Übersetzung für "Blieben übrig" in Englisch

Die Frauen, die noch übrig blieben, gaben den Ort auf.
The women who remained abandoned the town.
GlobalVoices v2018q4
Übrig blieben nur einige Immobilien, für die seltsamerweise Grundsteuer bezahlt wird.
All that's left is some realestate holdings, which they're oddly still paying property taxes on.
OpenSubtitles v2018
Die Stärkste von ihnen tötete die Schwächsten, die Besten blieben übrig.
The strongest among them kill the weakest among them until the very best are left.
OpenSubtitles v2018
Wir Bondurants, wir blieben als Letzte übrig.
We Bondurants, we were the last ones standing.
OpenSubtitles v2018
Nur Dora und ihr Vater blieben übrig.
Finally, it was just Dora and her father.
OpenSubtitles v2018
Und Trümmer genug als schwache Erinnerungen übrig blieben,
But scattered wrecks enough of it to remain dim memories,
OpenSubtitles v2018
Beschreib die Trümmer, die nach der Zerstörung übrig blieben.
Go right ahead. Computer, describe the debris remaining after the Array was destroyed.
OpenSubtitles v2018
Am Ende blieben fünf Kandidaten übrig.
Finally, five princes were left in the final round
OpenSubtitles v2018
Sie und die Allianz blieben übrig?
You and the Alliance are left?
OpenSubtitles v2018
Übrig blieben der Arkesilas-Maler, der Jagd-Maler und der Reiter-Maler.
The remainder were the Arkesilas Painter, the Hunt Painter and the Rider Painter.
WikiMatrix v1
Übrig blieben sechs Abschnitte, die als Mahnmal erhalten werden sollten.
What remained were six sections that were to be preserved as a memorial.
WikiMatrix v1
Nur 45 der 113 Host-Rechner blieben im Arpanet übrig.
Only thirty-three men remained in the Speedwell.
WikiMatrix v1
Eine Menge Reste blieben drinnen übrig.
Lots of leftovers remained inside.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du 1 wegnehmen würdest blieben natürlich 4 übrig.
If you took 1 away, then of course, he'd only have 4 left.
QED v2.0a
Übrig blieben uns lediglich 38 Chemikalien.
We were left with 38 chemicals.
QED v2.0a
Um "Bedbugs" aufzunehmen, blieben 75 Kommentare übrig.
To record "Bedbugs" left 75 comments.
CCAligned v1
Um "Fotos verschiedener Kakerlaken" aufzunehmen, blieben 15 Kommentare übrig.
To record "Photos of different cockroaches" left 15 comments.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

blieben erhalten übrig sind blieben stabil geld übrig
ist übrig blieben blieben übrig übrig
zeit übrig übrig blieben