Übersetzung für "Börse" in Englisch
Betriebliche
und
private
Vorsorge
dagegen
sind
millionenfach
in
den
Risiken
der
Börse
untergegangen.
In
contrast,
occupational
and
private
pension
funds
have
lost
millions
of
euro
on
the
stock
exchange.
Europarl v8
Diese
Börse
umfaßt
5500
Unternehmen
mit
etwa
10
Millionen
Beschäftigten.
This
Stock
Exchange
covers
5,
500
businesses,
with
some
10
million
employees.
Europarl v8
An
der
Londoner
Börse
werden
täglich
etwa
300
Mrd.
Pfund
umgesetzt.
Some
£300
billion
is
traded
every
day
in
the
City
of
London.
Europarl v8
Die
Börse
ist
die
dritte
Option.
The
third
is
the
stock
market
option.
Europarl v8
Dies
sind
die
drei
europäischen
Behörden
bei
Banken,
Versicherungen
und
der
Börse.
These
are
the
three
European
authorities
on
banking,
insurance
and
the
stock
market.
Europarl v8
Das
entspricht
in
etwa
dem
Wert
der
New
Yorker
Börse.
That
is
about
the
size
of
the
New
York
Stock
Exchange.
Europarl v8
Erbarmungslose
Spekulationen
an
der
Börse
richten
viel
Schaden
an.
Ruthless
speculation
on
the
stock
market
causes
a
great
deal
of
damage.
Europarl v8
Die
Mitgliedschaft
eines
Anlagevermittlers
ist
auf
einzige
Börse
in
Bulgarien
beschränkt.
The
membership
of
an
investment
intermediary
is
limited
to
one
stock
exchange
only
in
Bulgaria.
DGT v2019
Die
Kapitalbeschaffung
erfolgt
entweder
an
der
Börse
oder
innerhalb
des
Unternehmens.
Capital
is
either
raised
on
the
stock
exchange
or
alternatively
funded
internally
within
the
company.
DGT v2019
Für
diese
ist
die
Blase
an
der
Börse
nun
geplatzt.
The
IT
stock
market
bubble
has
now
burst.
Europarl v8
Biotechnologieunternehmen
sind
an
der
Börse
die
absoluten
Flops.
Biotech
companies
are
complete
flops
on
the
stock
exchange.
Europarl v8
Emissionsrechte
werden
an
der
Börse
gehandelt.
The
emission
allowances
are
to
be
sold
on
the
stock
market.
Europarl v8
Das
war
kein
Kurseinbruch
an
der
Börse,
sondern
anhaltendes
Versagen
der
Aufsichtsbehörden.
This
was
not
due
to
a
fall
in
the
stock
market
but
to
serial
failure
in
regulation.
Europarl v8
Vierzig
Prozent
des
britischen
BIP
werden
an
der
Londoner
Börse
erwirtschaftet.
Forty
percent
of
British
GDP
is
the
City
of
London.
Europarl v8
Das
hätte
uns
einige
Vermögensverluste
an
der
Börse
erspart.
These
measures
would
have
prevented
many
stock
market
crashes.
Europarl v8
Aktuell
verliert
EADS
4%
auf
21.96
Euro
an
der
Pariser
Börse.
EADS
is
losing
4%
(at
21.96
euros)
in
Paris
Stock
Exchange.
WMT-News v2019
Marktexperten
schätzen
den
Wert
der
Prager
Börse
auf
5-10
Mrd.
Kronen.
The
value
of
the
Prague
Stock
Exchange
stakes
is
estimated
5
to
10
billion
korunas
by
the
market
experts.
WMT-News v2019
Wenn
wir
das
jetzt
auf
die
Börse
anwenden,
was
sehen
wir
dann?
Now,
if
we
think
about
this
in
terms
of
the
stock
market,
think
about
what
happens.
TED2013 v1.1
Ich
werde
Ihnen
gleich
erzählen
was
ich
darüber
und
über
die
Börse
denke.
I'll
tell
you
what
I
think
about
this
and
the
stock
market
in
a
minute.
TED2013 v1.1
Die
Börse
in
Taiwan
sank
nach
dem
dortigen
Index
um
3,6
Prozent.
The
stock
exchange
in
Taiwan
dropped
by
3.6
percent
according
to
the
local
index.
WMT-News v2019
Ich
denke
daß
alle
diese
Kräfte
sehr
schlechte
Auswirkungen
auf
die
Börse
haben.
I
think
all
of
those
forces
worked
in
a
very
bad
way
in
the
stock
market.
TED2013 v1.1
Die
ECX
ist
also
eine
Äthiopische
Börse
für
Äthiopien.
So,
the
ECX
is
an
Ethiopian
exchange
for
Ethiopia.
TED2020 v1
November
2007
ist
Atlantic
Airways
an
der
isländischen
Börse
OMX
notiert.
Atlantic
Airways
was
listed
at
the
Iceland
Stock
Exchange
on
December
10,
2007.
Wikipedia v1.0