Übersetzung für "Den auftrag bekommen" in Englisch
Die
Deutschen
haben
den
Auftrag
bekommen,
hierfür
einen
Fahrplan
vorzulegen.
The
Germans
have
been
given
a
mandate
to
present
a
roadmap
for
this.
Europarl v8
Mr.
Webster
versucht
gerade,
den
Auftrag
zu
bekommen.
Mr.
Webster's
tryin'
to
get
the
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Auftrag
gerade
erst
bekommen.
I
just
got
my
orders.
OpenSubtitles v2018
Ja,
falls
wir
den
Auftrag
bekommen.
Well,
yeah.
If
we
get
the
job,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Peach
ist
der
Kontakt,
über
den
ich
den
Auftrag
bekommen
habe.
Peach
is
the
connection
I
used
to
get
us
the
party.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
Auftrag
bekommen,
Scott?
Did
you
get
that
contract,
Scott?
OpenSubtitles v2018
Hat
den
Auftrag
bekommen
für
O'Hare
und
St.
Johannes.
Got
the
contract
to
work
O'Hare
and
St.
Johannes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Auftrag
bekommen,
es
zu
entfernen.
I
got
a
work
order
to
take
it
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
den
Auftrag
bekomme,
bekommen
wir
Extra-Urlaub!
If
I
get
the
assignment,
we'll
get
a
free
vacation!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vor
4
Wochen
den
Auftrag
bekommen,
Parker
zu
töten.
Four
weeks
ago,
someone
hired
me
to
kill
Parker.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
schmieren
Howard,
damit
Sie
den
Auftrag
bekommen.
And
you're
greasing
Howard's
palms
to
get
your
contracts
pushed
through.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Adviye,
bete
damit
wir
den
Auftrag
heute
bekommen,
oje.
Adviye,
my
dear,
pray
for
us
to
get
today's
bidding,
for
god's
sake.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hab
ich
den
Auftrag
bekommen?
Why
did
I
get
this
assignment?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
also
den
Auftrag
nicht
bekommen.
So...
I
hear
you
didn't
get
the
order.
OpenSubtitles v2018
Klingt,
als
wünschtest
du,
du
hättest
den
Auftrag
bekommen.
Sounds
like
you
wish
you
had
the
assignment.
OpenSubtitles v2018
Hier
haben
wir
den
Auftrag
bekommen,
also
ist
das
der
Anfang.
Well,
this
is
where
we
got
the
job,
so
it's
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
froh,
dass
Sie
den
Auftrag
bekommen
haben.
You
were
glad
to
get
the
contract.
QED v2.0a
Deswegen
haben
sie
den
Auftrag
bekommen.
That's
why
they
got
the
order.
ParaCrawl v7.1
Diese
nehmen
den
Auftrag
an
und
bekommen
das
Dokument
per
E-Mail
zugeschickt.
The
translator
accepts
the
job
and
receives
the
document
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Gebäude
oft
erst
vermarkten,
bevor
wir
überhaupt
den
Auftrag
bekommen.
We
often
have
to
market
buildings
first,
before
we
even
get
the
contract
assigned.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Auftrag
bekommen.
We
got
the
account.
OpenSubtitles v2018
Die
Herren
der
Firma,
die
den
Auftrag
bekommen
hat...
bleiben
bitte
hier.
The
Sirs
from
the
company,
who
got
that
order...
please
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Dad
und
John-Boy
fahren
zum
Depot
in
Rockfish
und
versuchen,
den
Auftrag
zu
bekommen.
So,
he
and
John-Boy
went
down
to
the
railroad
depot
in
Rockfish
to
try
and
get
the
order.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
hat
in
Berlin
1999
den
klaren
Auftrag
bekommen,
die
Agrarpolitik
zu
überprüfen.
In
Berlin,
in
1999,
the
Commission
was
given
thespecific
task
of
reviewing
agricultural
policy.
EUbookshop v2
Ich
habe
den
Frigidaire-Auftrag
bekommen.
I
got
the
Frigidaire
account.
OpenSubtitles v2018