Übersetzung für "Bisherige erfahrung" in Englisch

Die bisherige Erfahrung hat gezeigt, dass die Großhandelsenergiepreise stark schwanken.
Experience to date has demonstrated that wholesale energy prices exhibit considerable volatility.
TildeMODEL v2018
Ihre bisherige Erfahrung hat Sie nicht angemessen darauf vorbereitet.
Your experience may not have adequately prepared you.
OpenSubtitles v2018
Meine bisherige Erfahrung hat allerdings gezeigt, daß dies nicht geschieht.
My experience to date is that this has not happened.
EUbookshop v2
Das hat meine bisherige Erfahrung gezeigt.
Just a gut feeling, based on experience.
OpenSubtitles v2018
Die bisherige Erfahrung erlaubt es vielseitige architektonische Lösungen zu realisieren.
Previous work experience allows us implementing varied architectural solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Adoptiveltern beurteilen die bisherige Erfahrung als positiv.
Their parents think the experience is positive.
ParaCrawl v7.1
Ihre bisherige Erfahrung: Die Telekom unterstützt die Gleichbehandlung beider Geschlechter.
Her experience to date is that Deutsche Telekom supports equal treatment of both genders.
ParaCrawl v7.1
Wie war Deine bisherige Erfahrung mit Google Ads?
What has been your experience with Google Ads?
ParaCrawl v7.1
Unsere bisherige Erfahrung zeigt, wie wertvoll die Begleitung und Wiedereingliederung ist.
Experience has taught us how valuable support and reintegration are.
ParaCrawl v7.1
Die bisherige Erfahrung in Byron Bay war, dass 2008 niemand verhaftet wurde.
The previous experience in Byron Bay has been that no one was arrested in 2008.
ParaCrawl v7.1
Seine bisherige Erfahrung ist ausschließlich auf die Politik in Gujarat beschränkt.
His experience is confined to politics in Gujarat.
ParaCrawl v7.1
Nicolas bringt all seine bisherige Erfahrung in die Auktionen von Catawiki ein.
Nicolas Pereira puts all his prior experience into Catawiki's auctions.
ParaCrawl v7.1
Die bisherige klinische Erfahrung zeigt, dass das Suizidrisiko zu Beginn der Genesung ansteigen kann.
It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.
ELRC_2682 v1
Die bisherige klinische Erfahrung zeigt, dass das Suizidrisiko zu Beginn der Behandlung ansteigen kann.
It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.
ELRC_2682 v1
Hochrangige Delegationen aus den neuen Unabhängigen Staaten berichteten über ihre Rechtsreformprogramme und die bisherige Erfahrung damit.
High level delegations form the New Independent States reported on their law reform programmes and experience made thus far.
TildeMODEL v2018
Die bisherige Erfahrung hat gezeigt, dass der Einsatz der vorhandenen Instrumente Grenzen hat.
Experience to date demonstrates that there are limitations in using existing instruments.
TildeMODEL v2018
Die bisherige Erfahrung mit Lizenzverträgen gibt jedoch keinerlei Anlass zu einer derart kritischen Posi­tion.
Experience to date with licence contracts does not, however, provide any reason for adopting such a critical stance.
TildeMODEL v2018
Die bisherige Erfahrung zeigt, daß Kooperationsan­strengungen zusätzliche private und öffentliche Finanzierungsquellen mobilisieren können.
Experience so far has also shown that cooperation to date has succeeded in mobilising additional sources of both private and public funding.
TildeMODEL v2018
Die bisherige Erfahrung hat gezeigt, dass die derzeitigen HACCP-Bestimmungen in vielen Fällen ungerechtfertigt streng sind.
Experience up to now has shown that the HACCP provisions currently in force are unjustifiably too stringent in many cases.
Europarl v8
Dies ist meine bisherige Erfahrung.
This has been my experience so far.
ParaCrawl v7.1
Die bisherige Erfahrung zeigt uns, wie gesagt, daß dies zumindest unwahrscheinlich ist.
Past experience shows, as has already been stated, that this is, to say the least, highly improbable.
ParaCrawl v7.1
Die bisherige Erfahrung in Sydney war, dass 2008 oder 2009 niemand festgenommen wurde.
The previous experience in Sydney has been that no one was arrested in 2008 or 2009.
ParaCrawl v7.1
Worin besteht ihre bisherige Industrie-Erfahrung?
What is your previous experience in the industry?
CCAligned v1
Laut Begründung des Gesetzesentwurfs lässt das ihre bisherige Erfahrung im Investorendienst sowie die bestehende Organisationsstruktur nutzen.
As indicated in the explanatory memorandum to the Act, it will allow to exploit their previous experience in servicing investors and the existing organizational structure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe