Übersetzung für "Chance einräumen" in Englisch

He wanted to give these films another chance.

This does not mean, however, that vehicle manufacturers no longer give 5G a chance.

However, I think that we should give Uzbekistan a chance, because this country, this region, needs our help, be it democratic, economic or environmental.

If our sincere intention is to bring about a positive change in Iran, let us give this third option a chance.

It is justifiable to be worried, especially given the unrest that followed the announcement of the presidential election results, which do, however, still offer an opportunity to both of the candidates who finished first in the elections.

It comes at rather an inopportune moment, for I feel that we must now give political dialogue a chance.

Mr Piebalgs is right, however, in saying that we must give the distribution of property rights a chance.

However, most people on both continents believed that failed entrepreneurs should get a second chance.

The action plans, however, can be considered as a first step in creating an external policy on migration of the European Union and should therefore be given a chance.

Speaking before members of the Turkish parliament he said that the Palestinian Authority wanted to create a chance for peace and had called on the government of Israel to fulfill its commitment to freeze construction in the settlements, release prisoners and restart negotiations from where they left off at the end of 2008 with an agreed-on time limit (Wafa News Agency, December 10, 2012).

As far as Hamas was concerned, the movement did not have "to try Israel again," but if the Palestinians or Arab countries wanted to give Israel another chance, Hamas was ready to make it possible, for a limited time, for the sake of Palestinian interests and the success of the Palestinian reconciliation (Hamas' Al-Aqsa TV, May 9, 2011).

We will not be able to follow our own path if we nurse an inferiority complex, if we always see others as more clever than us, and if we don't even give ourselves a chance to prove our intellectual competitiveness.

The tragedy of the boat is only plus side to give another chance to the couple Amanda-Jack, potrei anche ringraziare Daniel per questo.

All of the therapists, who give this kind of treatment the chance to prove itself, integrate a unique therapy into their holistic concept.

The tragedy of the boat is only plus side to give another chance to the couple Amanda-Jack, I could also thank Daniel for this.

In the meantime we should still give it a chance - not the party apparatus, but the ideal.

Khaled Mashaal was asked if Hamas would give the new arrangement a chance [i.e., the Palestinian Authority UN move].

Because of this, we can quickly identify manufacturing faults and design or user issues and therefore give manufacturers the possibility to act before a product’s performance is impacted in the early stages of its life cycle.”

If I have a child I will give her the chance to develop her talents as long as they are not destructive.

Every practitioner is precious, so we should see them positively and give everyone chances to cultivate themselves," he said.

Following the trumpet judgments the only ones still living will be leftovers, granted a last chance by God and His Lamb to repent.

What was unthinkable hundred years ago – a symphonic concert without vocal recitals or chamber music – is still unthinkable for us today, and way to interesting from a programming standpoint. There is no way we could forgo this tradition, especially not in a place were meaningful traditions are cherished and perpetuated, and not give it the opportunity of revival and contemporary relevance.

Or it just symbolical question showing the absence of will to grant to the other the chance to affirm its otherness positively.

Every practitioner is precious, so we should see them positively and give everyone chances to cultivate themselves," he said.

However, I know, and should like to point out, that we have to know how to wage war when the 'interlocutor/enemy' only understands force and especially if we want to quickly provide diplomacy with the greatest possibility of succeeding.

The implications of not providing girls with equal voices, choices, and opportunities affect not just their lives, but the future of the planet.

Nonetheless, there remain major unresolved questions, for example about the extent to which current or planned policies meet the needs of the disadvantaged, offer adequate opportunities to young women, and are of sufficient quality to meet labour market demands at a time of rapid technological and economic change.

I do. Which is why I'm giving you this one last chance, 'cause if I find out later that you've kept something from me, you are all going down for aiding and abetting.

In Turin the governments must signal that women's rights and equal opportunities will be guaranteed in the EU Treaty and until this equality is achieved positive action must be possible in favour of equal opportunities and, as stated in the Communication on mainstreaming, it must apply to every area of politics and society.

It is only achieved where economic and social conditions guarantee everybody the same potential for access, something that isn't available when it comes to the internet and the technologizing of the entire society.