Übersetzung für "Daten nachreichen" in Englisch
Angesichts
dieser
Situation
sollten
für
das
Anwendungsjahr
2009
keine
Kürzungen
und
Ausschlüsse
im
Sinne
von
Artikel
21
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
796/2004
wegen
verspäteter
digitaler
Erfassung
landwirtschaftlicher
Parzellen
vorgenommen
werden,
vorausgesetzt,
die
digitalen
Daten
liegen
dem
Sammelantrag
eines
Betriebsinhabers
bis
zu
einem
Zeitpunkt
bei,
der
sowohl
der
Tatsache,
dass
zwischenzeitlich
viele
griechische
Betriebsinhaber
die
fehlenden
Daten
nachreichen
konnten,
als
auch
der
Notwendigkeit
Rechnung
trägt,
die
für
2009
eingegangenen
Anträge
zügig
zu
bearbeiten,
um
unnötige
Verzögerungen
des
Ausgabenzyklus
zu
vermeiden.
In
view
of
this
situation,
it
is
appropriate
that
for
the
2009
application
year,
no
reductions
or
exclusion
as
laid
down
in
Article
21(1)
of
Regulation
(EC)
No
796/2004
should
apply
on
grounds
of
late
digital
identification
of
agricultural
parcels,
provided
such
digital
identification
is
included
in
the
farmers’
single
application
by
a
date
which
takes
into
account
both
the
fact
that
numerous
Greek
farmers
have
in
the
meantime
been
able
to
complete
the
missing
data
and
the
need
to
ensure
a
speedy
treatment
of
applications
received
for
2009,
avoiding
unnecessary
delays
in
the
expenditure
cycle.
DGT v2019
Es
ist
angezeigt,
den
31.
Januar
2010
als
äußerstes
Datum
festzusetzen,
bis
zu
dem
die
Betriebsinhaber
die
digitalen
Daten
nachreichen
können.
It
appears
appropriate
to
set
31
January
2010
as
the
latest
date
by
which
farmers
should
be
allowed
to
supplement
the
digitised
identification.
DGT v2019
Wenn
Sie
bereits
registriert
sind,
können
Sie
sich
hier
gleich
links
einloggen
und
jederzeit
wieder
auf
Ihr
Profil
zugreifen
und
ggf.
Daten
ändern
oder
nachreichen.
The
log-in
data
used
for
registration
enables
you
to
access
your
profile
at
any
time.
You
may
also
change
or
submit
further
data
if
necessary
at
a
later
point
in
time.
CCAligned v1