Übersetzung für "Dünn besetzt" in Englisch

Er ist etwas dünn besetzt, was Zs angeht.
It's a little thin on the Z side.
OpenSubtitles v2018
Damals waren wir in Europa dünn besetzt.
Back then we were thin in Europe.
OpenSubtitles v2018
Mein Personal ist zur Zeit etwas dünn besetzt.
My personnel are stretched a bit thin.
OpenSubtitles v2018
Mein Büro ist etwas dünn besetzt und ... mir läuft die Zeit davon.
My department is stretched thin as it is and I'm almost out of time.
OpenSubtitles v2018
Interne IT-Mitarbeiter sind bereits sehr dünn besetzt, was ein operationelles Risiko darstellt.
In-house IT staff are already stretched thin, creating operational risk.
ParaCrawl v7.1
Nein, ich habe es Ihnen doch gesagt, wir sind im Moment zu dünn besetzt.
No, I told you, we're just spread too thin right now.
OpenSubtitles v2018
Damit wird erreicht, dass die Jakobimatrix sehr dünn besetzt ist, wodurch das Optimierungsproblem verkleinert und deutlich schneller gelöst werden kann.
Thereby, one achieves that the Jacobian matrix is very sparse, whereby the problem of optimization is reduced and can be solved much faster.
EuroPat v2
Ist eine Matrixspalte zu dünn besetzt, hängt ein Bildelement von nur wenigen Messungen ab, und es besteht für dieses Bildelement daher ein hohes Falscherzeugungsrisiko.
If a matrix column is too sparse an image element depends on two few measurements, and therefore a high risk of false generation exists for this image element.
EuroPat v2
Unsere Ingenieure verstehen etwas von Produktvalidierung und können Ihr Team unterstützen, wenn Ihr technisches Personal zu dünn besetzt ist.
Our engineers understand product validation and can support your team when your engineering staff is stretched too thin.
CCAligned v1
Beispielsweise können Zeilen oder Spalten, die gemäß des Schwellenwerts bezüglich der Sparsity einer Matrix als zu dünn besetzt erkannt wurden, eliminiert werden.
For example, rows or columns can be eliminated which have been recognized as being too sparsely filled according to a threshold with respect to the sparsity of a matrix.
EuroPat v2
So hat z.B. ein 640 x 480 Bild mit 16 Bit Grauwertauflösung im Mittel nur 307200 / 65536 = 4.7 Einträge in jeder Histogrammzelle, d.h. das Histogramm ist zu dünn besetzt, um sinnvolle Statistiken daraus ableiten zu können.
For example, a 640 x 480 image with 16 bits per pixel gray value resolution contains on average only 307200 / 65536 = 4.7 entries per histogram bin, i.e., the histogram is too sparsely populated to derive any useful statistics from it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe