Übersetzung für "Bis morgen nachmittag" in Englisch

Ich will versuchen, bis morgen Nachmittag zurück zu sein.
I'll try to be back by tomorrow afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich warte bis morgen Nachmittag um 1 6 Uhr, nicht länger.
I'll wait till 4:00 tomorrow afternoon. No longer.
OpenSubtitles v2018
Sie behalten ihn bis morgen Nachmittag hier.
So, they can keep him here until tomorrow afternoon or so.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie Sie können sie bis, sagen wir, morgen Nachmittag finden?
You think you could manage to find her by, say, tomorrow afternoon?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich kann Ihnen bis morgen Nachmittag eine Antwort geben.
I think I can have an answer by tomorrow afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche bis morgen Nachmittag 2.000 Milligramm.
I need 2,000 milligrams by tomorrow afternoon.
OpenSubtitles v2018
Sie bleiben bis morgen Nachmittag hier.
You have to stay here until tomorrow afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche den Kaviar bis morgen Nachmittag.
I've gotta have that caviar by tomorrow afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich werde es bis morgen Nachmittag fertig haben.
I will finish it by tomorrow afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde ihn bis morgen Nachmittag fertig haben.
I will finish it by tomorrow afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde sie bis morgen Nachmittag fertig haben.
I will finish it by tomorrow afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben bis morgen Nachmittag Zeit, und das war's dann.
You have until tomorrow afternoon, but that is it.
OpenSubtitles v2018
Aber bis morgen Nachmittag sollten wir auf der selben Seite des Zaunes stehen.
But we should be on the same side of the fence by tomorrow afternoon.
OpenSubtitles v2018
Seid ihr angekommen, könnt ihr mich bis morgen Nachmittag nicht mehr erreichen.
Once in your rooms, you won't be able to reach me until tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Der Yashen -Spruch würde sie bis morgen Nachmittag schlafen lassen.
The Yashen spell would put her to sleep until around noon tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Wir saßen vom Morgen bis zum Nachmittag ganz ruhig.
We sat quietly from morning till afternoon.
ParaCrawl v7.1
Vom Morgen bis zum Nachmittag habe ich mich um eine halbe Sekunde verbessert.
From the morning to the afternoon I improved by half a second.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte, dass diese Arbeit bis morgen Nachmittag um zwei Uhr fertiggestellt ist.
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Geben Sie ihr bis morgen Nachmittag, und bieten Sie ihr an, wieder die Uniform anzulegen.
Give her 'til tomorrow tea time, offer her her uniform back.
OpenSubtitles v2018
Ich werde im Flight Line Motel sein-- das ist draußen beim Flughafen-- und zwar bis morgen Nachmittag, und dann werde ich weg sein, Geld oder kein Geld.
I'll be at the Flight Line motel-- it's out near the airport-- until tomorrow afternoon, and then I'm gone, money or no money.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich bis morgen Nachmittag nichts von meiner Tochter gehört habe... werde ich zurückkommen und sie mitnehmen.
If I don't hear from my daughter by tomorrow afternoon... I'm coming back up here to get her.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bis morgen Nachmittag Zeit, um die unterschiedlichen von der deutschen G7-Präsidentschaft vorgeschlagenen Komponenten für das Klima-Dossier zu diskutieren.
Until tomorrow noon, there is time to discuss the different elements that the German G7 Presidency has proposed for the climate dossier.
ParaCrawl v7.1
Den ganzen Samstag gibt es die Möglichkeit, die ersten Folgen vom Morgen bis Nachmittag und dann vom Abend bis spät in die Nacht gemeinsam zu bingewatchen.
The first episodes can be binge-watched all day on Saturday, from the morning until the afternoon and then from the evening until late at night.
ParaCrawl v7.1
Der Kampf währte vom Morgen bis zum Nachmittag, und Pang Des Truppe gingen die Pfeile aus, während Guan Yus Angriff immer heftiger wurde.
The battle dragged on from morning until afternoon, with Guan Yu's attacks increasing in intensity as time passed.
WikiMatrix v1
Gurufiks: „Das bedeutet, du hast bis morgen Nachmittag Zeit, eine Lösung zu finden.
Gurufix: „This means, you have until tomorrow afternoon to find a solution.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Ost-Berliner Alexanderplatz demonstrieren vom Morgen bis zum Nachmittag 250.000 bis 500.000 Menschen für Meinungs-, Presse- und Versammlungsfreiheit.
On the Alexanderplatz square in East Berlin, 250,000 to 500,000 people demonstrate from the morning to the afternoon, calling for freedom of expression, a free press and freedom of assembly.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages war es nicht möglich, den Pool zugreifen, da der Roboter in ganzen Morgen bis zum Nachmittag dauerten die Reinigung war, wurde der Tag des Monats August eine Party mit Mittagessen zur Verfügung für alle Gäste und nicht gegeben.
One day it was not possible to access the pool because the robot was cleaning in full morning lasted until the afternoon, the day of August was given a party with lunch available to all the guests and not.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe