Übersetzung für "Dazu neigten" in Englisch

Conservative bloggers tended to applaud the statement.

The women tended to focus on women's rights.

These respondents were likely to find alcohol and drugs more satisfying than sex.

Middle class people tended to be concerned with money.

Improvements tended to appear after three to six weeks.

Mistakes tended to accumulate until a final solution was nearly impossible.

Well, we've tended to see the solutions in terms of NGOs, in terms of government, in terms of philanthropy.

Some of the amendments tabled threatened this balance by seeking to remove the social and environmental aspects.

Her stories tended to promote the value of family life and the importance of being kind to animals.

Everyone is maybe anti-capitalist, but we tend to not analyse why these violations are happening.

The imagery tended to reveal ideas that would have been difficult or unacceptable to put into words.

It inspired those of a Gnostic bent to equate Joshua with the Gnostic autogenes.

The Russian people were gullible and tended to believe communist propaganda.

Any black moods tended to be short, and less deep than in the past.

Eastern European/Slavic characters tended to be villains, particularly during the Cold War.

And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns.

And indeed, while we've tended to polarize the amateur from the professional, the single most exciting development in the last five to 10 years has been the rise of the professional hybrid artist, the professional artist who works, not primarily in the concert hall or on the stage; but most frequently around women's rights, or human rights, or on global warming issues or AIDS relief for more -- not out of economic necessity, but out of a deep, organic conviction that the work that she or he, is called to do cannot be accomplished in the traditional hermetic arts environment.

Because of his professional experiences he was more conscious of these difficulties than many of his colleagues, who often tended towards retreating into niches or more or less resignedly accepting these conditions.

The view of some historians and political leaders in the Caribbean and Latin America was that the Iberian colonies, with their tradition of Catholicism and sense of aesthetics, meant a more humane slavery; while north European colonies, with their individualizing Protestant religions, found it easier to exploit the slaves and to draw hard and fast social categories.

Furthermore, the data do not systematically provide information on the medical history of the patient (e.g. history of acne or hyperandrogenic symptoms) or clinical findings as doctors tend to fill out the minimum mandatory information for the IMS.

Madame de Montespan, in particular, tended to scheme against the marshals in command, especially against the Maréchal de Turenne, which impaired his ability to lead.

Due to the limitation of memory and disk space, as well as the lengthy timeframes and high costs required for the production, not many variations and alternative scenes for possible player moves were filmed, so the games tended not to allow much freedom and variety of gameplay.

One observed that Bank of England staff members tended to “filter” their advice to make it more palatable to their superiors.

In a study of the congressional vote on the McFadden Act of 1927, which sought to boost competition in lending, Rodney Ramcharan of the US Federal Reserve and I found that legislators from districts with a highly unequal distribution of land holdings – farming was the primary source of income in many districts then – tended to vote against the act.

Partly as a result of these factors, Europeans tended to refer to Turkey as “too big, too poor, and too unstable” for full EU membership.

Lamont found that people in both Paris and Clermont-Ferrand tended to express contempt for “money-grubbing.”

The new Martin eloquently argued his case, and the judges in Toulouse tended to believe his version of the story: that Bertrande was pressured to perjury by the greedy Pierre Guerre.

The films tended to be socially conservative, promoting family values, respect for authority, a rigid class hierarchy, and country life, all stances perfectly in line with the ideology of the fascist regime.