Übersetzung für "Bleifreies lot" in Englisch
Sie
erhalten
die
Basisstation
Aoyue
866
für
bleifreies
Lot
mit
folgendem
Zubehör:
You
get
the
base
station
Aoyue
866
for
lead-
free
solder
with
the
following
accessories:
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
vorhandenes,
bleifreies
zinnhaltiges
Lot
wird
zuverlässig
vor
der
Zinnpest
geschützt.
Internal
lead-free
solder
containing
in
is
reliably
protected
from
in
pest.
EuroPat v2
Für
Hobbylöter
genügen
die
herkömmlichen
Lötkolben
auch
für
bleifreies
Lot.
The
standard
soldering
iron
suffices
for
hobby
soldering
and
for
lead
free
soldering.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontaktelement
kann
aber
beispielsweise
durch
ein
bleihaltiges
oder
bleifreies
Lot
im
Kontaktverbund
befestigt
sein.
However,
the
contact
element
can,
for
example,
be
attached
in
the
contact
composite
by
a
lead-containing
or
lead-free
solder.
EuroPat v2
Das
Verbund-Bauteil
mit
dem
optoelektronischen
Bauelement
26,
und
dem
an
diesem
befestigten
optischen
Element
14
ist
aufgrund
der
vereinfachten
Optimierung
des
Trägerteils
1
und
des
Strahlformungsteils
12
auf
verschiedene
Funktionen
mit
Vorteil
zuverlässig
mittels
eines
bleifreien
Lötprozesses,
bei
dem
zweckmäßigerweise
ein
bleifreies
Lot
eingesetzt
wird,
lötbar
ausgeführt.
The
composite
device
comprising
the
optoelectronic
component
26
and
the
optical
element
14
fixed
thereto,
on
account
of
the
simplified
optimization
of
the
carrier
part
1
and
the
beam
shaping
part
12
toward
different
functions,
is
embodied
such
that
it
can
advantageously
be
soldered
reliably
by
means
of
a
lead-free
soldering
process
in
which
a
lead-free
solder
is
expediently
used.
EuroPat v2
Die
Figuren
6
bis
9
illustrieren
verschiede
Möglichkeiten,
ein
Lot,
insbesondere
ein
bleifreies,
zinnhaltiges
Lot
in
den
Herstellungsprozess
gemäß
der
Erfindung
einzubringen.
FIGS.
6
to
9
shows
different
possible
ways
of
including
a
solder,
in
particular
a
lead-free
solder
containing
tin,
in
the
production
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
In
dem
erfindungsgemäßen
Kontaktverbund
lässt
sich
die
Sprühschicht
besonders
vorteilhaft
zur
Verbesserung
der
mechanischen
Stabilität
(Duktilität)
des
Kontaktverbunds
auch
beim
Einsatz
bleifreier
Lote
einsetzen,
wobei
das
Kontaktelement
durch
ein
bleifreies
Lot
an
der
Elektrode
oder
der
Sprühschicht
befestigt
ist.
In
the
contact
composite
according
to
the
invention,
the
sprayed
layer
can
be
used
particularly
advantageously
for
the
improvement
of
the
mechanical
stability
(ductility)
of
the
contact
composite
even
with
the
use
of
lead-free
solders,
with
the
contact
element
being
attached
to
the
electrode
or
to
the
sprayed
layer
via
a
lead-free
solder.
EuroPat v2
Das
Kontaktelement
5
ist
hier
beispielsweise
in
Form
eines
vorgefertigten
Metallkörpers,
beispielsweise
ein
Metallstreifen,
ausgebildet,
der
mit
der
Kaltsprühschicht
4
durch
ein
bleifreies
oder
bleihaltiges
Lot
oder
einen
leitfähigen
Klebstoff
(nicht
näher
dargestellt)
fest
verbunden
ist.
Here,
the
contact
element
5
is
implemented,
for
example,
in
the
form
of
a
prefabricated
metal
element,
for
example,
a
metal
strip
that
is
fixedly
connected
to
the
cold
sprayed
layer
4
via
a
leadfree
or
lead-containing
solder
or
a
conductive
adhesive
(not
depicted
in
detail).
EuroPat v2
Gibt
es
weiterführende
Links
zum
Thema
„Bleifreies
Löten“?
Are
further
links
to
the
theme
“lead
free
sondering”
available?
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Schalter
sind
für
bleifreies
Reflow-Löten
geeignet.
The
new
switches
are
suitable
for
lead-free
reflow
soldering.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizungsanlage
ist
geeignet
für
bleifreies
Löten.
The
heating
system
is
suitable
for
lead-free
soldering.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Steckverbinder
mit
Lötanschluss
sind
für
bleifreies
Löten
geeignet.
Our
connection
systems
with
solder
pins
are
suitable
for
lead
free
soldering.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartensteckverbinder
sind
für
bleifreies
Reflow-Löten
geeignet.
The
card
connectors
are
suitable
for
lead-free
reflow
soldering.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalter
sind
für
bleifreies
Reflow-Löten
geeignet.
The
surface-mountable
switches
are
suitable
for
lead-free
reflow
soldering.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalter
sind
für
bleifreies
Reflow-Löten
geeignet
und
in
Losgrößen
ab
5.000
Stück
erhältlich.
The
switches
are
suitable
for
lead-free
reflow
soldering
and
are
available
in
minimum
packing
units
of
5,000
pieces.
ParaCrawl v7.1