Übersetzung für "Damit meine" in Englisch
Damit
meine
ich
die
rumänischen
Präsidentschaftswahlen,
die
am
22.
November
stattfinden
werden.
I
am
referring
to
the
Romanian
presidential
elections
which
are
due
to
take
place
on
22
November.
Europarl v8
Damit
meine
ich
Fahrgastrechte
und
die
sozialen
Aspekte
des
Verkehrs.
Here,
I
am
referring
to
passenger
rights
and
the
social
aspects
of
transport.
Europarl v8
Damit
meine
ich
eine
echte
Eigenverantwortung
innerhalb
des
Prozesses.
By
this
I
mean
real
ownership
of
the
process.
Europarl v8
Damit
meine
ich,
daß
hier
nichts
geschehen
ist.
By
which
I
mean
that
nothing
has
happened
here
.
Europarl v8
Ich
meine
damit
Rußland
und
die
Ukraine.
Here,
I
am
speaking
of
Russia
and
Ukraine.
Europarl v8
Ich
meine
damit
die
Christdemokraten
und
die
Sozialisten.
I
am
talking
about
the
Christian
Democrats
and
Socialists.
Europarl v8
Damit
meine
ich
Zusammenarbeit
und
gemeinsame
Projekte
zur
Behandlung
radioaktiver
Abfälle.
By
this
I
mean
cooperation
and
joint
radioactive
waste
treatment
projects.
Europarl v8
Ich
meine
damit
die
Regierungskonferenz,
die
einheitliche
Währung
und
die
Erweiterung.
I
refer
to
the
Intergovernmental
Conference,
the
single
currency
and
enlargement.
Europarl v8
Ich
schlage
vor,
daß
ich
damit
meine
Ausführungen
beende.
I
therefore
propose
stopping
here.
Europarl v8
Ich
meine
damit
den
Umrechnungskurs
Ecu/belgischer
Franc.
I
am
referring
to
the
exchange
rate
between
the
ecu
and
the
Belgian
franc.
Europarl v8
Objektive
Kriterien,
damit
meine
ich
Rindfleischerzeugung,
Rindfleischverbrauch.
By
objective
criteria
I
mean
beef
production
and
beef
consumption.
Europarl v8
Ich
werde
im
folgenden
versuchen
zu
erläutern,
was
ich
damit
meine.
I
will
try
to
explain
what
I
mean
by
that.
Europarl v8
Damit
meine
ich
insbesondere
unsere
Nachbarn,
die
Ukraine
und
Moldau.
I
refer
here
above
all
to
our
closest
neighbours
Ukraine
and
Moldova.
Europarl v8
Ich
erkläre
Ihnen,
was
ich
damit
meine.
I
shall
explain
what
I
mean
by
this.
Europarl v8
Damit
meine
ich
auch
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union.
I
am
also
talking
about
Member
States
of
the
European
Union.
Europarl v8
Das
heißt,
kommen
Sie
uns
nicht
damit,
meine
Herren
des
Rates.
So
do
not
accuse
us
of
that,
representatives
of
the
Council.
Europarl v8
Damit
habe
ich
meine
Pflicht
als
Koordinator
erfüllt.
Having
said
that,
I
have
discharged
my
duty
as
the
coordinator.
Europarl v8
Damit
möchte
ich
meine
Ausführungen
beenden.
I
would
like
to
conclude
on
that
note.
Europarl v8
Damit
meine
ich
Frieden,
Stabilität,
Armutsbekämpfung
und
die
Entwicklung
des
Landes.
I
am
referring
to
peace,
stability,
the
elimination
of
poverty
and
development
of
the
country.
Europarl v8
Damit
meine
ich
sowohl
die
illegale
als
auch
die
legale
Einwanderung.
I
refer
here
to
both
illegal
and
legal
immigration.
Europarl v8
Ich
meine
damit
Bananen,
Rum
und
Zucker.
I
am
referring
to
bananas,
rum
and
sugar.
Europarl v8
Damit
meine
ich
die
Arbeitsbedingungen
von
Arbeitnehmern
und
die
Fahrgastrechte.
I
am
referring
to
the
working
conditions
of
workers
and
the
rights
of
passengers.
Europarl v8
Damit
meine
ich
Grundprinzipien
und
die
zugeteilten
Summen.
By
that,
I
mean
both
the
basic
principles
and
the
sums
allocated.
Europarl v8
Damit
meine
ich
Osteuropa
und
die
Besatzung
durch
die
Sowjetunion.
I
am
talking
about
Eastern
Europe
and
occupation
by
the
Soviet
Union.
Europarl v8