Übersetzung für "Daten weiterverarbeiten" in Englisch
Andernfalls
lassen
sich
die
empfangenen
Daten
nicht
weiterverarbeiten.
Otherwise
the
data
received
cannot
be
processed.
EuroPat v2
Nicht
jeder
soll
alle
Daten
sehen
bzw.
weiterverarbeiten
dürfen.
Not
everyone
should
see
or
process
all
data.
ParaCrawl v7.1
Es
daher
normal,
dass
die
zuständigen
Behörden
die
zu
diesen
Zwecken
erhaltenen
Daten
weiterverarbeiten.
It
is
therefore
normal
that
competent
authorities
will
further
process
the
data
obtained
for
these
purposes.
TildeMODEL v2018
Falls
Sie
die
Daten
weiterverarbeiten
wollen,
können
Sie
markierte
Einträge
in
eine
Text-Datei
exportieren.
If
you
want
to
process
the
data,
including
the
associated
log,
you
can
export
marked
entries
into
a
text
file.
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
nun
diese
neuen
Dimensionen
an
Daten
übertragen,
analysieren,
weiterverarbeiten
und
darstellen?
How
can
these
new
horizons
of
data
be
transmitted,
analyzed,
processed,
and
presented?
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
für
die
Erfassung
personenbezogener
Daten
im
Rahmen
von
gemeinsamen
Aktionen,
Pilotprojekten
und
Soforteinsätzen
und
vorbehaltlich
der
in
den
Absätzen
2
und
3
genannten
Einschränkungen
kann
die
Agentur
personenbezogene
Daten
weiterverarbeiten,
die
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
solcher
operativer
Maßnahmen
erfasst
und
der
Agentur
übermittelt
wurden,
um
zur
Sicherheit
der
Außengrenzen
der
Mitgliedstaaten
beizutragen.
Without
prejudice
to
the
competence
of
Member
States
to
collect
personal
data
in
the
context
of
joint
operations,
pilot
projects
and
rapid
interventions,
and
subject
to
the
limitations
set
out
in
paragraphs
2
and
3,
the
Agency
may
further
process
personal
data
collected
by
the
Member
States
during
such
operational
activities
and
transmitted
to
the
Agency
in
order
to
contribute
to
the
security
of
the
external
borders
of
the
Member
States.
DGT v2019
Nach
der
CRC-Erkennung
muß
eine
Einheit
die
empfangenen
Daten
weiterverarbeiten,
um
zu
gewährleisten,
daß
Pakete
mit
einer
gültigen
Struktur
an
nachfolgende
Stufen
weitergeleitet
werden.
After
the
CRC
identification
a
unit
has
to
process
the
received
data
further
in
order
to
ensure
that
packets
with
a
valid
structure
are
passed
onto
subsequent
stages.
EuroPat v2
Bei
dieser
Zwischenspeicherung
werden
sie
mit
einem
neuen
Code
versehen,
den
der
Rechner,
der
die
Daten
weiterverarbeiten
soll,
verarbeiten
kann.
The
data
are
each
provided
with
a
new
code
in
this
buffer
storage,
i.e.
a
code
which
can
be
processed
by
the
computer
which
is
to
process
the
data
further.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
ausführliche
Anleitung
über
die
Struktur
der
Forschungsdatenbank,
so
dass
sie
auch
mit
anderen
Systemen
darauf
zugreifen
und
die
Daten
weiterverarbeiten
können.
There
are
detailed
instructions
[de]
on
the
structure
of
the
Research
Database,
including
information
on
how
to
access
it
with
other
systems
and
continue
processing
the
data
from
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Daten
herunterladen
und
weiterverarbeiten,
oder
wir
liefern
Ihnen
eine
Schnittstelle
zu
Ihrer
Datenbasis.
You
can
download
and
process
the
data,
or
we
can
provide
you
with
an
interface
to
your
database.
CCAligned v1
Das
dreidimensionale
Abbild
des
gescannten
Objekts
steht
in
nur
wenigen
Sekunden
in
einem
standardisierten
Format
in
der
NeoNeon-Cloud
bereit,
sodass
andere
Systeme
die
Daten
unmittelbar
weiterverarbeiten
können.
The
three-dimensional
image
of
the
scanned
object
is
then
made
available
in
the
NeoNeon
cloud
in
a
standardized
format
within
a
few
seconds,
so
other
systems
can
process
the
data
immediately.
ParaCrawl v7.1
Zudem
haben
Sie
vollständige
Kontrolle
über
die
Regeln,
nach
denen
Sie
die
Daten
weiterverarbeiten
können,
so
dass
ClipMate
ideal
Ihrem
Arbeitsprozess
angepasst
werden
kann.
You
can
create
an
unlimited
number
of
collections
to
store
your
data,
and
you
have
full
control
over
the
retention
rules
so
that
your
collections
will
fit
your
own
work
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Netzwerkteilnehmer
2
ist
hier
nicht
näher
gezeigt,
kann
jedoch
beispielsweise
eigene
Recheneinheiten,
Speichereinheiten,
Anzeigeeinheiten,
etc.
aufweisen,
die
die
über
den
Datenschalter
5
empfangenen
Daten
weiterverarbeiten,
speichern
oder
dgl.
können.
The
network
user
2
is
not
shown
in
any
more
detail
here,
but
can
have
its
own
computing
units,
memory
units,
display
units,
etc.
for
example,
which
can
further
process,
store
or
similar
the
data
received
via
the
data
switch
5
.
EuroPat v2
Zudem
kann
die
Vorrichtung
eine
Schnittstelle,
in
einer
Ausführungsform
eine
Funkschnittstelle
zu
der
Datenbank
aufweisen,
zu
der
die
Messwerte
geschickt
werden
können
und
die
die
Daten
weiterverarbeiten
kann.
In
addition,
the
device
can
have
an
interface,
in
one
embodiment
a
radio
interface
to
the
database,
to
which
the
measurement
values
can
be
sent
and
which
can
process
the
data.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
Sensorarrays
und
geeigneter
Adressierschaltungen
lässt
sich
die
Signalausbreitung
und
die
Signalverarbeitung
in
biologischen
Zellen,
Zellhaufen
und
funktionalen
Zellsystemen,
insbesondere
in
Nervenzellgeweben,
beobachten
bzw.
messtechnisch
erfassen
und
gegebenenfalls
lassen
sich
die
so
gewonnenen
Daten
auch
weiterverarbeiten.
Using
this
sensor
array
and
suitable
address
circuits,
it
is
possible
to
observe/measure
the
signal
propagation
and
processing
in
biological
cells,
cell
clusters
and
functional
cell
systems,
particularly
in
nerve
cell
tissues,
and
if
necessary
data
thus
obtained
may
be
further
processed.
EuroPat v2
Die
Empfangseinheit
kann
die
Informationen,
welcher
Datenbereich
oder
welche
Datenbereiche
aus
dem
Bytestrom
entfernt
wurden
auch
lediglich
auf
deren
Korrektheit
überprüfen
und
den
gekürzten
Bytestrom
gegebenenfalls
ohne
Einfügen
der
rekonstruierten
Daten
weiterverarbeiten.
The
receiver
unit
can
also
merely
check
the
information
as
to
which
data
area
or
data
areas
were
removed
from
the
byte
stream
to
ensure
that
it
is
correct
and
if
necessary
further
process
the
shortened
byte
stream
without
inserting
the
reconstructed
data.
EuroPat v2
Das
Recht
auf
Löschung
–
Du
kannst
uns
auffordern,
Deine
personenbezogenen
Daten
zu
löschen,
wenn
es
keine
gesetzliche
Grundlage
dafür
gibt,
dass
wir
diese
personenbezogenen
Daten
weiterverarbeiten
müssen.
The
right
to
erasure
-
You
can
request
us
to
erase
your
personal
data
where
there
is
no
lawful
basis
requiring
us
to
continue
processing
this
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Daten
dann
nur
weiterverarbeiten,
wenn
dafür
nachweislich
zwingende
schutzwürdige
Gründe
vorliegen,
die
Ihre
Interessen,
Rechte
und
Freiheiten
überwiegen
oder
die
Verarbeitung
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen
dient.
