Übersetzung für "Danke für ihr engagement" in Englisch
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Engagement
und
Ihre
Aufmerksamkeit.
Thank
you
for
your
commitment
and
your
attention.
Europarl v8
Richard,
danke
für
Ihr
Engagement,
aber
ich
glaube
nicht...
Richard,
thank
you
for
this
response,
but
I
don't....
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Engagement
in
all
diesen
Dingen.
I
thank
you
for
your
commitment
in
all
of
these
matters.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Engagement
und
Ihre
Treue.
Thank
you
for
your
ongoing
commitment
and
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
Ihnen
DANKE
für
Ihr
Engagement
und
senden
Ihnen
die
gewünschte
Anzahl
gerne
zu.
We
say
THANK
YOU
for
your
engagement
and
send
you
the
number
of
pieces
desired.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Engagement
bei
der
Vermittlung
der
Bedeutung
des
Kampfes
gegen
die
Klimaänderungen
in
ganz
Europa
und
auch
gegenüber
Ihren
Kollegen
in
anderen
Ländern,
insbesondere
im
amerikanischen
Kongreß.
I
appreciate
your
commitment
to
help
in
conveying
the
importance
of
combating
climate
change
throughout
Europe
and
to
your
counterparts
in
other
countries,
in
particular
the
United
States
Congress.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
jüngstes
Engagement
als
Vorsitzendem
meiner
Partei,
als
Premierminister
und
als
amtierendem
Ratspräsidenten
der
Europäischen
Union.
I
thank
you,
as
my
party
leader,
as
the
Prime
Minister
of
Britain
and
as
the
President-in-Office
of
the
European
Union.
Europarl v8
Jedenfalls
danke
ich
Ihnen
für
Ihr
Engagement
und
hoffe,
dass
wir
so
dazu
beigetragen
haben,
die
Dinge
voranzubringen.
I
should
like
to
thank
you
in
any
case
for
your
work
and
I
hope
that
we
will
all
have
played
our
part
in
moving
things
forward.
Europarl v8
Auch
Frau
McCarthy
danke
ich
für
ihr
Engagement
und
ihren
Einsatz,
mit
dem
sie
diesen
so
bedeutenden
Bericht
durch
das
Parlament
gelenkt
hat.
I
also
wish
to
thank
Mrs
McCarthy
for
her
dedication
and
commitment
to
steering
this
very
important
report
through
Parliament.
Europarl v8
Ich
danke
der
Berichterstatterin
für
ihr
Engagement,
um
uns
weitgehend
auf
eine
Linie
zu
bringen,
aber
insbesondere
gilt
mein
Dank
allen,
die
sich
für
diesen
Text,
der
breite
Zustimmung
gefunden
hat,
eingesetzt
haben.
I
should
also
like
to
thank
the
rapporteur
warmly
for
all
her
efforts
to
persuade
us
to
sing
from
the
same
song
sheet,
but
a
special
thanks
goes
to
all
those
who
have
worked
hard
on
this
broadly-based
text.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Engagement
und
für
die
Diskussionsbeiträge,
die
Sie
in
unsere
heutigen
Arbeiten
einbringen
können.
Thank
you
for
attending
and
for
the
views
you
will
be
sharing
in
the
discussions
today.
TildeMODEL v2018
Ich
danke
ihr
für
ihr
Engagement,
denn
auch
wir
müssen
zeigen,
dass
wir
uns
für
unsere
Verpflichtung,
die
Rechte
der
Bürger
zu
verteidigen,
engagieren.
As
I
was
saying,
we
welcome
the
report
by
Mrs
Gurmai
who
I
also
thank
for
her
enthusiasm,
because
we
have
to
show
that
we
are
enthusiastic
about
our
commitment
to
defending
the
rights
of
citizens.
Europarl v8
Ich
danke
allen
Beteiligten
für
ihr
Engagement,
für
die
Unterstützung
und
Begleitung
und
möchte
Andere
ermutigen,
sich
ebenfalls
auf
diesen
spannenden
Weg
zu
begeben.
I
thank
everybody
who
was
involved
for
their
support
and
companionship
and
I
would
like
to
encourage
others
to
pursue
this
inspiring
path.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
allen
für
Ihr
Engagement
und
Hingabe
Emanuela
Massimiliano
und
Matilde
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thank
you
all
for
your
commitment
and
dedication
Emanuela
Massimiliano
and
Matilde
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
ihr
und
ihrer
Familie
viel
Glück
bei
diesem
neeun
Kapitel
und
danke
ihr
für
ihr
Engagement,
einen
nahtlosen
Übergang
sicherzustellen.
I
wish
her
well
as
she
and
her
family
embark
on
this
new
chapter,
and
thank
her
for
commitment
to
ensuring
a
seamless
transition,'
said
Finance
Minister
Bill
Morneau.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
meine
Mitgliedschaft
erneuert
und
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
um
Sie
von
der
danke
tiefstem
Herzen
für
Ihr
Engagement
und
harte
Arbeit.
I
just
renewed
my
membership
and
wish
to
use
this
occasion
to
thank
you
from
the
bottom
of
my
heart
for
your
dedication
and
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
großherziges
Engagement
und
versichere
Ihnen
meine
Gebete,
ganz
besonders
am
diesjährigen
23.
Februar,
dem
fünften
Jahrestag
der
Gründung
unserer
Konfraternität.
I
thank
you
for
your
generous
commitment
and
I
assure
you
of
my
prayers
for
you,
especially
this
23rd
February
on
the
5th
anniversary
of
our
Confraternity.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
allen
Autoren
für
ihr
Engagement
in
der
aktiven
wissenschaftlichen
Ausgestaltung
des
Kongresses
und
in
der
Präsentation
der
folgenden
Abstracts.
I
would
like
to
thank
the
authors
of
all
the
scientific
contributions
which
are
presented
here,
highly
esteeming
their
commitment.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
unseren
Sponsoren
für
Ihr
Engagement:
We
want
to
say
thank
you
to
our
sponsors
for
their
engagement:
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Frances
für
ihr
großartiges
Engagement
in
den
letzten
Jahren.
We
thank
Frances
for
her
dedicated
work
over
the
past
several
years.
ParaCrawl v7.1
Auch
Fragen
können
hier
gestellt
werden...
vielen
Dank
für
Ihr
Engagement!
Also
questions
can
be
asked
here...
we
thank
you
for
your
commitment!
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
allen
Beteiligten
für
Ihr
Engagement,
Ihre
Kreativität
und
Ihren
Ehrgeiz.
We
would
like
to
thank
all
those
involved
for
their
commitment,
creativity
and
ambition.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
meinen
herzlichsten
Dank
an
alle
für
ihr
Engagement.
At
this
point,
my
sincere
thanks
to
all
for
their
commitment.
CCAligned v1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Engagement.
We
thank
you
for
your
commitment.
CCAligned v1
Wir
danken
für
Ihr
Engagement
und
wünschen
Ihnen
ein
erfolgreiches
Abschalten.
Thank
you
for
your
support.
We
wish
you
success
in
happiness
in
turning
off.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
unseren
Mitgliedern
für
ihr
Engagement.
We
thank
them
for
their
commitment
and
support.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitglieder
erhalten
als
Dank
für
ihr
wichtiges
Engagement
viele
attraktive
Vorteile.
As
a
token
of
appreciation
for
their
meaningful
commitment,
our
members
enjoy
many
attractive
perks.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
herzlich
für
Ihr
Engagement
und
wünschen
weiterhin
spannende
Entdeckungen!
We
thank
you
for
your
commitment
and
wish
you
exciting
discoveries!
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
wir
schulden
ihnen
allen
Dank
für
ihr
Engagement.
I
think
we
owe
them
all
gratitude
for
their
commitment.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
hoffnungsstiftendes
Engagement!
Thank
you
for
your
commitment,
which
brings
hope
to
these
people!
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wünsche
ich
ein
glückliches
Finanzhändchen
und
vielen
Dank
für
Ihr
Engagement!
I
wish
you
a
happy
financial
knack
and
thank
you
for
your
commitment!
ParaCrawl v7.1
Unseren
Mitarbeitenden
und
Führungskräften
danken
wir
für
ihr
großes
Engagement.
We
also
want
to
thank
our
employees
and
managers
for
their
strong
commitment.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Engagement
zu
Gunsten
von
Beatenberg.
We
want
to
thank
you
for
your
commitment
benefitting
Beatenberg.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Engagement,
ihre
Mitarbeit
und
Ihre
Teilnahme
an
dieser
Umfrage.
We
thank
you
very
much
for
your
commitment,
your
cooperation
and
for
taking
part
in
this
questionnaire
TildeMODEL v2018
Wir
danken
DJ
Lasershow
für
ihr
Engagement
und
allen
Besuchern
für
ihr
Interesse
an
unseren
Produkten!
We
thank
to
DJ
Lasershow
for
their
engagement
and
all
visitors
for
their
interest
in
our
products!
ParaCrawl v7.1
Zum
Dank
für
ihr
Engagement
lud
die
Geschäftsführung
zum
zweitägigen
Symposium
nach
Knesebeck
ein.
To
thank
them
for
their
commitment,
BUTTING
invited
them
to
take
part
in
a
two-day
symposium
in
Knesebeck.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
DJ
Lasershow
für
ihr
Engagement
und
allen
Besuchern
für
ihr
Interesse
an
unseren...
We
thank
to
DJ
Lasershow
for
their
engagement
and
all
visitors
for...
ParaCrawl v7.1
Was
uns
betrifft,
haben
wir
nur
ihm
zu
danken
für
ihre
bereitschaft
und
engagement
.
As
for
us,
we
have
only
to
thank
him
for
his
willingness
and
commitment
.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
wenn
Sie
uns
auch
zukünftig
unterstützen
und
danken
Ihnen
für
Ihr
Engagement.
We
are
happy
if
you
keep
supporting
us
and
thank
you
for
your
commitment.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
privaten
Förderern
und
Stiftungen
danken
wir
für
ihr
Engagement
an
unserer
TU
Darmstadt.
We
thank
companies,
private
sponsors
and
foundations
for
their
commitment
to
our
TU
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
glaube,
daß
ihr
ein
großer
Dank
für
ihr
Engagement
in
einer
so
schwierigen
Angelegenheit
gebührt,
das
nur
zu
oft
nicht
entsprechend
gewürdigt
wird.
I
think
that
we
should
pay
a
great
tribute
to
her
for
her
efforts
which
are
so
difficult
and
sometimes
so
little
understood.
Europarl v8