Übersetzung für "Danke für alles" in Englisch
Meine
Damen
und
Herren,
ich
danke
Ihnen
für
alles.
Ladies
and
gentlemen,
thank
you
for
everything.
Europarl v8
Ich
danke
ihm
für
alles,
was
er
in
diesem
Bereich
geleistet
hat.
I
salute
him
for
all
he
has
done
in
this
area.
Europarl v8
Danke
für
alles,
was
du
für
uns
getan
hast!
Thank
you
for
everything
you've
done
for
us.
Tatoeba v2021-03-10
Danke
für
alles,
was
ihr
für
uns
getan
habt!
Thank
you
for
everything
you've
done
for
us.
Tatoeba v2021-03-10
Danke
für
alles,
was
Sie
für
uns
getan
haben!
Thank
you
for
everything
you've
done
for
us.
Tatoeba v2021-03-10
Danke
für
alles,
was
du
für
mich
getan
hast!
Thank
you
for
everything
you
have
done
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Danke
für
alles,
was
Sie
tun.
Thank
you
for
all
that
you
do.
TED2013 v1.1
Ich
danke
euch
für
alles,
was
ihr
für
mich
getan
habt.
"Thank
you
for
everything
you've
done
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
euch
für
alles,
was
ihr
getan
habt.
Thank
you,
my
friends,
for
everything
you
did.
OpenSubtitles v2018
Ach
so,
Schwester,
danke
für
alles.
Nurse,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
euch
für
alles
Gute
und
Böse.
Thank
you
for
everything,
for
the
clips
on
my
nose.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir
für
alles,
aber
ich
verlasse
dich.
Thank
you
very
much
for
everything,
but
I'm
leaving.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
alles,
was
Sie
getan
haben.
Thanks
for
everything
you
have
done.
OpenSubtitles v2018
Gute
Nacht,
und
danke
für
alles.
Good
night,
and
thanks
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Gute
Nacht,
Dr.
Brulov,
und
danke
für
alles.
Good
night,
Dr.
Brulov.
Thanks
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
sehr
für
alles,
was
Sie
für
mich
getan
haben.
I
can't
thank
you
enough
for
everything
you've
done
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
alles,
aber
das
hier
bedeutet
mir
mehr.
Oh,
I
appreciate
everything
you've
done,
but
this
means
more
to
me
than
my
life.
OpenSubtitles v2018
Wiedersehen,
Madam,
und
danke
für
alles.
Good-bye,
ma'am,
and
thank
you
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Danke,
Miss
Prichard,
danke
für
alles.
Thank
you,
Miss
Pritchard.
Thank
you
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
alles,
was
Sie
für
ihn
tun,
Gordon.
Thank
you
for
all
you're
doing,
Gordon.
OpenSubtitles v2018
Auch
ich
danke
Ihnen
für
alles,
was
Sie
für
Pharao
taten.
I
thank
you
too,
for
all
you've
done
for
little
Pharaoh.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
alles,
was
du
heute
getan
hast,
Elena.
Thank
you
for
everything
you
did
today,
Elena.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
alles,
was
du
getan
hast.
Thanks
for
doing
everything
that
you
did.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
alles,
was
du
für
diese
Schule
getan
hast.
Thanks
for
everything
you
have
done
for
this
school.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
alles,
aber
dies
ist
meine
Kündigung.
Thank
you
for
all
that
you've
done
for
me,
but
I'd
like
to
hand
in
my
notice.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
alles,
das
Sie
unserer
Ge-
meinde
geben.
Thank
you
for
giving
so
much
to
our
community.
-
Congratulations.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
alles,
Simon,
ich
wusste,
dass
du
es
kannst.
Thank
you
so
much,
Simon.
I
knew
you
could
do
it.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
danke
euch
für
alles.
Okay,
well,
thank
you
guys
for
everything.
OpenSubtitles v2018