Übersetzung für "Den alltag hinter sich lassen" in Englisch
Hier
können
Sie
den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
abschalten.
Here
you
can
visit
the
small
shops
or
just
enjoy
the
harbour.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
in
schönem
Ambiente
den
Alltag
hinter
sich
lassen.
You
can
leave
everyday
life
behind
you
in
a
beautiful
ambience.
CCAligned v1
Den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
abtauchen!
Leave
everyday
life
behind
and
take
the
plunge!
ParaCrawl v7.1
Den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
Kraft
tanken.
Leave
everyday
worries
behind,
and
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Den
Alltag
eine
Weile
hinter
sich
lassen,
ausspannen
und
neue
Kraft
schöpfen.
Leave
everyday
life
behind
for
a
while,
unwind
and
build
new
strength.
ParaCrawl v7.1
Ankommen
und
den
Alltag
hinter
sich
lassen.
Arrive
and
leave
everyday
life
behind
you.
CCAligned v1
Ankommen,
eintreten
und
den
Alltag
hinter
sich
lassen.
Arrive,
come
in
and
leave
the
daily
grind
behind.
.
CCAligned v1
Neue
Kraft
und
Energie
tanken
und
den
Alltag
hinter
sich
lassen.
Discover
renewed
strength
and
energy
as
you
leave
the
daily
routine
far
behind.
CCAligned v1
Kraft
tanken
und
dabei
den
Alltag
hinter
sich
lassen!
Recharge
your
batteries
and
leave
everyday
life
behind!
CCAligned v1
Durchatmen,
den
Alltag
hinter
sich
lassen,
Ankommen
----
Breathe
deeply,
leave
the
everyday
life
behind,
arrive
----
CCAligned v1
Von
romantischen
Schlossgespenstern
träumen
...
den
Alltag
hinter
sich
lassen
...
Dream
of
romantic
castle
ghosts...
leave
the
daily
grind
behind...
CCAligned v1
Den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
dem
gestressten
Körper
eine
Auszeit
gönnen.
Leave
your
everyday
life
behind
and
take
a
timeout
for
your
stressed
body.
ParaCrawl v7.1
Hier
fällt
es
nicht
schwer
den
Alltag
hinter
sich
zu
lassen.
Here,
it
is
not
hard
to
forget
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
sich
in
Ruhe
einstimmen.
Leave
your
everyday
life
behind
and
get
ready
for
some
peace
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Ihnen
den
einfachsten
Weg,
den
Alltag
hinter
sich
zu
lassen.
Let
us
show
you
the
easiest
yet
most
comfortable
way
to
take
yourself
away.
ParaCrawl v7.1
In
Vergnügungsparks
können
Besucher
Nervenkitzel
erleben
und
den
Alltag
hinter
sich
lassen.
In
amusement
parks,
visitors
can
experience
thrills
and
leave
everyday
life
behind
them.
ParaCrawl v7.1
Den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
mitten
in
Berlin
untertauchen?
Leave
your
everyday
life
behind
and
disappear
in
the
middle
of
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Sehr
gut
kann
man
hier
den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
vollkommen
entspannen.
Well
you
can
leave
your
daily
life
behind
and
relax
completely.
ParaCrawl v7.1
Einfach
entspannen
und
den
Alltag
hinter
sich
lassen.
Simply
relax
and
leave
the
stresses
of
everyday
life
behind
you.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Wellness-Zentrum
können
Sie
den
Alltag
hinter
sich
lassen.
Relax
in
our
wellness
centre
and
leave
the
daily
life
behind
you.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
neue
Kraft
tanken.
Here
you
can
leave
everyday
life
behind
and
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Der
perfekte
Platz,
um
den
Alltag
hinter
sich
zu
lassen.
It's
the
perfect
place
to
leave
everyday
life
behind.
ParaCrawl v7.1
Rundwanderwege
Den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
abtauchen!
Leave
everyday
life
behind
and
take
the
plunge!
ParaCrawl v7.1
Den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
die
Natur
erleben.
Leaving
everyday
live
behind
and
experiencing
nature.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
perfekte
Ort,
um
den
Alltag
hinter
sich
zu
lassen.
They
are
the
perfect
space
for
disconnecting
from
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Unser
Motto
„
Einfach
den
Alltag
hinter
sich
lassen
und
nur
das
jetzt
genießen…“
Our
motto
is
"Just
leave
everyday
life
behind
and
enjoy
the
present
moment..."
CCAligned v1
In
unseren
sechs
komfortablen
Ferienhäusern
im
Landhausstil
können
Sie
ausspannen
und
den
Alltag
hinter
sich
lassen.
You
can
relax
in
one
of
our
six
luxurious
country
houses
and
leave
your
everyday
worries
behind
you.
ParaCrawl v7.1
Im
kürzlich
renovierten
King's
Head
Hotel
können
Sie
dann
den
Alltag
hinter
sich
lassen.
Stay
at
the
newly
refurbished
King's
Head
Hotel
for
the
perfect
indulgent
break.
ParaCrawl v7.1
In
den
zahlreichen
Ruhebereichen
des
Hotels
finden
Sie
Zeit
den
Alltag
hinter
sich
zu
lassen.
In
the
numerous
relaxation
areas
of
the
hotel
you
will
find
time
to
leave
everyday
life
behind.
ParaCrawl v7.1
Zeit,
den
Alltag
hinter
sich
zu
lassen
und
in
den
blau-grünen
Teich
einzutauchen.
Time
to
leave
the
stress
behind
and
dive
into
an
inviting
pond
of
blue-green
ParaCrawl v7.1