Übersetzung für "Breiter gefächert" in Englisch

Das bedeutet, das Rekrutierungsprinzip ist viel breiter gefächert.
And what that means is all of a sudden, your recruitment model is much more broad.
TED2020 v1
Diese Angelegenheit ist breiter gefächert, als nur Menschenrechte betreffend.
The issue is broader than just human rights.
ParaCrawl v7.1
Bei den Landfrauen war das Spektrum breiter gefächert, wobei oft persönliche Betreuung im Mittelpunkt standen.
The occupations of ruralwomen were more diverse, but often focussed on personalservices.
EUbookshop v2
Natürlich ist die gesamte Spanne der Interessengruppen weitaus breiter gefächert als diese Fünf-Gruppen-Kategorie vermuten lässt.
Naturally, the full range of types of stakeholders is considerably more varied than this five-fold categorisation might suggest.
ParaCrawl v7.1
Ich bin der Meinung, dass diese etwas breiter gefächert sind und es daher schwierig für sie sein wird, die Ziele von Europa 2020 zu erreichen.
I believe that they are somewhat broader and it will be slightly difficult for them to come under the objectives set by Europe 2020.
Europarl v8
Der Umfang des Geschäftsfeldes wurde durch die Vereinigung breiter gefächert, und Kritiker behaupteten, dass ein einfacheres Wachstum erreicht worden wäre, wenn beide Unternehmen sich um einen Partner in ihrem Hauptgeschäftsfeld bemüht hätten.
The company’s scope of business became more diversified than before and there were critics of the merger saying that easier growth would have been achieved if the two companies would have each acquired a competitor in their own core business sector.
Wikipedia v1.0
Während sich Epitaph auf Punkrock konzentriert, ist das Engagement von ANTI- breiter gefächert und reicht von Hip Hop (Blackalicious) über Reggae (Buju Banton) und Country (Merle Haggard) hin zu Indierock (Elliott Smith).
While Epitaph's focus has shifted over the last decade from mostly punk rock, nowadays ANTI- has a more diverse roster, including: country (Merle Haggard), hip hop (Sage Francis, The Coup), reggae (Michael Franti), soul (Bettye LaVette), indie folk (The Swell Season, Saintseneca), rap rock (One Day as a Lion), indie rock (Islands) and Tom Waits.
Wikipedia v1.0
Wir werden dies immer breiter gefächert machen, größer und größer, und wir werden mehr über den Verdächtigen wissen, und wir werden ein Phantombild schaffen.
We're going to do this wider and wider, bigger and bigger, and we're going to know more about the suspect, and we're going to build an identikit.
TED2020 v1
Politische, gesellschaftliche und technologische Entwicklungen haben ein im Fluss befindliches Sicherheitsumfeld geschaffen, in dem heute Risiken und Gefährdungen breiter gefächert und weniger erkennbar sind.
Political, societal and technological developments have created a fluid security environment where risks and vulnerabilities are more diverse and less visible.
TildeMODEL v2018
Was die Hauptbereiche der Unterstützung der lokalen Ebene durch den Ausschuss angeht, so sind die Antworten breiter gefächert.
As concerns the main fields of COR assistance for the local level, the replies are more diversified.
EUbookshop v2
North Bay ist wirtschaftlich breiter gefächert als viele andere Städte in Nordontario, obwohl ein großer Anteil der Arbeitsplätze der Stadt im öffentlichen Dienst der Sektoren Natur, Ausbildung und Politik liegen, welche die meisten Arbeitgeber der Stadt stellen.
North Bay is more economically diverse than many other Northern Ontario communities, although a large percentage of the city's jobs are public sector in nature with health, education and government dominating the list of the city's top employers.
WikiMatrix v1
Die in der Indu -strie eingesetzten Anlagen sind sehr viel breiter gefächert, wobei allerdings Oefen und Kessel überwiegen.
In industry, the range of appliances appears much wider, although there is a preponderance of furnaces and boilers.
EUbookshop v2
In der Verbrauchsgüterindustrie war der jährliche Anstieg jedoch breiter gefächert, da die Produktion in Italien um 9,8% zunahm, im Vereinigten Königreich je doch um 0,5% zurückging.
However the spread in annual growth in the consumer goods industries was wider, with production increasing by 9.8% in Italy against a 0.5% fall in the United Kingdom.
EUbookshop v2
Die organisierte Bildung muß deshalb breiter gefächert und stärker vernetzt sein, als dies bisher der Fall war.
All the same, it would be fatal to reduce the solution to the problem to making available more teachers, more hours and more funds.
EUbookshop v2
Der Prozess hat mein Verständnis von Gefängnis erweitert und mich allmählich dazu gebracht, "Gefängnis" nicht einfach als eine Art von Gewalt einzuordnen, sondern es breiter gefächert wahrzunehmen.
The process broadened my understanding of 'prison', and rather than brutally categorize 'prison' as a kind of violence, I began to gradually understand it as a wider spectrum.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum naturbelassenen Leder ist die Farbpalette breiter gefächert, beschränkt sich aber weiterhin auf die klassischen Lederfarben .
Compared with natural leather, the range of dyes is wider, though it is still limited to the classic leather colours.
ParaCrawl v7.1
Und je breiter diese Beziehungen gefächert, je unterschiedlicher die Altersstufen sind, umso reicher ist unser Lebensumfeld.
The wider the range of these relationships and the greater the differences of age, the richer will be our living environment.
ParaCrawl v7.1
Während früher Rüstung und Abrüstung, Entspannung und Rüstungskontrolle im Mittelpunkt ihrer Arbeit standen, ist die Forschungsthematik heute breiter gefächert.
Whereas in the past, work focused on armament and disarmament, détente and arms control, the central topic of research these days covers a broader range of subjects.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 1. Januar 2014 sind außerdem die Rechtswirkungen der Entscheidung über die Zahlungsunfähigkeit bzw. die Überschuldung breiter gefächert.
Also, the range of consequences of a decision on insolvency/overindebtedness is now (as of 1 January 2014) much broader.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat sich im Laufe der Jahre gewandelt, sagt Nicolai: "Die Aktivitäten im Freien sind heute breiter gefächert.
The customer has changed over the years, says Nicolai: "Outdoor activities are more diversified today.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe