Übersetzung für "Biographische angaben" in Englisch

Biographische Angaben zu seiner Person sind unsicher.
Biographical details about her life are uncertain.
WikiMatrix v1
Hier finden Sie biographische Angaben zu LWB-Präsident Mark S. Hanson.
Please click for biographical data on LWF President Bishop Mark S. Hanson.
ParaCrawl v7.1
Weitere biographische Angaben über ihn sind bedauerlicherweise nicht bekannt.
Unfortunately, further biographical details do not exist.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Seite der Dissertation enthält einige biographische Angaben zum Verfasser:
The final page of the dissertation supplies some biographical particulars about the author:
ParaCrawl v7.1
Biographische Angaben aus dem Handbuch „Wer war wer in der DDR?“, Ch.
Biographical information from the manual "Who was who in the GDR?" 5 Issue.
WikiMatrix v1
Seine Anhänger Joachim Neander und Cornelius de Hase (dessen Leichenpredigt wertvolle biographische Angaben zu Undereyck liefert) setzten Undereycks Werk fort.
His followers Joachim Neander and Cornelius de Hare (whose funeral sermon provides valuable biographical information on Undereyck) translated and continued Undereyck's work.
WikiMatrix v1
Anlage II enthält biographische Angaben zu den Mitgliedern des Lehrkörpers sowie Hinweise auf die spezifischen Bereiche, in denen sie Studenten betreuen können, und auf die Forschungsarbeiten, die sie am Institut durchführen.
Brief curricula vitae of teaching staff members, the specific areas in which they can supervise students' work, and the research they are actually doing or directing at the Institute are given in Annex II.
EUbookshop v2
Kapitel 5 enthält ausführliche Analysen der einzelstaatlichen Expertinnen in bezug auf die Wirkungen der Netzwerk­Aktivitäten in ihren jeweiligen Ländern sowie ein Verzeichnis der Ve röffentlichungen, die vom Netzwerk selbst oder in Zusammenarbeit mit ihm erstellt wurden, ein Verzeichnis der Mitglieder des Netzwerks und einige biographische Angaben über die einzelnen Expertinnen.
Chapter five contains detailed analyses by the national experts on the impact of the Network's activities in their respective countries. It also contains a list of the publications produced by or in collaboration with the Network, a list of the members of the Network and a brief curriculum vitae of the experts.
EUbookshop v2
Die Broschüre enthält biographische Angaben zu den 20 Mitgliedern der Kommission sowie Ausführungen zur Rolle der Kommission bei der Verwirklichung einer immer engeren Union der Völker Europas.
It contains the curricula vitae of the 20 Members of the Commission and a description of the Commission's role in the construction of an ever-closer union among the peoples of Europe.
EUbookshop v2
Da die CD-ROM-Datenbank "wie jedes herkömmliche Lexikon biographische Angaben und Bibliographien zu den einzelnen Autor/inn/en beinhaltet, ist sie im schulischen und universitären/wissenschaftlichen Bereich einsetzbar.
The CD-ROM data bank "like all traditional encyclopedias, includes biographical data and bibliography on the individual authors which can be utilized in schools, universities and academic research.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bitten wir um 5-6 Stichworte sowie umknappe biographische Angaben, deren Gestaltung den Autoren freigestellt ist, die jedoch einige Stichworte zu den Arbeitsschwerpunkten und zur disziplinären Zugehörigkeit sowie die Postanschrift und - sofern vorhanden - die URL der Website und die eMail-Adresse des Autors enthalten sollen.
If necessary, the German translation of the abstract will be compiled by the editorial staff. In addition, we request 5-6 keywords and a brief biographical note; its form will be left up to the author, but it should include a few key words on the author's research focus and discipline, as well as the postal address and - insofar as available - the URL of the author's Website and the author's eMail address.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dieses Problem diskutieren, und ibn al-Haytham's andere Arbeiten, nachdem er einige biographische Angaben.
We shall discuss this problem, and ibn al-Haytham's other work, after giving some biographical details.
ParaCrawl v7.1
Auf Empfehlung von Präsident Paolo Baratta ernannte der Vorstand der Biennale Venedig am 18. Dezember 2018 Hashim Sarkis (siehe die biographische Angaben) zum Direktor der Sektion Architektur mit der speziellen Aufgabe, die 17. Internationale Architekturausstellung 2020 zu kuratieren.
The Board of La Biennale di Venezia met on 18 December 2018 and, upon the recommendation of President Paolo Baratta, appointed Hashim Sarkis (see the biographical note) as Director of the Architecture Sector, with the specific task of curating the 17th International Architecture Exhibition in 2020.
ParaCrawl v7.1
Für biographische Angaben zum Autor und für Veranstaltungen und Neuheiten rund um Ebner verweist die Startseite auf die Webseite der Internationalen Ferdinand Ebner Gesellschaft.
The homepage of the Ferdinand Ebner Online Edition contains a link to the website of the International Ferdinand Ebner Society which offers biographical information on the author and presents events and news on Ferdinand Ebner.
ParaCrawl v7.1
Biographische Angaben über Paulus finden wir im Brief an Philemon, in dem er sich selbst als »alten Mann« bezeichnet (Phlm 9: »presbytes«), und in der Apostelgeschichte, wo er im Augenblick der Steinigung des Stephanus als »junger Mann« beschrieben wird (7,58: »neanías«).
We find Paul's biographical details respectively in the Letter to Philemon, in which he says he is "an old man" (Phlm 9: presbytes) and in the Acts of the Apostles in which, at the time of the stoning of Stephen, he is described as "a young man" (7: 58: neanías).
ParaCrawl v7.1
Außerdem bitten wir um knappe biographische Angaben, deren Gestaltung den Autoren freigestellt ist, die jedoch einige Stichworte zu den Arbeitsschwerpunkten und zur disziplinären Zugehörigkeit sowie die Postanschrift und - sofern vorhanden - die URL der Website und die eMail-Adresse des Autors enthalten sollen.
If necessary, the German translation of the abstract will be compiled by the editorial staff. In addition, we request a brief biographical note; its form will be left up to the author, but it should include a few key words on the author's research focus and discipline, as well as the postal address and - insofar as available - the URL of the author's Website and the author's eMail address.
ParaCrawl v7.1
Weitere biographische Angaben zu George de Hevesy finden Sie auf der offiziellen Seite der Nobelpreisstiftung (in Englisch).
Further biographical details of George de Hevesy can be found on The Official Web Site of the Nobel Prize.
ParaCrawl v7.1
Biographische Angaben der Klägerin, außerschulische Aktivitäten und Essay, zusammen mit einem Berater und Lehrer Empfehlung, auch im Entscheidungsprozess berücksichtigt werden.
The applicant's biographical information, extracurricular activities, and essay, along with a counselor and teacher recommendation, will also be considered in the decision-making process.
ParaCrawl v7.1
Siehe den Text des Kurators und die Künstlerliste mit biographischen Angaben (Presseinformation).
See the text by the curator, and the list of artists including biographical data (press information).
ParaCrawl v7.1
Die vorrangig behandelten Themen und Gebie te, denen gemäß die Forschungsstudenten zugelassen werden, sind nachstehend Abteilung für Abteilung aufgeführt, mit biographischen Angaben zu den Mitgliedern des Lehrkörpers sowie Hinweisen auf die spezifischen Bereiche, in denen die Lehrkräfte Studenten betreuen können und Forschungsarbeiten am Institut durchführen,
Its priority teaching and research areas and themes, which are the basis for the admission of research students, are listed below by department. Brief curricula vitae of teaching staff members, the specific areas in which they supervise students' work, and the research they are actually doing or directing at the Institute are given in Annex II.
EUbookshop v2
Dort siehst man eine kurze Zusammenfassung von Larry Pages biographischen Angaben, ohne dass man sich durch eine Webseite klicken muss.
There, you can read a brief summary of Larry Page's biographical details, without having to click through to any wide web page.
ParaCrawl v7.1
Über diese biographischen Angaben hinaus sind einige Fotos erhalten geblieben, die Waleria Gnatowska in tänzerischen Posen und Rollen zeigen.
Apart from this biographic data some photos have been preserved, which show Waleria Gnatowska in dancing poses and roles.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nicht an den durch diese Erzählung übermittelten "Tatsachen" interessiert, auch nicht an den Einzelheiten der biographischen Angaben.
I am not interested in the "facts" that this story reveals, not the specifics of the biographical data.
ParaCrawl v7.1
Diese reichen von biographischen Angaben, Werklisten und Informationen zu einzelnen Werken bishin zu Nennung von musikalischen Einflussen.
The information ranges from biographical data, work lists and information about individual works to musical influences.
ParaCrawl v7.1
Diese Personen erhalten jetzt einen erweiterten Jugendfragebogen, der neben den bisher schon erhobenen biographischen Angaben nun auch aktuelle Informationen erhebt und insofern den bisherigen Personenfragebogen für diese Gruppe obsolet macht.
These persons now receive an expanded youth questionnaire, which provides current information as a supplement to the biographical data already collected, thus rendering the previous individual questionnaire used for this group obsolete.
ParaCrawl v7.1
Durch Übermittlung des User Content gewähren Sie uns auch das Recht, jedoch nicht die Pflicht, Ihre biographischen und anderen Angaben über Sie zu nutzen, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung darauf, ganz oder teilweise durch Angabe von Daten wie Ihrem Namen, Alias, Spitznamen und geographischen Standort (z.B. „Todd W. – London, OH“, „Julie A. – Brighton“ usw.) in Zusammenhang mit der Ausstrahlung, der Print-, der Online-Darstellung oder anderen Nutzung oder Veröffentlichung Ihres User Content gemäß der im vorigen Absatz gewährten Lizenz.
By submitting User Content, you also grant us the right, but not the obligation, to use your biographical or other information about you including, without limitation, all or some of your name, alias, nickname and geographical location (e.g., “Todd W. – London, OH, “Julie A. – Brighton, etc.), in connection with broadcast, print, online, or other use or publication of your User Content consistent with the licence granted in the previous paragraph.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren arbeitete er an dem Aufbau einer computergestützten Datenbank mit den biographischen und statistischen Angaben zu den Astronauten und Kosmonauten aus aller Welt.
During the past few years, he started to set up a computer-assisted data base featuring the biographical and statistical data of cosmonauts and astronauts from all over the world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe