Übersetzung für "Daher vermute ich" in Englisch
Daher
vermute
ich,
dass
sich
Ihre
Frage
auf
eine
staphylokokkenwirksame
Langzeitantibiose
richtet.
I
therefore
assume
that
your
question
is
aiming
at
a
long-term
antibiotics
treatment
against
staphylococcus.
ParaCrawl v7.1
Daher
vermute
ich,
daß
hier
ein
Mißverständnis
oder
ein
Fehler
des
Sekretariats
des
Ausschusses
vorliegt.
I
think
there
has
been
a
misunderstanding
or
a
mistake
within
the
secretariat
of
the
committee.
Europarl v8
Daher
vermute
ich,
dass
Sie
den
Riss
auf
eine
andere
Art
und
Weise
erlitten
haben.
So
I'm
thinking
you
might
have
got
that
scrape
on
your
head
a
different
way.
OpenSubtitles v2018
Hier,
in
Blankenburg,
endet
die
Elektrifizierung
und
die
Züge
müssen
auf
Diesel
wechseln,
daher
vermute
ich
dass
die
Lok
aus
diesem
Grund
hier
steht.
Here,
in
Blankenburg,
is
where
the
electrified
line
ends
and
trains
have
to
change
to
diesel,
so
my
guess
is
that
they
are
at
least
partly
for
this
purpose
here.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Es
ist
sehr
weit
von
den
drive-in,
aber
ich
weiß,
dass
die
letzte
Stufe
des
Spiels,
auf
einem
Parkplatz
passiert,
Daher,
Ich
vermute,
dass
dies
ist,
wo
der
Name
des
Spiels
kommt.
Yes,
it
is
very
far
from
the
drive-in,
but
as
I
know
that
the
last
level
of
the
game,
happens
in
a
parking
lot,
so,
I
presume
that
this
is
where
the
name
of
the
game
comes
from.
ParaCrawl v7.1
Daher
vermute
ich,
ohne
dies
mit
Daten
belegen
zu
können,
dass
die
für
mich
spürbare
Verflüssigung
von
Sekreten
mit
diesen
Mitteln
bei
typischer
Mukoviszidose
wenig
oder
gar
nicht
erzielt
wird.
Therefore
I
assume,
without
being
able
to
proof
it
with
data,
that
the
for
me
noticeable
liquefaction
of
secretions
due
to
these
drugs
can
only
hardly
or
not
be
achieved
at
all
in
case
of
typical
CF.
ParaCrawl v7.1
Die
Pritsche
ist
mit
Beton
gefüllt,
daher
vermute
ich
das
die
nur
als
Ballast
dient
beim
Heben
nach
vorne.
The
flatbed
is
filled
with
concrete,
so
I
guess
it
is
only
used
as
counterweight
when
they
are
lifting
to
the
front.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
fixes
Wassermann-Haus,
und
daher
vermute
ich,
dass
Sie,
obwohl
Sie
bestimmt
lieber
objektiv
und
unbeteiligt
bleiben
würden,
doch
viel
loyaler,
beständiger
und
zuverlässiger
sind,
als
Sie
sich
zugestehen.
This
is
a
fixed
house
and,
associated
with
the
sign
of
Aquarius,
so
I
suspect
that,
although
you
no
doubt
prefer
to
remain
objective
and
detached,
you
are,
perhaps,
rather
more
loyal,
consistent
and
reliable
than
you
give
yourself
credit
for.
ParaCrawl v7.1
Das
Logo
ist
identisch
wie
das
von
Vicenza
Terminal,
daher
vermute
ich
das
er
hauptsächlich
eingesetzt
wird
für
der
Transport
von
Eisen
und
Eisenrollen
(Coils).
They
use
the
same
logo
as
Vicenza
Terminal,
so
I
guess
this
truck
will
be
used
within
that
company
to
transport
steel
and
steel
coils.
ParaCrawl v7.1
Daher
werde
ich
vermutlich
morgen
wieder
nach
Hause
fahren.
So
I
think
I'll
probably
be
driving
back
home
tomorrow.
OpenSubtitles v2018