Übersetzung für "Das nachsehen haben" in Englisch

This is a Mickey Mouse assembly, and we are going to lose the lot.

This is unfortunate since ultimately it is the potential users within these countries which are being disadvantaged.

Only this time the king will lose out.

The victims are local farmers who lose their base of living.

Christians, Mandaeans and Yezidi are at a disadvantage:

In particular, the areas which are worse off in terms of their natural conditions seem to be losing out.

Certainly the current rules benefit car manufacturers and dealers and disadvantage consumers.

There is a plethora of national rules that allows some companies to win, while others lose out.

If we do not, it is certainly the smaller farmers who will lose out.

Should the opponent adapt, and quickly enough, however, he will be left empty handed.

Pan-European orders for the disclosure and freezing of fraudsters' assets are critical, because currently the fraudsters walk away while the victims lose out and face expensive legal bills.

I rather believe that there will be a certain amount of upheaval, that capital will be re-invested elsewhere under better tax conditions, and that the financial services sector will suffer as a result.

If we are not to lose out in the future, we must show the rest of the world the way forward.

To put it quite simply, I would suggest that it is better to be safe in the short term than sorry in the long term.

The situation in France is serious: our ports are less and less competitive, shipyards are closing and there are fewer and fewer seafarers.

Left standing are the consumer and Europe itself, for this policy undermines all the advantages of our policy of liberalising the electricity markets.

In the end, that will cost jobs for people in Europe and very often mean that consumers end up getting a worse deal and a narrower range of choices.

This has become even more of a priority, in my view, owing to the impact of the phenomenon of globalisation, given that some EU regions will be successful and others will lose out.

Thus it is ensured that people who make use of their right to move to other countries within the Community will not suffer when different national legislation is applied.

I would also like to know, as regards our international obligations under the WTO general procurement agreement with third countries, whether it would be the case, as has been established by Commission services, that the US and Japan would actually be favoured contractors and that our EU suppliers would lose out because we would be operating two distinctly different regimes.

But, if broader geopolitical considerations brought these two countries to an agreement, Europe could suffer.

Whereas proportional representation will determine two-thirds of seats in the lower house, one-third will be decided by first-past-the-post voting in single-member constituencies, where the M5S will likely lose out, because it is neither willing nor able to form the electoral alliances needed to secure majorities.