Übersetzung für "Dazu entschlossen" in Englisch
Weshalb
haben
wir
uns
dazu
entschlossen?
What
was
the
reason
for
this?
Europarl v8
Ich
bin
mehr
denn
je
dazu
entschlossen.
On
that
I
am
more
determined
than
ever.
Europarl v8
Ich
habe
mich
aus
vier
Gründen
dazu
entschlossen.
I
have
come
to
this
decision
for
four
reasons.
Europarl v8
Heute
haben
sich
fast
alle
Mitgliedstaaten
dazu
entschlossen,
einen
horizontalen
Rechtsakt
anzunehmen.
Today,
almost
all
the
Member
States
have
opted
to
adopt
a
horizontal
legislative
act.
Europarl v8
Um
dies
zu
erreichen,
müssen
beide
Parteien
weiterhin
dazu
entschlossen
sein.
In
order
to
achieve
this,
both
parties
must
remain
committed.
Europarl v8
Ich
habe
mich
deshalb
dazu
entschlossen,
den
Schaldemose-Bericht
rückhaltlos
zu
unterstützen.
I
have
therefore
chosen
to
wholeheartedly
endorse
the
Schaldemose
report.
Europarl v8
Aber
Europa,
wenn
es
dazu
entschlossen
ist,
vermag
dies.
But
Europe,
if
it
is
determined
to
lead,
can
do
it.
Europarl v8
Sie
haben
sich
nur
dazu
entschlossen
sie
zu
führen.
They
merely
decided
to
lead
them.
TED2020 v1
Ich
habe
mich
dazu
entschlossen,
Stenographie
zu
lernen.
I
decided
to
study
stenography.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
dazu
entschlossen,
Mary
einen
Heiratsantrag
zu
machen.
I've
made
up
my
mind
to
ask
Mary
to
marry
me.
Tatoeba v2021-03-10
Erinnert
sich
jemand,
warum
wir
uns
dazu
entschlossen
haben?
Does
anybody
remember
why
we
decided
to
do
this?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
dazu
entschlossen,
Maria
hingegen
nicht.
Tom
is
determined
to
do
that,
but
Mary
isn't.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte
Maria,
er
sei
dazu
entschlossen.
Tom
told
Mary
that
he
was
determined
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
schwache
Entwicklungsländer
sind
entschlossen,
dazu
beizutragen,
es
zu
erreichen.
But
vulnerable
developing
countries
are
committed
to
helping
achieve
it.
News-Commentary v14
Ich
habe
mich
dazu
entschlossen,
keinen
zu
haben.
I've
decided
not
to
have
one,
if
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Und
gestern
Abend
haben
wir
uns
dazu
entschlossen
zu
heiraten.
And,
well,
last
night
we
decided
to
get
married.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
selbst
dazu
entschlossen.
We
took
it
on
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Oder
er
hat
sich
endlich
dazu
entschlossen,
aufzugeben.
Or
maybe
he
finally
decided
to
give
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
dazu
entschlossen
in
London
zu
leben.
I've
decided
to
make
London
my
permanent
home.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
dass
du
dich
endlich
dazu
entschlossen
hast,
vorbeizukommen.
I'm
glad
you
finally
decided
to
come
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
dazu
entschlossen,
Madalena
vor
sich
selbst
zu
retten.
I've
decided
to
go
and
rescue
Madalena
from
herself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
heute
jeder
dazu
entschlossen
ist,
aktiv
mitzumachen.
I
hope
everyone
has
decided
to
participate
today.
OpenSubtitles v2018
Er
war
dazu
entschlossen,
sich
das
Auge
zu
entfernen.
He
was
determined
to
remove
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
Marnie
endgültig
dazu
entschlossen,
das
Handtuch
zu
werfen?
Marnie
finally
decided
to
throw
in
the
towel?
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
sie
sich
erst
nach
ihrem
Tod
dazu
entschlossen.
The
only
problem
is
she
decides
to
do
it
when
she's
dead.
OpenSubtitles v2018
Aber...
er
ist
zu
wenig
entschlossen
dazu.
But,
uh,
he
ain't
got
the
stomach
for
it.
OpenSubtitles v2018
Haben
sich
dazu
entschlossen,
die
Operation
zu
beenden.
Decided
to
shut
down
the
operation.
OpenSubtitles v2018