Übersetzung für "Danke gerne" in Englisch

Danke, wir würden gerne nicht gestört werden.
Thanks. I'd rather not be disturbed.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, das würd ich gerne... danke!
Ay, yes, of course! I would love to! Thank you!
OpenSubtitles v2018
Danke, ich würde gerne für dich arbeiten, wollte ich sagen.
Thanks, I would love to work for you I meant to say.
OpenSubtitles v2018
Sie würde sicher gerne "Danke" sagen.
I think she's saying thank you.
OpenSubtitles v2018
Die Königin gerne danke schreiben immer noch im Besitz der Pizzeria.
The Queen likes to write a thank you letter still in possession of the pizzeria.
CCAligned v1
Nein danke, ich möchte gerne den Vollpreis bezahlen.
No thanks, I would like to pay full price.
CCAligned v1
Danke, gerne wieder und wir wünschen Marco und Familie viele nette Gäste!
Thank you, again, we wish you and Marco and family many nice guests!
ParaCrawl v7.1
Ja danke, ich möchte gerne FrontRead kostenlos an meiner Schule ausprobieren.
Yes please, I'd like a FrontRead trial period for my school
ParaCrawl v7.1
Ich würde gerne Danke an jeden in der Gemeinde für euer Vertauen losweden, okay?
I'd like to say thank you to everyone in the community for your trust, okay?
OpenSubtitles v2018
Danke, wir stehen gerne.
Oh, we like standing.
OpenSubtitles v2018
Danke, ich komme gerne.
Thanks, I'll look forward to it.
OpenSubtitles v2018
Danke, Ich möchte gerne den Artikel bestellen, welchen ich schon ausgewählt habe.
Thanks, I'd like to order the product I've already selected.
CCAligned v1
Herr Präsident, nachdem ich die Erklärung von Minister Cook gehört habe, dem ich für seine Klarheit danke, würde ich gerne das wiederholen können, was Premierminister Blair kürzlich in einem Interview mit der " Financial Times" gesagt hat, und zwar, daß die britische Präsidentschaft eine hervorragende Gelegenheit biete, um den Willen des Vereinigten Königreichs aufzuzeigen, eine konstruktive Rolle in Europa und für Europa zu spielen, eine Gelegenheit, um zu zeigen, daß die Agenda der Wirtschaftsreformen der Währungsunion vorankommt.
Mr President, after listening to Mr Cook's statement - and I thank him for its clarity - I would like to be able to repeat what was affirmed recently by the British Prime Minister, Mr Blair, in an interview given to the Financial Times, namely that the British Presidency represents a great opportunity to demonstrate that the United Kingdom intends to play a constructive role in Europe and for Europe, and an opportunity to demonstrate that the agenda of economic reforms for monetary union is proceeding.
Europarl v8
Also, wir nehmen Mariens Wort: "Ich danke euch" gerne an, wenigstens für das, was wir uns zu tun entschieden haben, und lassen uns mit Liebe und der Kraft des Heiligen Geistes anspornen, für Gott und Sein Reich zu arbeiten.
So we should really like to accept Mary's words "I thank you" for at least that for which we have decided to do and let ourselves be inspired to do even more with love and the power of the Holy Spirit for God and His Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten an dieser Stelle auch gerne DANKE sagen an all die vielen Leute, die zum Gelingen unseres Bauvorhabens beigetragen haben.
We would also like to say THANK YOU to all the many people who contributed to the success of our project.
CCAligned v1
Hierfür sagen wir "Danke" und bieten gerne auch in Zukunft interkulturelle Begegnungen und spannende Aktivitäten für Jugendliche aus Deutschland und den USA an.
We want to say "thank you" and look forward to continue offering exchange programs and intercultural activities for young people from Germany and the USA in the future.
ParaCrawl v7.1
Also, wir nehmen Mariens Wort: “Ich danke euch” gerne an, wenigstens für das, was wir uns zu tun entschieden haben, und lassen uns mit Liebe und der Kraft des Heiligen Geistes anspornen, für Gott und Sein Reich zu arbeiten.
So we should really like to accept Mary's words "I thank you" for at least that for which we have decided to do and let ourselves be inspired to do even more with love and the power of the Holy Spirit for God and His Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, ich erwarte gerne Ihre Antwort.
Thank you very much, and I look forward to the answer.
Europarl v8
Nun möchten ihre Ladyschaft und ich diesen Dank gerne zurückgeben.
Now, Her Ladyship and I should like to repay the compliment.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe dich, danke, gern geschehen.
I love you, thank you, you're welcome.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Recht, sie sagt wirklich gern danke.
You're right, she does like to say thank you.
OpenSubtitles v2018
Danke Ich meine, gern geschehen.
Thank you... I mean, you're welcome.
OpenSubtitles v2018
Da gibt's ein paar Leute, denen ich gerne danken würde.
There's a few people that I would like to thank.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen ganz bestimmten Menschen, dem ich gerne danken möchte.
There's one special person I would like to thank.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank, wir würden gerne unseren eigenen Fall schildern.
Thank you, we'd like to argue our own case.
OpenSubtitles v2018
Im Namen meiner Gruppe, würden wir dank ihn wieder gerne.
On behalf of my group, we would like to thanks him again.
CCAligned v1
Wir möchten euch gerne danken für eure Präsenz, eure Geschenke,
We would like to thank all of you for your presence, your gifts,
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe