Übersetzung für "Noch bis morgen" in Englisch

Ich hoffe, er tut dies, zumindest noch bis morgen.
I hope he will do this, at least by tomorrow.
Europarl v8
Das hat ja wohl noch Zeit bis morgen.
Can't that wait till tomorrow morning?
OpenSubtitles v2018
Er hat noch Zeit bis morgen.
He has until tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir uns das mit dem Wagen nicht noch bis morgen überlegen?
Could we think it over until tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir noch bis morgen Mittag Zeit.
You have until noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Außerdem geht's meiner Frau nicht gut, wir bleiben noch bis morgen.
Besides, my wife's not feeling too swift, so I think we're not gonna leave till about tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Also Freunde, wir sind noch bis morgen früh hier.
Okay, people! We're here all night, until morning.
OpenSubtitles v2018
Ich denke wirklich, dass du noch bis morgen warten solltest.
I really, really think you ought to wait till tomorrow to do this.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen wir nur noch 250 Riesen bis morgen Abend auftreiben.
Now all we've got to do is come up with 250K by tomorrow night.
OpenSubtitles v2018
Das lässt uns nur noch bis morgen Nacht Zeit, ihn zu finden.
That gives us until tomorrow night to find him.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, wir haben noch bis morgen Zeit.
I say, we have until tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Du hast nur noch Zeit bis morgen.
You get this done by tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Jan, die Frist geht noch bis morgen.
Jan, the deadline is due until tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe gemodelt, zumindest noch bis heute Morgen.
Well, I've been modeling, at least until this morning.
OpenSubtitles v2018
Lange noch bis der Morgen graut und wir glauben schon jetzt nicht mehr.
Long until the dawn and we do not believe now.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen noch 20 Körbe bis morgen.
They need 20 more baskets for tomorrow's pickup.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie mir noch Zeit bis morgen früh.
Look. Give me till tomorrow morning.
OpenSubtitles v2018
Ich warte nur noch bis morgen, dann sag ich es ihm.
I want to wait until tomorrow to tell him. I'll do it then, I promise.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Studio noch bis morgen früh.
We got studio until morning.
OpenSubtitles v2018
Wird er es denn wenigstens noch bis morgen schaffen?
Well, is he gonna make it until tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Ich muss noch bis morgen früh den Leitartikel Korrektur lesen.
I have to proofread a 5000-worder due at dawn.
OpenSubtitles v2018
Und ich muss noch bis morgen früh alles über die Turnier-Etikette lernen.
And I've still got to learn about tournament etiquette by the morning.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns noch bis morgen über Ihren Besuch!
We look forward to seeing you until tomorrow!
CCAligned v1
Besuchen Sie uns noch bis morgen vor Ort und überzeigen Sie sich selbst!
Visit us until tomorrow and have a try yourself!
CCAligned v1
Ich warte mal noch bis morgen… vielleicht kommt ja noch was hinterher.
I’ll wait until tomorrow… maybe there will come something afterwards.
ParaCrawl v7.1
Das hatte ich und konnte die Nachwirkungen noch bis zum nächsten Morgen spüren.
I had this feeling and still could feel it the next morning.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ab morgen bis hoffentlich bis morgen läuft noch bis bis dahin noch
bis jetzt noch bis morgen noch bis noch bis morgen
von morgen an bis morgen morgen