Übersetzung für "Das leben im gefängnis" in Englisch

Das Leben im Gefängnis ist gar nicht so übel.
Life. Life in prison ain't that bad.
OpenSubtitles v2018
Das Leben im Gefängnis kann hart sein.
Prison life can be tough.
OpenSubtitles v2018
Das Leben im Gefängnis ist Routine.
Prison life consists of routine and then more routine.
OpenSubtitles v2018
Aber das Leben im Gefängnis interessiert mich auch.
Prison life also interests me.
OpenSubtitles v2018
Nun, das Leben im Gefängnis macht ihm schon zu schaffen.
Life in the prison is... certainly no good.
OpenSubtitles v2018
Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.
Life in prison is worse than the life of an animal.
Tatoeba v2021-03-10
Das Leben im Gefängnis war sehr hart.
Jail life was very hard.
ParaCrawl v7.1
Später wurden jedoch potentielle Rivalen nur für das Leben im Gefängnis.
Later, however, potential rivals were merely imprisoned for life.
ParaCrawl v7.1
Das Leben der Praktizierenden im Gefängnis war sehr hart.
Practitioners' lives in the prison are very harsh.
ParaCrawl v7.1
Das Leben im Gefängnis ist also bequem, sicher und ruhig.
Therefore life in prison is comfortable and secure.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall sieht sich das Leben im Gefängnis ohne Bewährung.
In any case, he faces life in prison without parole.
ParaCrawl v7.1
Das Leben im Gefängnis war brutal und die Konditionen schlecht.
Life in the prison was harsh and conditions were bad.
ParaCrawl v7.1
Randall hat sich nicht verändert, und er konnte das Leben im Gefängnis nicht ertragen.
Randall didn't change, and he couldn't take life in prison.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir vorstellen, wie das Leben im Gefängnis für einen Cop gewesen sein muss.
I can imagine what life in prison must have been like for a cop.
OpenSubtitles v2018
Der Stuhl ist nicht der einzige Weg einem Mann das Leben im Gefängnis zu nehmen.
The chair isn't the only way to take a man's life in prison.
OpenSubtitles v2018
Das Leben im Gefängnis setzt ihm zu, vor allem die Trennung von seiner Familie.
Life in prison is hard for him, especially being separated from his family.
ParaCrawl v7.1
Als dritte Angeklagte Streik-, Sanders sieht das Leben im Gefängnis im Falle einer Verurteilung.
As a third-strike defendant, Sanders faces life in prison if convicted.
ParaCrawl v7.1
Ich ertrage das Leben im Gefängnis mit seinen ständigen Übergriffen auf mich nicht und ich bin nicht weniger als diejenigen, die ihre Leben jeden Tag auf dem Tahrir-Platz verlieren.
I don’t stand life with the continuous violations against me in prison, as well as, I’m not less that those who lose their lives in Tahrir square everyday.
GlobalVoices v2018q4
Vidocq war 20 und passte sich schnell an das Leben im Gefängnis und die dort üblichen Gepflogenheiten an.
Here begins the biggest controversy around Vidocq: Vidocq always claimed that he was completely innocent in the forgery.
Wikipedia v1.0
Das Leben im Gefängnis ist hart... und ich glaube, ich werde fair dafür entschädigt, dass ich das durchmachen musste.
Prison is a hard life and I think I'm being compensated fairly - for enduring it.
OpenSubtitles v2018
Zuguterletzt, der Stuhl ist nicht der einzige Weg um einem Menschen das Leben zu nehmen im Gefängnis.
After all, the chair isn't the only way to take a man's life in prison.
OpenSubtitles v2018
Wenn dies bedeutet nur ein einsamer Physiker hat damit begonnen, für fünf Jahre Geschlechtsverkehr haben Schriftverfahren das Leben eines Mörders im Gefängnis.
Now in this case it just means that a lonely physicist... starts a 5-year long paper-sex relationship, with a convicted killer, doing life at Lompoc.
OpenSubtitles v2018
Die Staatsanwaltschaft sagte, er würde nicht versuchen, wie eine schwere Strafe, aber wenn Manning verurteilt wird, droht ihm das Leben im Gefängnis.
The prosecution said that he would not seek such a severe punishment, but if Manning is convicted, he faces life in prison.
ParaCrawl v7.1
Auf jenes Gesellschaftsspiel bezieht sich Olivia Plender (* 1977 in London) in ihrem Brettspiel "Set Sail for the Levant": hier kann man nur gewinnen, wenn man von den anderen Mitspielern stiehlt, vorausgesetzt, das Leben endet nicht im Gefängnis, in der Fabrik oder mit dem Tod.
Olivia Plender (* 1977 in London) refers to that board game in her own game "Set Sail for the Levant": one can only win by stealing from fellow players, provided that one's life does not end in prison, in a factory or by death.
ParaCrawl v7.1
Was ich für wichtig halte, liegt darin, Euch einen Blickwinkel auf die Todesstrafe, das (Un-)Rechtssystem und das Leben im Gefängnis zu bieten, und hoffentlich kann ich eine einigermaßen verständliche Schilderung davon geben, wie alles dies aus meiner Situation heraus aussieht.
What I do feel is important is I give you a perspective of the Death Penalty, the justice (or "just-us", as a wise man once said) system, life in prison and hopefully I can give you a reasonably coherent account of what it is like from where I sit.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Kompendium der Dokumentarfilm über das Leben im Gefängnis, literarische Adaption von Shakespeares Stück und eine Form des Eskapismus ins Gefängnis Drama,...
It is a compendium of documentary about prison life, literary adaptation of Shakespeare's play and a form of escapism to prison drama, playing the historical drama...
ParaCrawl v7.1
Aber als er erfuhr, dass sein Freund im Gefängnis, ein Universitätsprofessor, der ihm das Leben gerettet, wird im Gefängnis verrückt, zurückkehren will und ihm helfen, zu entkommen.
But when he learned that his friend in prison, a university professor who saved his life, is going crazy in jail, decides to return and help him escape.
ParaCrawl v7.1
Allen macht geltend, er stelle keine Bedrohung für irgend jemanden dar, wegen seines Alters und seiner angegriffenen Gesundheit, und insofern sei das Leben im Gefängnis eine ausreichende Strafe für ihn.
Allen argues that he is no threat to anyone, because of his age and poor health, and therefore life in prison is an appropriate punishment.
ParaCrawl v7.1
Diese Begegnungen und das Leben der Sängerin im Gefängnis sind die Form der Reality-Show namens "N5 Kamera", die Sendung auf Kabel-TV.
These meetings and the lives of the singer in prison are the format of reality show called "Camera N5", which is broadcast on cable television.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe