Übersetzung für "Daten einspeisen" in Englisch
Der
Delphin
kann
dich
in
die
Daten
einspeisen.
The
dolphin
can
take
you
into
the
data.
OpenSubtitles v2018
Um
ihre
Verbreitung
weiter
zu
fördern,
wird
die
Partnerschaft
alle
Daten
ins
Internet
einspeisen.
It
is
currently
being
disseminated
and
the
partnership
will
place
all
the
data
on
its
Internet
site.
EUbookshop v2
In
den
Chance
Input
kann
man
externe
Daten
einspeisen,
zum
Beispiel
einen
Oszillator!
You
can
input
external
data,
eg
an
oscillator
(!)
into
the
Chance
Input
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
der
3
möglichen
Methoden,
um
Ihre
erste
Datei
hochzuladen
(siehe
Daten
einspeisen).
Choose
one
of
the
3
available
methods
to
upload
your
first
file
(see
Sourcing
data).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Datenerfassung
direkt
an
der
Quelle
nicht
möglich
ist,
können
Sie
über
unsereflexible
Omnichannel-FunktionBesucherdaten
aus
anderen
Quellen
im
Unternehmen,
wie
etwa
Daten
aus
Offlineverkäufen,
einspeisen.
When
data
can’t
be
collected
directly
at
the
source,
use
our
flexible
Omnichannel
functionality
to
bring
in
visitor
data
from
other
enterprise
sources,
such
as
offline
sales
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Treiber-Modul
kann
auch
eine
Spannung
auf
den
Daten-Kanal
einspeisen,
wenn
das
LED-Modul
nicht
über
den
ersten
Anschluß
von
dem
Treiber-Modul
mit
einem
Strom
gespeist
wird.
The
driver
module
can
also
feed
a
voltage
onto
the
data
channel
if
the
LED
module
is
not
fed
with
a
current
by
the
driver
module
via
the
first
terminal.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Datensignale
von
speziellen
für
das
erfindungsgemäße
System
im
KFZ
vorgesehenen
Sensoren
stammen
oder
von
Sensoren,
die
auch
für
andere
Kraftfahrzeug-Systeme
(Bremssteuerung,
"Elektronisches
Lenkrad",
EPS,
oder
dergl.)
vorgesehen
sind
und
in
ein
im
KFZ
vorgesehenes
Bussystem
(zum
Beispiel
CAN-BUS)
ihre
Daten
einspeisen.
In
this
connection
the
data
signals
may
originate
from
special
sensors
provided
for
the
system
according
to
the
invention
in
the
vehicle
or
from
sensors
that
are
also
provided
for
other
vehicle
systems
(brake
control,
“electronic
steering
wheel”,
EPS
or
the
like)
and
their
data
may
be
fed
into
a
bus
system
provided
in
the
vehicle
(for
example
CAN-BUS).
EuroPat v2
Dabei
können
die
Datensignale
von
speziellen
für
das
erfindungsgemäße
System
im
KFZ
vorgesehenen
Sensoren
stammen
oder
von
Sensoren,
die
auch
für
andere
Kraftfahrzeug-Systeme
(Bremssteuerung,
"Elektronisches
Lenkrad",
EPS,
oder
dergl.)
vorgesehen
sind
und
in
ein
im
KFZ
vorgesehenes
Bussystem
(zum
Beispiel
CAN-BUS)
Ihre
Daten
einspeisen.
The
data
signals
may
in
this
case
come
from
special
sensors
provided
in
the
motor
vehicle
for
the
system
according
to
the
invention
or
from
sensors
also
provided
for
other
motor
vehicle
systems
(braking
control,
“electronic
steering
wheel”,
EPS,
or
similar)
and
feed
their
data
into
a
bus
system
(for
example
CAN-BUS)
provided
in
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Ihre
Supply-Chain
ist
nur
so
gut,
wie
die
Daten,
die
Sie
einspeisen
–
das
Bereinigen
und
Ordnen
der
Stammdaten
schafft
somit
die
Grundlage
für
künftige
Erfolge.
Your
supply
chain
system
is
only
as
good
as
the
data
you
put
in
it
and
cleansing
and
organizing
your
master
data
lays
strong
foundations
for
future
success.
ParaCrawl v7.1
Messdaten
aus
dem
Integrierten
Mess-
und
Informationssystems
IMIS,
in
das
Länder-
und
Bundesbehörden
ihre
radiologischen
Daten
einspeisen.
Measurement
data
from
the
Integrated
Measurement
and
Information
System
IMIS
where
the
states
and
federal
authorities
store
their
radiological
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Verarbeitung
aller
oder
einiger
Daten,
bspw.
durch
Einspeisung
in
Datenbanken,
das
Internet,
LANs,
WLANs
oder
die
Anbindung
an
einen
Drucker
sind
zwar
nur
schematisch
dargestellt,
gleichwohl
Teil
dieser
Erfindung.
The
further
processing
of
all
or
some
data,
for
instance,
by
their
feeding
into
data
bases,
the
Internet,
LANs,
WLANs,
or
the
connection
to
a
printer
are
indeed
only
illustrated
schematically,
but
are
nevertheless
part
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Verwertung
von
Daten
inklusive
Einspeisung
in
Online-Dienste,
Databases
oder
Websites
durch
unberechtigte
Dritte
ist
untersagt.
The
use
of
data,
including
feeding
into
online
services,
databases
or
websites
by
unauthorized
third
parties,
is
prohibited.
CCAligned v1
Die
Verwertung
von
Daten
inklusive
Einspeisung
in
Online-Dienste,
Datenbanken
oder
Websites
durch
unberechtigte
Dritte
ist
untersagt.
The
use
of
data,
including
the
insertion
of
this
data
into
online
services,
databases
or
websites
by
unauthorised
third
persons
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
zur
Einspeisung
erneuerbarer
Energien
(Wind
und
PV)
sowie
die
elektrischen
Lasten
wurden
aus
den
veröffentlichten
Profilen
der
vier
deutschen
Übertragungsnetzbetreiber
entnommen.
The
data
for
the
grid
injection
of
renewable
energies
(wind
and
PV)
as
well
as
for
electrical
loads
was
taken
from
the
published
profiles
of
the
four
German
transmission
system
operators.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
Texte
und
Daten
einschließlich
Einspeisung
in
Online-Dienste,
Datenbanken
oder
Websites
durch
unberechtigte
Dritte
sowie
die
Veränderung
oder
Verfälschung
von
Informationen
ist
untersagt.
The
use
of
the
texts
and
data,
including
the
feeding
of
them
into
online
services,
databases
or
websites,
by
unauthorised
third
parties
and
any
changes
in
or
falsification
of
information
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
abrechnungsrelevanten
Daten
der
tatsächlichen
Einspeisung
ergeben
sich
erst
aus
der
Datenmeldung
nach
§
14
Abs.
6
EEG
zum
30.
April
und
deren
Testierung
zum
30.
Juni
des
Folgejahres.
The
actual
energy
input
data
relevant
for
the
annual
settlement
can
only
be
obtained
from
the
data
report
according
to
Section
14,
paragraph
6
EEG
by
30
April
and
their
certification
by
30
June
of
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
Funktionalitäten
aus
bestehenden
Apps
nur
für
einen
anderen
Zweck
zu
nutzen
oder
Einschränkungen
aufgrund
alter
Berichtstools
aus
Ihren
Backend-Systemen
in
Kauf
zu
nehmen,
bietet
MobileTogether
die
Möglichkeit,
ausgefeilte
Unternehmens-Apps
zu
erstellen,
mit
denen
Sie
durch
das
Anzeigen,
Analysieren
und
die
Erstellung
von
Berichten
anhand
Ihrer
Daten
und
die
Einspeisung
von
Daten
in
Ihre
Backend-Systeme
über
umfangreiche
Formulare
und
Business
Logic
zusätzlichen
Nutzen
aus
Ihren
Daten
ziehen
können.
Rather
than
simply
repurposing
functionality
from
existing
productivity
apps
or
being
constrained
by
the
archaic
reporting
tools
that
come
with
your
backend
systems,
MobileTogether
allows
you
to
build
sophisticated
enterprise
apps
that
add
new
value
to
your
data
through
innovative
ways
of
viewing,
analyzing,
and
reporting,
as
well
as
inputting
data
to
your
back-end
systems
using
powerful
forms
and
business
logic.
Low
Code
Approach
for
In-House
Teams
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Daten
inklusive
Einspeisung
in
Online-Dienste,
Datenbanken
oder
Websites
durch
unberechtigte
Dritte
sowie
die
Veränderung
oder
Verfälschung
von
Informationen
ist
untersagt.
The
use
of
any
of
this
data,
including
exporting
such
to
online
services,
databases
or
websites
by
unauthorised
third
parties,
and
the
modification
or
falsification
of
information
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1