Übersetzung für "Den beweis liefern" in Englisch

We trust that you will provide evidence of this at the end of June.

The Scandinavian countries are proof of this.

You know, I can make the case that you're behind all of this.

I boast but upon evidence given.

She was willing to die in order to make her point.

Proof from five European examples.

It asked me of him to provide the proof of it.

The best proof of this is furnished by the Scotch banks.

Only a test with test persons can provide the necessary proof.

These two electro-forest workers supply the proof.

Why would a dictator in his right mind provide them with proof of his malfeasance?

Evidence thereof is offered by the efforts of the camp administration to obtain Cyclone B.

This is clear from both the content and the fate of the Charter of Human Rights.

I insist on one thing, Simon. We've got to send proof that he's alive.

The proof is the aviation safety progress we are witnessing in Africa.

There may be a way to give the others the proof they require.

It is hoped that, funded by the governments of Hungary and Turkey, further excavation campaigns will provide the ultimate proof.

Of course the Aznar government will label this plan a national economic priority, but it will also have to prove to the European Commission that there are no alternatives.

The proof is that more than 1 400 citizens in Europe send petitions to this committee each year, which relate to the recognition of qualifications, free movement, the rights of immigrants and the right to a healthy environment.

Proof of this lies in the reports that have been tabled here today. However good they may be, and for that we can thank the rapporteurs, they still do nothing more than list the many cases in which fundamental rights are giving cause for concern.

In other words, it is high time that we proved tangibly to these people that they are right in believing in the European Union.

Friedel was able to demonstrate the theoretical ideas of Bravais (the Bravais lattice) with the help of x-ray diffraction experiments on crystals, and so provide the physical basis therefore.

Then again, maybe France will be the third electoral loss for extreme-right candidates, after those in Austria and the Netherlands, providing definitive proof that the populist tide can be resisted.

The programme includes exhibitions with top-class works of art, concerts by young talented performers, and other events, proving to the whole world that in the Grand Duchy 'culture' is written with a capital C.

It is recommended that such support is focused on those that both offer consumer assurance and are able to objectively demonstrate that they are also contributing to tangible improvements in socioeconomic and environmental conditions in communities affected by the supply chains involved.