Übersetzung für "Dabei sollte berücksichtigt werden" in Englisch

The realistic ability of the country to cope with the reforms should be taken into account.

We emphasize the important opportunity provided in this forum for representa­tives from Europe, Japan, and North America to discuss critical challenges of the coming years.

Attention should be paid to the fact that now a sort of evolution is happening.

It should be borne in mind that any addictive drug and any addictive behaviour have their own characteristics.

It should be determined taking also into account the need to ensure the efficient operation of the system of interconnection of registers.

In doing so, the principle that the environmental risk assessment should be carried out on a case-by-case basis should be respected.

It should be taken into consideration that not every part has exactly the same weight.

It should be taken into account sufficiently high FEC 5/6 in DVB-S2 / 8PSK.

They do not, it should be specified, include regulations of what can be called transient status, that is, those which concern the day-to-day management of Community policies such as the common agricultural policy, instruments whose titles appear in ordinary non-bold type in the Official Journal and have a period of validity of between a few days and a few weeks.

Member State governments must put in place a favourable tax regime which will encourage and reward enterprise, bearing in mind that a tax concession which encourages enterprise is far more cost-effective than the payment of social welfare to the unemployed.

It should also take into consideration whether a given good or service has a clear relationship with existing product groups.

It should be noted that benzene will be the first of a longer list of carcinogenic substances to be dealt with in this manner.

The plan for investment in infrastructure currently being developed by the Commission should share this aim, bearing in mind above all the fact that railways are kinder to nature and also more favourable to social welfare than any other transport network.

It should be noted that the prices of the imports concerned have remained below those of the Community industry throughout the period.

It should be considered how much the patient already understands, and how much knowledge the patient can take up and process in their current condition.

While non-delivery of cost-savings targets was identified as a concern, a key move to de-risk the 4XNG plan in advance of finalising the new RCF was the conclusion of new union agreements with employee compensation and benefit cuts, as well as pension plan changes in November 2012.

It should be considered that one-off measures only postpone structural adjustment and do not help in the long run.

In doing so it should be kept in mind that specific circumstances in various parts of the EU’s neighbourhood vary, and so does the history of our relations.

It should, however, be borne in mind that, according to prevailing scientific opinion, ionising irradiation poses no danger to the consumer.

It should, however, be borne in mind that, according to prevailing scientific opinion, ionising irradiation of foodstuffs poses no danger to the consumer.

Account should be taken of the fact that specific conditions for supply of medicinal products to the public have not been harmonised at Union level and, therefore, Member States may impose conditions for supplying medicinal products to the public within the limits of the Treaty.

These measures should take into account that in order for the sugar sector on the Azores to be viable, a certain level of production and processing needs to be ensured.

Such consideration should take into account the fact that some NFCs may be reclassified when MIFID II is implemented.

It must be remembered that universal service provision contributes to attaining the goals of socio-economic cohesion and regional equality in the Community.

It should recognise the socio-cultural, economic and ecological specificity of the knowledge required as well as the need to invest in human and institutional capital in partner countries.

They should take into account whether the mandates are held in non-group or non-controlled undertakings33, whether the person in question also holds executive positions, whether it is an ordinary non-executive mandate or a chairmanship, and whether additional positions are held in supervisory bodies of companies with requirements similar to those of listed companies.

Due consideration should be given to the fact that these sectors may be characterised by public service obligations, as regards the provision of services of general economic interest (SGEI), which must be fulfilled.

It is worth highlighting the fact that there is often a close link between the NEET phenomenon and the shadow economy.

This should however also be seen in the light of the fact that only one of the two countries concerned was directly concerned by this quantitative limitation and that imports from Vietnam also followed increasing trends, that not all product types covered by this investigation were subject to quota, and finally that the total liberalisation of imports took place as of 1 January 2005, and therefore the IP (April 2004 to March 2005) was only partially affected.