Übersetzung für "Das jeweilige land" in Englisch
Aber
das
jeweilige
Land
muss
selbst
über
die
Wahl
des
Systems
entscheiden
können.
However,
the
individual
country
must
decide
for
itself
what
arrangements
it
prefers.
Europarl v8
Ihr
Inhalt
ist
auf
das
jeweilige
Land
abzustimmen.
Their
content
must
be
adapted
to
each
of
the
countries
involved.
TildeMODEL v2018
Zuerst
der
Frage-Antwort-Teil,
um
euer
Wissen
über
das
jeweilige
Land
zu
testen.
First,
the
question
and
answer
session...
to
test
your
knowledge
of
your
assigned
country.
OpenSubtitles v2018
Bankwesen
und
je
mehr
sich
das
jeweilige
Land
den
internationalen
Markt
einsteigen
konnten.
The
limited
penetral
ion
of
ICTs,
the
lack
of
a
customer-focused
approach,
and
inadequate
legal
and
regula
lory
frameworks
have
l'un
¡led
the
uptake
of
e-commerce
in
PACs
speed-up
the
development
of
the
financial
services
like
the
Czech
Republic,
Hungary,
Slovakia,
sector.
EUbookshop v2
Dort
werden
alle
derzeit
verfügbaren
Gutschein-Verkäufer
für
das
jeweilige
Land
und
Spiel
angezeigt.
All
currently
available
credit
voucher
sellers
are
available
there
for
the
respective
country
and
game.
ParaCrawl v7.1
Im
Nationalen
Anhang
können
festgelegte
Parameter
für
das
jeweilige
Land
hinzugefügt
werden.
In
the
National
Annex
determined
parameters
for
each
country
can
be
added.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonusaktion
gilt
für
alle
für
das
jeweilige
Land
angebotenen
Einzahlungsarten.
The
bonus
is
valid
for
all
deposit
methods
accepted
in
each
individual
country.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
bitte
auf
das
jeweilige
Land
bzw.
Region.
Please
click
on
the
relevant
country
or
region.
ParaCrawl v7.1
Steckdose
und
Stecker
werden
an
das
jeweilige
Land
angepasst.
Socket
and
plug
are
adapted
to
the
respective
country.
CCAligned v1
Die
Versandkosten
für
das
jeweilige
Land
finden
Sie
hier
.
You
can
find
the
shipping
costs
for
each
country
here.
CCAligned v1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
unsere
Vertragshändler
für
das
jeweilige
Land.
On
this
page
you
find
our
authorized
distributors
for
the
respective
country.
CCAligned v1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
unsere
Vertragshändler
für
das
jeweilige
Land.
On
this
page
you
find
our
authorized
distributors
for
the
respective
country.
CCAligned v1
Unsere
Angebote
und
Produkte
sind
auf
das
jeweilige
Land
abgestimmt.
Our
offers
and
products
are
tailored
to
the
country
selected.
ParaCrawl v7.1
Beide
Bestellvarianten
enthalten
den
gleichen
Datenumfang
für
das
jeweilige
Land.
Both
order
options
will
contain
the
same
data
range
of
the
ordered
country.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
jeweilige
Land
um
zu
den
entsprechenden
Detailinformationen
zu
gelangen!
Click
on
a
country
to
see
the
detail
information!
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
auf
das
jeweilige
Land
gelangen
Sie
auf
eine
weiterführende
Übersichtsseite.
Click
on
the
respective
country
to
get
to
a
further
overview
page.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
die
Strategien
immer
an
das
jeweilige
Land
angepasst.
Its
strategies
have
always
been
adapted
to
a
particular
economy.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
ein
aktuelles
Händlerverzeichnis
für
das
jeweilige
Land.
Here
you
can
find
the
current
dealer
list
for
each
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Befreiung
von
der
Visumpflicht
basiert
auf
den
auf
das
jeweilige
Land
angepassten
Fahrplänen.
The
visa
waiver
has
been
based
on
road
maps
adapted
for
each
country.
Europarl v8
Dargelegt
werden
jeweils
nur
die
Dumpingfeststellungen
zu
den
für
das
jeweilige
Land
spezifischen
Aspekten.
The
presentation
of
the
findings
on
dumping
for
each
of
the
countries
concerned
therefore
only
describes
what
is
specific
for
each
exporting
country.
DGT v2019
Die
Maßnahmen
sind
danach
zu
bemessen,
was
für
das
jeweilige
Land
vernünftig
ist.
Action
taken
must
be
in
proportion
to
what
is
reasonable
for
each
country.
Europarl v8
Sie
hat
zudem
die
Aufgabe,
die
Kommission
mit
Nachrichten
über
das
jeweilige
Land
zu
versorgen.
Its
mission
also
includes
providing
information
to
the
Commission
on
the
country
concerned.
TildeMODEL v2018
Motiv
der
nationalen
Seite
ist
ein
bekanntes
Symbol
von
besonderer
Bedeutung
für
das
jeweilige
Land.
The
other
side
is
country-specific
and
shows
a
prominent
symbol
of
particular
importance
to
that
country.
TildeMODEL v2018
Die
Rubriken
„Ausnahme"
und
„Entfällt"
beziehen
sich
nicht
auf
das
jeweilige
Land.
Derogation
and
not
applicable
refer
to
measures
which
do
not
apply
to
the
country
in
question.
EUbookshop v2
Anmerkung:
Die
Daten
beziehen
sich
auf
das
letzte
für
das
jeweilige
Land
verfügbare
Jahr.
NB:
Data
refer
to
the
latest
available
year
by
country.
EUbookshop v2
Der
Beitritt
wird
nur
dann
erfolgen,
wenn
das
jeweilige
Land
die
daran
geknüpften
Bedingungen
erfüllt.
Membership
will
only
happen
when
each
one
of
them
meets
the
necessary
requirements.
EUbookshop v2