Übersetzung für "Darauf angewiesen sind" in Englisch

In the case of industries which rely on this, there is something wrong.

It consequently cannot provide international protection for those who need it.

Why Leading Industrial Companies Depend on CROHMIQ®

These rules are important to ensure adequate levels of protection to those investors that need it.

All their families that rely on what this company provides for them.

Bear in mind, though, that people depend on things being a certain way.

The investigations of the recipients join together with the light, because they are dependent on that.

There are many people in Gstaad who work for the wealthy and rely on it.”

The Schindler 2500 elevator takes care of the people who need it most.

Many reports on the use of the Structural Funds show that, even if resources reach those who need them most, this is not done in the manner that would be most beneficial for them or in such a way as to bring about a genuine improvement in the quality of their lives.

This text will undoubtedly contribute to greater safety in blood transfusions which, without reducing the risk to zero, will enable patients within the European Union to benefit from the lifesaving support of a blood transfusion when they need to.

In my opinion, as recalled after the Brussels and Edinburgh European Councils of 1988 and 1992 respectively and the signing of the Maastricht Treaty, the main priority in this issue is to respect the commitment made to the Member States which most need these funds, namely Greece, Ireland and Portugal. In this respect I am speaking on behalf of my colleague, Nikitas Kaklamanis.

I do not need to call any senior officers as witnesses, since everybody here knows that those who are responsible for the safety of European soldiers sent on these missions rely heavily on having an exact and precise picture of the situation.

Generally, they are offered work placements, which are often unpaid, exploiting young people and their need to find work.

Mr President, in order to avoid the depletion of tuna stocks, we do not need to put an end to the many fishermen that depend upon them.

It goes without saying that we should put in place instruments which prevent what is known as health tourism while, at the same time, making it easier for the patients who need it most to benefit from new opportunities.

I am pleased that the report sets out many points indicating the need to make use of flexible forms of employment, and by that I mean both fixed-term employment and part-time employment, because in my opinion, single mothers in particular, and families in general with young children to raise, need to make use of the broad range on offer on the labour market, so that they can combine work life and family life.

I urge the presidency to do everything possible to get those Member States who reluctantly withheld financial support from President Santer in Florence to come on stream, having regard to the 18-22 million people who are unemployed and who are depending on us to do something for them.

Our prime objective must be to improve the flow of resources to the final beneficiaries and to support those regions in most need.

We have expressly made an exception for non-governmental organisations or aid programmes, such as those to combat AIDS in third world countries, which need all the support they can get.

The European Parliament has a duty to ensure that these measures are implemented properly and efficiently because they are needed by the 20 million plus small and medium-sized enterprises in the European Union.

We now have the opportunity to correct this problem by incorporating bluefin tuna into Appendix 1 of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), and this is the only way that we can do so, because I would like to stress that a lot of people rely on it for their livelihood.

I also agree that the Commission and the Member States must ensure that in all Member States there is equal access to cancer drugs for all patients who need them.

Lastly, when the GSP is reformed, it should be focused on the countries most in need.

Once these results have been obtained, it is necessary to make available the new advancements in science and technology to those who need them, without any kind of exclusion.

For southern European countries whose need is greatest, I myself sent a special adviser to the four countries, to meet all the consumer organizations, which are now in a position to make proposals.

These distinctions are important and, in particular, we must ensure the continued free service for those who most need it.

Developing country Parties should provide information on financial, technology transfer and capacity-building support needed and received under Articles 9, 10 and 11.