We
will
then
process
your
data
only
if
there
are
demonstrably
compelling,
legitimate
reasons
that
outweigh
your
interests,
rights
and
freedoms
or
if
the
processing
serves
the
assertion,
exercise
or
defense
of
legal
claims.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
für
den
Schutz
der
Daten
nicht
nur
die
Unternehmen
verantwortlich,
die
sie
erfassen,
sondern
auch
externe
Unternehmen,
die
die
Daten
weiterverarbeiten.
Not
only
the
companies
that
collect
them
are
responsible
for
data
protection,
but
also
external
companies
that
process
the
data.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
natürlich
auch
zahlreiche
weitere
Dienstleister
die
Daten
aus
Shopware
weiterverarbeiten,
falls
Du
eine
solche
Erweiterung
in
Deinem
Shop
einsetzt.
There
are
of
course
also
a
number
of
other
service
providers
that
process
data
from
Shopware
further
if
you
set
up
an
add-on
of
this
kind
in
your
shop.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
die
reine
EDI-Fähigkeit
als
Leistungsmerkmal
des
Unternehmens
von
großer
Bedeutung,
die
Bereitschaft,
EDI-Nachrichten
zu
übermitteln,
und
eingehende
Daten
lesen
und
weiterverarbeiten
zu
können.
In
this
case,
the
pure
EDI
capability
to
submit
EDI
messages
and
reading
and
processing
of
incoming
data
is
the
company
greatest
importance.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
müssen
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
möglicherweise
weiterverarbeiten
und
aufbewahren,
um
einen
Vertrag
mit
Ihnen
oder
mit
Ihrem
Unternehmen
oder
Ihrer
Organisation
zu
erfüllen,
um
gesetzliche
Verpflichtungen
einzuhalten,
oder
um
unsere
eigenen
berechtigten
Interessen
zu
schützen.
Specifically,
we
may
need
to
further
process
and
retain
your
personal
data
to
perform
a
contract
with
you
or
your
company
or
organization,
to
comply
with
legal
obligations
or
to
protect
our
own
legitimate
interests.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgtem
Widerruf
darf
icotek
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur
insoweit
weiterverarbeiten,
als
die
Verarbeitung
aufgrund
einer
anderweitigen
Rechtsgrundlage
oder
gesetzlichen
Verpflichtung
geboten
ist.
After
revocation
has
occurred,
icotek
GmbH
may
further
process
your
personal
data
only
if
the
processing
is
required
because
of
another
legal
basis
or
statutory
obligation.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
jedoch
dafür
entscheiden,
Ihre
Daten
nicht
weiterverarbeiten
zu
lassen,
kann
dies
die
Erfüllung
unserer
Verpflichtungen
oder
Dienstleistungen
für
Sie
beeinträchtigen.
However,
in
the
event
that
you
choose
not
to
let
us
further
process
your
data,
your
choice
may
affect
the
delivery
of
our
obligations
or
services
to
you.
ParaCrawl v7.1
Alle
gedrückten
Zahlen
werden
in
Echtzeit
an
den
Anbieter
zur
Auswertung
geschickt
und
dieser
kann
die
Daten
weiterverarbeiten.
All
pressed
numbers
are
sent
to
these
in
real
time
to
the
offerer
for
evaluation
and
can
process
the
data.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Buchung
oder
Buchungsanfrage
bearbeiten
zu
können,
ist
es
erforderlich,
dass
wir
die
von
Ihnen
bekanntgegebenen
Daten
speichern
und
weiterverarbeiten.
In
order
to
process
your
booking
or
booking
request,
it
is
necessary
for
us
to
store
and
process
the
data
you
have
provided.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
eine
beliebige
Anwendungssoftware
die
Daten
automatisch
weiterverarbeiten
(z.
B.
für
einen
Freigabe-
oder
Bestellprozess
oder
den
direkten
Druck).
As
an
option,
any
application
software
can
automatically
edit
the
data
further
(e.
g.
for
a
proofing
or
order
process
or
direct
printing).
ParaCrawl v7.1