Übersetzung für "Breiter bereich" in Englisch

Ein breiter Bereich der Aufträge ermöglicht die ständige Erweiterung des Produktsortiments.
The wide scope of the ordered tasks makes it possible to expad the range of our products all the times.
CCAligned v1
Darüber hinaus wird ein breiter Bereich an Wärmebehandlungen angeboten.
A wide range of heat treatments is offered as a complement to the cast component.
ParaCrawl v7.1
Je niedriger der Tonometerwert ist, desto breiter ist der Bereich des Herzmuskelschadens.
The lower the tonometer readings, the wider the area of myocardial damage.
ParaCrawl v7.1
Breiter Bereich der Farbtemperatur kann verschiedene Arten von Farbe bieten.
Wide range of color temperature can provide various kinds of color.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich ein breiter Bereich, innerhalb dem eine Format-Auswahl beim Druck möglich ist.
As a result, a wide range of format selection is available in the recording of data.
EuroPat v2
Aufgrund der Koordinationsaufgaben des Vereins MIAR im Rahmen der EU-Regionalförderprogramme wird diesem Bereich breiter Raum eingeräumt.
A lot of space is devoted to this area because of the coordination tasks of the MIAR association within the framework of the EU regional promotion programmes.
EUbookshop v2
Parco Sempione ist ein breiter grüner Bereich von Mailand, umgeben durch wichtige h...
Parco Sempione is a wide green area of Milan, surrounded by important historical bu... Fair of Milan
ParaCrawl v7.1
Osridak Hügel ist ein natürliches Plateau strategisch so breiter Bereich positioniert leicht beobachtet werden.
Osridak hill is a natural plateau strategically positioned so wider area can easily be observed.
ParaCrawl v7.1
Der Drehzahlbereich 32, der dem Teillastbereich entspricht, ist als sehr breiter Bereich ausgeführt.
The engine speed range 32 that corresponds to partial load is designed as a very wide range.
EuroPat v2
Durch diese Ausbildungsform lässt sich ein breiter Bereich von Leitungsquerschnitten sicher im zweiten Aufnahmebereich unterbringen.
Owing to this embodiment, a broad range of line cross sections can be securely accommodated in the second receiving region.
EuroPat v2
Dabei bleibt jedoch ein breiter, mittlerer Bereich der Schaufel in seiner ursprünglichen Form erhalten.
However, the original shape of the blade 3 is here retained in a wide central area.
EuroPat v2
Fast alle zwei, drei, vier und fünf-Sterne- Hotels in Benitses breiter Bereich sind hier.
Almost all the two, three, four and five-star hotels in Benitses wider area are here.
CCAligned v1
Durch die mehreren Generatorstufen soll ein breiter Bereich von unterschiedlichen Windstärken effektiv zur Stromerzeugung genutzt werden.
The multiple stages of the generator are intended to make effective use of a wide range of different wind strengths for generating electricity.
EuroPat v2
Drücken Sie die Haut fest zwischen den Fingern zusammen, so dass ein etwa 5 cm breiter Bereich entsteht.
Pinch the skin firmly between your thumb and fingers, creating an area about 5 centimetres wide.
ELRC_2682 v1
Um Wien entstand ein Glacis, ein breiter, unverbauter Bereich, der den Verteidigern ein freies Schussfeld ermöglichte.
A glacis was created around Vienna, a broad strip without any buildings, which allowed defenders to fire freely.
Wikipedia v1.0
Westlich von Frankenstein ändert sich die Fahrtrichtung von Nordwesten nach Westen, das Tal ist in diesem Bereich breiter.
West of Frankenstein, the line changes direction from northwest to west and the valley is wider in this area.
WikiMatrix v1
Diese Walzen besitzen einen zentralen Bereich, der nicht mit Meißeln bestückt ist, so daß ein breiter Bereich der Ortsbrust schwingend von der Walze bestrichen werden muß, damit diese in das Gestein eindringt.
On these drums there is a centre section without any picks; this means that a fairly wide area has to be swept to obtain frontal penetration.
EUbookshop v2
Da die einzige Voraussetzung die ist, daß die Sperrschicht die beiden Reaktionskomponenten nicht zueinander durchdringen läßt, kommt ein breiter Bereich von Sperrschichtmaterialien infrage, wobei bevorzugt die Sperrschicht in Form eines Lackes, insbesondere wie er heute bereits für die Steigerung der Farbbrillianzwiedergabe im Multicolordruck eingesetzt wird, verwendet wird.
Since the only prerequisite is that the barrier layer does not allow the two reaction components to pass through to one another, a broad scope of barrier layer materials can be considered. The barrier layer is preferably used in the form of a lacquer, in particular as already used for increasing the reproduction of color brilliance in multicolor printing.
EuroPat v2
Ein weiterer Versuch, die Luftdurchlässigkeit eines Drahtgliederbandes zu verringern, besteht darin, die Windungsschenkel zumindest an der der Papierbahn zugewandten Seite abzuflachen, d. h. breiter als im Bereich der Kopfbögen zu machen und dadurch die Zwischenräume zwischen den Windungsschenkeln einzuengen (vgl. DE-PS 32 43 513).
Another attempt to lower the air-permeability of a wire-link belt is to flatten the turn-legs at least at the side facing the paper web, that is, to make them wider than in the zone of the end-arcs and thereby to constrict the gaps between the turn-legs (see German patent 32 43 512).
EuroPat v2
Durch die gewählte Konstruktion dieser Knopfdruckmechanik steht unter Einbeziehung von Materialauswahl, Dimensionierung und geometrischer Form zum Einstellen der Federcharakteristik ein breiter Bereich zur Verfügung.
By virtue of the chosen construction of this pushbutton mechanism, including the choice of material, the dimensions and the geometric form, a wide range is available for adjusting the spring characteristic.
EuroPat v2
Ein breiter Bereich organischer Moleküle kann daher als Nachweisreaktionsmittel an der Si0 2 -Oberfläche durch Adsorption oder kovalente Bindung unter Zuhilfenahme von Organo-Siliciumverbindungen als Kopplungsmittel gebunden werden.
Therefore, a wide range of organic molecules can be bound as a detection reactant to the Si02 surface by adsorption or covalent binding, using organo-silicon compounds as the coupling agent.
EuroPat v2
Ein breiter Bereich organischer Moleküle kann daher als Nachweisreaktionsmittel an der SiO -Oberfläche durch 2 Adsorption oder kovalente Bindung unter Zuhilfenahme von Organo-Siliciumverbindungen als Kopplungsmittel gebunden werden.
Therefore, a wide range of organic molecules can be bound as a detection reactant to the Si02 surface by adsorption or covalent binding, using organo-silicon compounds as the coupling agent.
EuroPat v2
Das kobalthaltige a-FeOOH (Probe 6) wies einen S N2 --Wert von 48 m 2 /g auf und zeigte in den elektronenmikroskopischen Aufnahmen (Vergrößerung 1:50.000) überwiegend deutlich längere Nadeln mit breiter Längenverteilung im Bereich von 0,35 bis 0,6 µm mit zahlreichen dendritischen Verzweigungen, d.h. sternenförmige Verwachsungen.
The cobalt-containing a-FeOOH (sample 6) had an SN2 value of 48 m2 /g, and electron micrographs (magnification 1:50,000) showed that it predominantly consisted of distinctly longer needles with a wide length range of from 0.35 to 0.6 ?m and a large number of dendritic branches.
EuroPat v2
Zudem ist die Auflagefläche (28) an den Schenkelenden jeweils um das 1,5- bis 2-fache breiter als im Bereich der Scheitelebene (27).
At their free ends, the jaw legs are about 1.5 to 2 times wider than in the zone of their median plane.
EuroPat v2
Aufgrund der Zusammensetzung ergibt sich zu hohen Luftfeuchtigkeiten hin (bis ca. 85% rF) wie auch zu niederen Luftfeuchten hin (bis ca. 35% rF, Hysterese) ein für native verkleisterte Stärke als Hauptrohstoff breiter Bereich erhöhter mechanischer Stabilität,
In dependence on the composition, a wide range of increased mechanical stability will be obtained toward high humidities (rH up to 85%) and toward low relative humidities (rH up to about 35%) if native gelatinized starch is used as a main raw material
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe