Übersetzung für "Danach schreien" in Englisch
Diese
Sträucher
am
Zaun
schreien
danach.
Those
shrubs
along
the
fence
are
just
screaming
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
schreien
danach,
wir
beten
dafür.
We
cry
for
that;
we
pray
for
that.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
fühle
ich
mich
danach
zu
schreien
und
manchmal
nicht.
Sometimes
I
feel
like
screaming
and
sometimes
I
don't.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
in
Nordirland
haben
Lebenskraft,
sie
verfügen
über
Kreativität,
sie
besitzen
Energie
und
Fertig
keiten,
die
förmlich
danach
schreien,
einer
guten
Verwendung
zugeführt
zu
werden.
The
people
of
Northern
Ireland
have
vitality,
they
have
creativity,
they
have
energy
and
skills
crying
out
to
be
put
to
good
use.
EUbookshop v2
Zum
einen,
weil
ich
DIORAMA
eben
mag
und
die
Reutlinger
immer
eine
fantastische
Liveshow
bieten,
zum
anderen
weil
beide
Bands
gerade
neue
und
vor
allem
großartige
Alben
herausgebracht
haben,
die
förmlich
danach
schreien
live
präsentiert
zu
werden.
I
love
DIORAMA
and
their
shows
are
always
exceptional.
Besides,
both
bands
have
just
released
outstanding
new
records
that
downright
scream
for
a
live
support.
ParaCrawl v7.1
Doch
erheben
sich
anderswo
viele
Stimmen
im
Protest
gegen
diese
Ungerechtigkeit,
viele
schreien
danach,
dass
etwas
unternommen
werden
muss.
The
injustice
and
corruption
which
exist
today
are
causing
many
voices
to
be
raised
to
protest
and
cry
out
that
something
be
done.
ParaCrawl v7.1
Man
würde
denken,
dass
es
ein
dankbarer
Job
ist,
denn
es
gibt
unzählige
Bands
und
Musiker
die
danach
schreien.
One
would
think
that
it
is
a
popular
job
because
there
are
countless
bands
and
musicians
screaming
for
them.
ParaCrawl v7.1
Haustiere
sind
und
werden
in
nächster
Zukunft
immer
wichtiger,
denn
die
Vereinsamung
und
abnehmende
menschliche,
soziale
Kontakte
schreien
danach
einem
Tier
ein
Heim
zu
geben.
Pets
are
and
will
become
increasingly
important
in
the
near
future,
because
the
loneliness
and
declining
human,
social
contacts
cry
after
a
animal
to
give
a
home.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
müssen
wir
die
beteiligte
Person
konfrontieren
und
unsere
Wahrheit
aussprechen,
um
danach
alleine
zu
schreien
und
das
Kissen
zu
schlagen.
In
some
cases
it
means
confronting
the
person
involved
and
speaking
your
truth
and
then
screaming
and
hitting
a
pillow
in
private.
ParaCrawl v7.1
Der
Tiefsinn,
die
Atmosphäre
gieren
nach
Aufmerksamkeit
und
schreien
danach,
dass
du
dich
mit
dem
Opus
befassen
musst.
The
profoundness,
the
atmosphere
lust
for
attention
and
are
crying
in
that
way
you
have
to
deal
with
this
opus.
ParaCrawl v7.1
Einige
Wesen,
die
gelernt
haben,
wie
man
soziale
Situationen
manipuliert,
mögen
jammern
und
schreien,
danach
suchend,
was
sie
Gerechtigkeit
nennen.
Some
entities,
having
learned
how
to
manipulate
social
situations,
may
wail
and
cry,
seeking
what
they
term
justice.
ParaCrawl v7.1