Übersetzung für "Bis nachher" in Englisch

Bis nachher, Fritzi, und dann unterhalten wir uns.
See you later, Fritzy, and we'll have a nice talk.
OpenSubtitles v2018
Na hoffentlich welkt mir der nicht nachher, bis ich zu Hause bin.
I hope they don't wilt before I get home.
OpenSubtitles v2018
Schon gut, wir sehen uns nachher, bis dann!
No? ok, well, I'll see you later.
OpenSubtitles v2018
Ich warte jetzt einfach, bis ich nachher ins Delirium falle.
I'll just wait till I get the DTS later.
OpenSubtitles v2018
Achte darauf, dass das Ding bis nachher verschlossen bleibt!
Gotta make sure this thing stays locked for later!
OpenSubtitles v2018
Gut, ich erledige das bis zur Party nachher.
Well, I'll have it done by the party later.
OpenSubtitles v2018
Hat das nicht Zeit bis nachher?
Okay, you need to do this later.
OpenSubtitles v2018
Okay, bis nachher, und ich liebe dich, ja?
Okay, well, I'll see you soon, and I love you, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich komme nach Hause, bis nachher.
I'm coming home. I'll see you soon.
OpenSubtitles v2018
Bis nachher, Halibel… Ich dachte, du wärst eine feministische.
See you later, Halibel… I thought you were a feminist.
ParaCrawl v7.1
Entstehendes Methanol wird während desZutropfens und nachher bis zum Ende der Reaktion über einen Claisenaufsatz abdestilliert.
Methanol formed was distilled off over a Claisen attachment during and after the dropwise addition until the reaction had ended.
EuroPat v2
Jetzt wünsche ich Dir viel Spaß beim Hunger holen, bis nachher in der Küche!
Now I wish you a lot of fun when you get hungry, until later in the kitchen!
CCAligned v1
Zudem haben Sie sich selbst widersprochen, denn auf Ihre Weisung hin hat das Plenum zunächst gegen den ersten Teil des von ihnen sogenannten Änderungsantrags gestimmt, das heißt den ursprünglichen Text von Artikel 6, bis Sie nachher über eben diesen Artikel 6 erneut haben abstimmen lassen und er angenommen wurde.
In addition, you contradicted yourself in that you led the House to vote against the first part of what you called Amendment No 1, that is, the original text of paragraph 6, before holding another vote on this paragraph 6 and allowing it to be adopted.
Europarl v8
Rinpoche betonte die genaue Untersuchung von spirituellen Praktiken und Lehrern, bevor man sich einlässt, und nicht damit bis nachher zu warten.
Rinpoche stressed scrutinizing spiritual practices and teachers thoroughly before becoming involved, and not waiting until afterwards.
ParaCrawl v7.1
Und so werden auch nachher Gott-feindliche Menschen am Werk sein, um jeglichen Glauben an Gott zu zerstören, und sie werden dieses Naturereignis anführen als größten Beweis Seines Nichtseins, sie werden als größte Gottesleugner hervorgehen aus einem Geschehen, das sie zum Glauben zurückführen sollte, und der Kampf wird darum offensichtlich entbrennen zwischen denen, die das Geschehen stark und gläubig gemacht hat, und jenen, die es überlebt haben trotz ihrer Glaubenslosigkeit; und also geht alles dem Ende entgegen, nachdem der Menschheit noch eine kurze Gnadenzeit zugebilligt ist nachher bis zum letzten Gericht....
And, afterwards, too, there will be people at work hostile to God; out to destroy any faith in God and they will put emphasis to this natural event as to be their strongest proof of His non-existence; they will emerge as greatest deniers of God from a happening meant to lead them back to faith. And that’s why it’s obvious the struggle will flare up between those who were made strong and faithful by the happenings and those who have survived it in spite of their unbelief. And after mankind has been granted yet a short time of grace afterwards until the last judgment, thus everything will be approaching the end....
ParaCrawl v7.1
Spieler werden 100 % bis zu 200 $ in ihrem ersten Depot erhalten und dann werden sie 10 % bis zu 100 $ nachher jeden einzelnen Monat, während der 12 Monate hindruch während der Happy Hour Dauer des Casinos erhalten.
Players will receive 100% up to $200 in their first deposit and then they will receive 10% up to $100 subsequently every single month for 12 months during the casino's happy hour events.
ParaCrawl v7.1
Es ist zusammen in der Periode von 1995 zu der 2002 Ausgabe in den realen Begriffen in den Transportinfrastrukturen im Bereich OECD von +16% gewachsen erd, und ist es nachher bis 2009 geblieben fast stabil, aber ist es nachher zu den Ständen von 1995 zurückgefallen.
In the period from 1995 to the 2002 expense in real terms in infrastructures of terrestrial transport in within OCSE it has grown altogether of +16% and successively he has remained almost stable until 2009, but successively it has fallen back to the levels of 1995.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenplan der Bewilligungen, der ursprünglich 63474p bildete., war bis zu 108707p nachher vergrößert.
The estimate of allocations which was originally making 63474 rubles was increased to 108707 rubles subsequently.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt wird er entweder sagen "I wanna have more fun" oder "Bis nachher".
At this point he will either say "I want to have more fun" or "See you later".
ParaCrawl v7.1
Schweizerischen Rheinhäfen (SRH), die Gesellschaft, die hub sich wie helvetische auf dem transeuropäischen Korridor Genua stellen, der diese Zwischenlandungen hat sich gezeigt leitet, dass das Volumen von dem in der erst Hälfte von 2018 bewegt Verkehr machte, ein Rekordniveau für das ganze Jahr vorauszusehen, aber hat sich der Stand von den Wassern beachtlich nachher bis das fast Ende von dem Jahr gesenkt.Der Verkehr hat tatsächlich das gleiche im erst Halbjahr von dem fließt Jahr fast 2,9 million von den Tonnen auf Periode von 2017 im Rückgang von -41,7% auf der zweiten Hälfte von 2017 betragen, zu, mit einem Wachstum von +8.1%, während das Ergebnis, im nächsten Halbjahr von 1,8 million von den Tonnen gewesen ist.
Schweizerischen Rheinhäfen (SRH), the society that manages these ports of call that are set as hub Helvetic on the transeuropeo Corridor Rotterdam-Genoa, has evidenced that the volume of traffic enlivened in the first half of 2018 portended a level record for the entire year, but successively the level of waters remarkablly has been wound down until almost the turn of the year.In the first semester last year, in fact, the traffic is piled almost 2,9 million tons, with an increase of +8.1% on the same period of 2017, while in the next semester the total has been of 1,8 million tons, down of the -41,7% on the second half of 2017.
ParaCrawl v7.1
Nur um gerade mal den Schwerpunkt auf den Bonus zu richten, 888 Casino on Net bricht den Bonus bis über einen Verlauf von 12 Monaten. Spieler werden nicht im Stande sein, den Bonus zu erhalten wenn man gleich wieder geht. Spieler werden 100 % bis zu 200 $ in ihrem ersten Depot erhalten und dann werden sie 10 % bis zu 100 $ nachher jeden einzelnen Monat, während der 12 Monate hindruch während der Happy Hour Dauer des Casinos erhalten.
Just focusing on the bonus for a while, 888 Casino on Net bonus is broken up over a course of 12 months, and players will not be able to receive the bonus in one go. Players will receive 100% up to $200 in their first deposit and then they will receive 10% up to $100 subsequently every single month for 12 months during the casino’s happy hour events.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe