Übersetzung für "Blaues band" in Englisch

Die Unterbrust ist vom weißen Bauch durch ein blaues Band abgesetzt.
The breast is grey, and divided from the abdomen by a wide, dark blue band.
Wikipedia v1.0
Er gewann ein blaues Band und biss den Preisrichter.
He won another blue ribbon and bit the judge.
OpenSubtitles v2018
Eine Unterhose, weiß, blaues Band.
One pair of underpants, white with blue waistband.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ein blaues Band an meinem Hut.
I had a blue ribbon around my hat.
OpenSubtitles v2018
Und es hatte ein blaues Band wie einen Gürtel herumgebunden.
And it had a blue ribbon wrapped around her like a belt.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ein blaues Band gewonnen!
She's a blue ribbon winner.
OpenSubtitles v2018
Über die Oberbrust verläuft ein blaues Band.
A blue block is above the horse.
WikiMatrix v1
Ich sehe ein blaues Band in deiner Zukunft.
Oh, I see a blue ribbon in your future.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, sie hat am Sonntag wieder ein blaues Band gewonnen.
I heard she took another blue ribbon on Sunday. That's right.
OpenSubtitles v2018
Die Packung beinhaltet 5m blaues Band.
The pack includes 5m of blue ribbon.
ParaCrawl v7.1
Zusammen aber ein blaues Band, das sich einmal um die Erde zieht.
As a set it is a blue band stretching once around the earth.
ParaCrawl v7.1
Ein Fluss zieht sein blaues Band durch die Lande.
A river paints its blue swath across the land.
ParaCrawl v7.1
Es hat ein blaues Band an der linken Seite der Raute.
It has a blue volume at the lefthand side of the number sign.
ParaCrawl v7.1
Die Hinterflügel haben ein blaues Band und farbige Augenflecken blasser auf der Unterseite der Flügel.
The hind wings have a band of blue scales and a coloured eyepatch, paler on the underside of the wings.
ParaCrawl v7.1
Frauen haben ein blaues Band mit gelben Flecken und Männer haben ein gelbes Band.
Females have a blue band with yellow spots and males have a yellow band.
ParaCrawl v7.1
Ein blaues Band wird verwendet um etwas von hoher Qualität zu beschreiben oder symbolisieren.
The blue ribbon is a term used to describe or symbolize something of high quality.
ParaCrawl v7.1
Seit über 40 Jahren wird hier die Langstreckenregatta "Blaues Band Schliersee" ausgetragen.
More than 40 years the long-distance regatta "Blaues Band Schliersee" takes place here.
ParaCrawl v7.1
Seit über 40 Jahren wird hier die Langstreckenregatta „Blaues Band Schliersee“ ausgetragen.
More than 40 years the long-distance regatta „Blaues Band Schliersee“ takes place here.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es von meiner Mutter. Das hat neben einem Bündel Briefe gelegen, in ein hübsches, blaues Band gebunden.
I found it in a drawer with a stack of letters with a blue ribbon tied around it.
OpenSubtitles v2018
Blaues Band zu haben.
Blue Stripes for grabs.
OpenSubtitles v2018
Die neue Banknote kostet in der Produktion 12,6 Cents und hat ein blaues Band (Sicherheitsfaden) vertikal in der Mitte des Scheins eingewoben, das abwechselnd „100“ und die „Liberty Bell“ zeigt, wenn der Schein gekippt wird.
The new bill costs 12.6 cents to produce and has a blue ribbon woven into the center of the currency with "100" and Liberty Bells, alternating, that appear when the bill is tilted.
WikiMatrix v1
Ein blaues Band unterhalb des Ankers trägt in goldenen Buchstaben das Staatsmotto: „HOPE“ (Hoffnung).
A blue ribbon below the anchor bears the state's motto in gold: "HOPE."
WikiMatrix v1
Ach, und was soll das jetzt heißen? Seit du 20 bist, rührst du nichts mehr an, was 'n blaues Band hat?
Well, what, does that mean that you don't like things that are awarded the blue...
OpenSubtitles v2018
Und die Rhone, die von zahlreichen Bächen aus den teilweise steilen Seitentälern zugeführt wird, zieht sich wie ein blaues Band durch Wallis.
And the Rhone, which is fed by numerous streams from the sometimes steep side valleys, runs like a blue ribbon through Valais.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Ziel des Bundesprogramms „Blaues Band Deutschland“, einer gemeinsamen Initiative von Bundesverkehrsministerium und Bundesumweltministerium.
This is the aim of the Federal German Government’s programme “Blaues Band Deutschland”, a joint initiative of the Federal Ministry of Transport and the Federal Ministry of Environment.
ParaCrawl v7.1
Die Fulda ist mit 218 Kilometern der längste Flusslauf Hessens und zieht sich wie ein blaues Band durch die "Erlebnisregion Mittleres Fuldatal".
At 218 kilometres, the Fulda is the longest river in Hesse and winds through the "Experience Region of Central Fulda Valley" like a blue ribbon.
CCAligned v1
Die Darstellung zeigt aber keine Wasserflasche, sondern ein blaues Band, dessen Ränder eine dünne graue Einfassung haben.
However, the representation does not show a water bottle, but a blue band, the edges of which have a thin grey border.
ParaCrawl v7.1
Die Reduktion (oder Konzentration) auf das Wenige und Wesentliche wird in manchen Bildern zum Prinzip: am meisten und magischten geschieht dies im Meerblick, dem Bild, das nur ein einziges Blau über das Blatt ausgießt, den Bildträger überflutend bis auf ein - helleres, aber ebenso blaues - Band, das der Horizont ist.
The reduction to (or concentration on) the minimal and essential becomes the principle in some pictures: this occurs most poignantly and most magically in the Meerblick (sea view), a picture in which only a single blue pours over the page, flooding the image carrier except for one - brighter, but also blue - strip, which is the horizon.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe