Übersetzung für "Den auftrag zu bekommen" in Englisch

Mr. Webster versucht gerade, den Auftrag zu bekommen.
Mr. Webster's tryin' to get the account.
OpenSubtitles v2018
Jessica hat gesagt, Sie würden mich faszinieren, um den Auftrag von mir zu bekommen.
Jessica said you were going to charm me to get my business.
OpenSubtitles v2018
Dad und John-Boy fahren zum Depot in Rockfish und versuchen, den Auftrag zu bekommen.
So, he and John-Boy went down to the railroad depot in Rockfish to try and get the order.
OpenSubtitles v2018
Reden Sie danach mit Cain und Tyrael, um den letzten Auftrag zu bekommen.
Of course, try to find weapons with the proper %.
ParaCrawl v7.1
Um den begehrten Auftrag zu bekommen, versprechen manche Operator mehr als sie legal halten können.
To get a coveted assignment, some operators sometimes promise more than they can legally keep.
ParaCrawl v7.1
Der Kommandant der LRA, Sam Kolo, sagte, von Joseph Kony den Auftrag bekommen zu haben, im Namen der Aufständischen zu verhandeln.
Senior LRA commander Brigadier Sam Kolo has stated that Joseph Kony has granted him the authority to negotiate on behalf of the rebels.
WikiMatrix v1
Und im Anlagengeschäft hat Tena Pak eben nicht nur einen technischen Vor sprung, sondern kann, wenn es sein muß, um den Auftrag zu bekommen, die Anlage auch mit Verlust verkaufen oder vermieten, was auf die Ertragslage des Unternehmens jedenfalls nur minimale Auswirkungen hat.
And as far as this latter operation is concerned, the advantage which Tetra Pak obtains from its technological lead may be complemented, if necessary to win an order, by selling or leasing the machine at a loss, which in any event will have only a very marginal effea on financial results.
EUbookshop v2
Und im Anlagengeschäft hat Tetra Pak eben nicht nur einen technischen Vor sprung, sondern kann, wenn es sein muß, um den Auftrag zu bekommen, die Anlage auch mit Verlust verkaufen oder vermieten, was auf die Ertragslage des Unternehmens jedenfalls nur minimale Auswirkungen hat.
And as far as this latter operation is concerned, the advantage which Tetra Pak obtains from its technological lead may be complemented, if necessary to win an order, by selling or leasing the machine at a loss, which in any event will have only a very marginal effea on financial results.
EUbookshop v2
Es genügt, dass die Klägerin nachweist, dass sie ohne diesen Verstoß die Chance gehabt hätte, den streitigen Auftrag zu bekommen.
It is sufficient for the applicant to demonstrate that, but for that infringement, it would have had the chance of securing the contested contract.
EUbookshop v2
Ich hatte nicht die Absicht, so zu sein, um den Auftrag von dir zu bekommen.
Well, I had no intention of being that way to get your business.
OpenSubtitles v2018
Um überall die notwendigen Informationen und Arbeitsabläufe zu den Aufträgen zu bekommen, ist es für uns wichtig, ein Produktionssystem mit einem einfachen Zugang zu allen Phasen des Prozesses zu haben.
It's important that we have a production system with easy access to all of the process phases so that we can obtain the necessary information and workflows for jobs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe