines zuvor im Prüfkörper angeregten Wärmeflusses mittels Infrarot-Kameras.
Two modern computer tomographs with different energies or resolutions (0.3mm to 0.4?m) are available for scanning parts with a size of 2m to 1mm. The active thermal measuring methods are fast imaging methods for the examination of a heat flow previously excited in the test specimen by means of infrared cameras.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe