Übersetzung für "Bis letzte woche" in Englisch

Bis letzte Woche war Libyen ein Mitglied des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen.
Until last week, Libya was a member of the UN Human Rights Council.
Europarl v8
Bis letzte Woche haben die Leimfallen gut funktioniert.
Up to last week, the glue traps were working fine.
OpenSubtitles v2018
Aber bis letzte Woche wusste niemand, wo man ihn finden konnte.
But until last week, nobody knew where to find him.
OpenSubtitles v2018
Wir Krabbenfischer wussten nicht, wie man Öl beseitigt, bis letzte Woche.
We didn't know nothing about cleaning up oil until last week.
OpenSubtitles v2018
Bis letzte Woche kannte auch noch niemand ihre Adressen.
Nobody knew her home addresses last week either.
OpenSubtitles v2018
Bis letzte Woche lag noch überall Schnee.
The, um... snow just all came off last week.
OpenSubtitles v2018
Der ja auch eine Weile funktionierte, bis letzte Woche.
Which, for God's sake, actually did work for a while, till last week.
OpenSubtitles v2018
Bis letzte Woche konnte ich noch gar nicht kochen.
Yeah, well, up until last week, I couldn't cook anything.
OpenSubtitles v2018
Bis letzte Woche haben wir damit geworben.
I mean, until last week that's how we advertised.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, du hast dir bis letzte Woche noch nie einen runtergeholt?
You're telling me you never jerked your dick until last week?
OpenSubtitles v2018
Bis letzte Woche waren die Besitzverhältnisse vollkommen ungeklärt.
Until last week, no one even knew who owned it.
OpenSubtitles v2018
Bis letzte Woche war Ariana meine Freundin.
Until last week, I was with Ariana.
OpenSubtitles v2018
Bis letzte Woche ging es mir gut.
I was, uh, I was fine till last week.
OpenSubtitles v2018
Bis letzte Woche, habe ich sie seit Monaten nicht gesehen.
Until last week, I hadn't seen her for months.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitete hier als Archivkraft, bis Sie ihn letzte Woche feuerten.
He worked as a filing clerk here until you fired him last week.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, bis letzte Woche.
Till last week, at least.
OpenSubtitles v2018
Es funktionierte perfekt, bis letzte Woche.
It worked perfectly till last week.
ParaCrawl v7.1
Bis letzte Woche bin ich nicht darauf gekommen.
Until last week the solution had eluded me.
ParaCrawl v7.1
Sie waren das weltgrößte Meeresschutzgebiet, bis letzte Woche der Tschagos-Archipel zum Meeresschutzgebiet erklärt wurde.
They were the world's largest marine-protected area up until last week when the Chagos Archipelago was declared.
TED2013 v1.1
Bis letzte Woche dachte ich,
Dude, up until last week,
OpenSubtitles v2018
Ich wusste bis letzte Woche nicht einmal, dass das Haus zu einer Genossenschaft wird.
I mean, I didn't even know that the building Was going co-op until last week.
OpenSubtitles v2018
Sein Konto war überzogen, bis letzte Woche eine Überweisung von US$ 10.000 einging.
He was underwater and overdrawn until last week when a wire transfer for 10 grand hit his account.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nie mit einem Mann ausgegangen, überhaupt nicht, bis letzte Woche.
I hadn't gone out with a man, ever, until last week.
OpenSubtitles v2018
Die Mitarbeiter der Automobilfabrik waren bis letzte Woche gezwungen gewesen, praktisch jeden Tag nach der Achtstundenschicht noch 2 Überstunden zu arbeiten.
Until last week, virtually every day the car plant workers had been forced to do two hours' overtime on top of their normal eight-hour shifts.
WMT-News v2019
Noch bis letzte Woche mussten japanische Wahlkandidaten sehr vorsichtig mit ihren Facebook-Seiten, Twitter-Konten und Blogs umgehen, um nicht gegen das strenge Wahlgesetz des Landes zu verstoßen, das politische Aktivitäten im Netz verbot.
Up until last week, Japanese electoral candidates had to cautiously navigate their Facebook pages, Twitter accounts and blogs to avoid breaking the country's strict election laws which banned online political activity.
GlobalVoices v2018q4
Ich habe bis Donnerstag letzte Woche mich in intensiven Verhandlungen mit der griechischen Regierung und dem griechischen Ministerpräsidenten befunden und der griechische Ministerpräsident weiß sehr genau, dass das, was dem griechischen Volk zum Votum vorgelegt wurde, nicht dem Stand der Dinge entsprach.
Until Thursday of last week I was in intensive negotiations with the Greek Government, and the Greek Prime Minister knows very well that what the Greek people were presented with to vote on was not up to date.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe